Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
Iuramentum Camerarii Civitatis Ich N. N. schwöre, und lobe gott dem Allmächtigen, gott Vatter | [So]hn, und Heiligem geist, unser liebe frau, und alle gottes Heiligen, | [dass] ich dieses Jahr mein Statt Kämmerer Ambt richtig, und getreu | verrichten werde, ungeacht freundschafft, feündschafft hass, zorn | [nac]hbarschafft, schwagerschafft, gevatterschafft, gesch- änknussen, auch | [...] einkunfften, so der Statt Karner Ambts Cassae betreff |[fen]d nirgends anders, als zu der Löblichen Statt Nothwendig-| [keit] verwenden, und so wohl reich alss arem [?] gleich halten | [...]m werde, und alles eincassirte gegen Löblichen Magi-| [strats]88 Comission auszahlen, von denen einkunften nichts | zu | 215. eigenen oder frembden Nutzen verwenden, sondern treu und voll-1 kommen verrechnen werde, So helffe mir Gott. Juramentum Molitorum. Én N. N. Esküszem etc. hogy én Molnár hivatalomban hiven, | és igazán Szolgálni fogok, az malom Vámbúi magam vagy más ré-|szire Semmit el nem titkolok, hanem igazán az hambárban be | töltöm, s. onnand az Gazda hire nélkül mérés elöt ki nem veszem, | Kényért vékát magamnak891 nem veszek, akar egyik, akár másikunk legyen a’ Malom-1 ban az Malom Port az Gazdával edgyütt nem tulaidon magamnak, fel-| mérem, egy Szóval, az Malom jövedelmébül Semit el nem titko-|lok, és el nem lopak, az búza öllésre hogy el ne romolyék úgy az | Malomra, midőn, midőn az magam Sora vagyon Szorgalmatossan vi-1 gyazok, Sem italért, Sem pénzért, Sem barátságért búzát, vagy | lisztet, és akár melly jövedelmet el nem idegenitek, | az malmot Szorgalmatossan fogom őrizni | és az Korcsmát nem gyakorlom |90 hanem az Ma-1 lom bírónak mindenekben engedelmeskedvén Szavát fogadom. | Isten engem etc. | Iuramentum per Decimatores hospitibus dictandum Én N. N. Esküszem az egy élő Istenre etc. hogy én félre tévén mag[am] | hasznát a’ vagy másnak kárát, és minden Tekintetet az Nemes város[nak] | járandó Dézmát, mind őszi mind pedighlen tavaszi Gabonámbúl igazán | és mindennémü Fogyatkozás nélkül ki adom, az Gabonámnak Szám[át] | igazán fel vallom el nem titkolom úgy az Salló pénzt is és penna pénzt [Iga-] | ság Szerént megh Fizetem. Isten engem úgy Segélyen etc. 98 A sorok eleje szakadozott. 89 A sor fölé írt három szó; alatta ez a törlés: magamnak kenyérre minden héten több búzát egy és fél vékánál Se lisztül | Sem buzájúl 90 az malmot-tó\ kezdve utólagos, a szöveg végére írt és jelzett betoldás. 172
