Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
131. sem el nem rejtek (Szegényne’k, Gazdagnak egyaránt Szolgálok; Mindennémü Adományt, | igire’tet, haragot, félelme’t jó akaratot fére tésze’k, és ha Szánszándékkal | valakine’k Lisztibe’n Kárt tésze’k, az ollyan kárát me’gh téréte’m.)20 Isten engem úgy Segéllyen, Boldog Aszszony és | Istennek minden Szenti. | Nevezet Szerint Kik Esküitek meg igy következ/jek. Hospitum Nomina, PerillwJírá Domini Capitanej Vászó ........ P erillns/m Domini Joannis Temesvárj ... Perillnjtrw Domini Petri Dékány ............ P erillMJtrw Domini Egri Siván ................ P erillwJírá Domini Delalin Jankó .......... P erillwj/rá Domini Pauli Zagorcsanin ... Perillwjfw Domini Pauli Huszta.............. P erillMStm Domini Michaelis Panó ........ P erillwíírá Domini Risztó Bositovacz ... Pmllus/m Domini Francisci Kérj............ P erillwí/m Domini Danielis Rósa .......... P erillwí/rá Domini Joannis Kovács ........ P erillt/J/rá Domini Tóht György Gáspár Perilh/Jtrá Domini Joannis Thót ............ Mo litorwm Nomina. Benék Ferencz S. A. Thot Fülöp Szabó mihaly Socius Absens. Hevesj Andor, Kordé István. Huszta Gergely S. A. Bodó Ferencz. Négyökrü István S. A Kaponaj Geczj. Huszta mihály S. A. Molnár János. Huszár mihály, Pap János. Molnár András S. A Danj Imre’. Ötvös Ferencz S. A. Kotogán István Abrahám mihaly S. A. Bódj János Mészáros György S. A Joseph. Vér mihaly S. A. Lázár mihály. Molnár Márkó S. A. Pataj János. Nagy Bálint Imre’ Istók. Továbbá Zombori Pál Cívisünknek mint A. Lekj Ferencz Szolgája | mint I ellen, causaja assumaltatván, és visgáltatván eképpen: | Mivel hogy az meg nevezet Lekj Ferencz Gazdájának Szavát | nem fogadván gondviseletlensege miat egy ökre az Verenben | eset, ot meg dögölvén tüle el veszet, azért hogy valamiben | említet Zombori Pálnak Kára refundáltassék illy medius | Terminus bizonyos okokra nézve adinvenialtatot, hogy az | 132. meg nevezet Szolga in resarcitionem damni hospitis sui | et sortem refusionis fele’ arában a mit az ökör ért volna | contribuállyon, és fizesse’ megh. | Die itidem 17. praesentis Előttünk Ventillalodván Causaj Baka mihály | és Baka János Cíviseinknek, Kiknek is Attyokrúl valami Kevés | Jószágok maradván, egy más Közöt meg nem egyezhettenek, | Kiváltképpen Száz, Negyedfel út Szőlőn, í0 A felső margóra más kéz által írt, jellel beszúrt szövegrész. 125
