Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
A meseolvasóhoz avagy két igazi csongrádi: Palásti Annusra és Katona Imre
Persze, minden általános igazságon túlmenő érdekes, váratlan dolgok is történnek a mese világában. A Tengőn Hereberi atyámuram mesével Katona Imre külön tanulmányban foglalkozott, Bereznai Zsuzsanna pedig ezt ki is egészíti a jegyzetekben. Ez a váratlan mesei név szerintük az úgynevezett „kún miatyánk” szövegből származik, és nem az egyébként homályos jelentésű „tengeri herkentyű” valamely rokona. Minthogy diákjainkkal (Tulajdonnevek a magyar népmesékben címmel) összeállíttattuk 100 magyar népmesekötet névanyagát, utánanéztem e névnek, és sehol sem találtam mégcsak hozzá hasonlót sem. Alighanem igaz tehát a különleges csongrádi mesei név közölt magyarázata. Más, érdekes mozzanatok is megtalálhatók e mesékben, ám ezek felsorolására vagy magyarázatára itt nincs terünk. Az olvasó érdekesnek találja majd ezeket, és a szükséges szómagyarázatokat meg is találja a könyvben. Palásti Anna is, Katona Imre is azt a régi Csongrádot teszi halhatatlanná e mesekönyv révén, amely oly sokszor hangoztatta, hogy a magyar kultúra tipikus megnyilvánulása. A mostani kötet esetében ez bizony igaz. Ezért mindenki különösképpen örülhet megjelenésének. Voigt Vilmos 7
