Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)

Bevezetés

BEVEZETÉS

A prózai népi kisepika gyűjtése Csongrádon

A csongrádi születésű folklórkutató, Katona Imre (1921-2001) egyik első, gyermekkori mesehallgatói élménye a Kolozsvárról Szegedre áttelepült Herrmann Antal egyetemi tanárhoz kapcsolódik, aki e népmeséket maga gyűjtötte, majd részben közölte is. Katona Imre így emlékezik erre:1

Én négy-ötéves fiúcska voltam, amikor Herrmann Antal szombatonként fölhaj ókázott Csöng rúdra, a család barátja lett... Nővéremmel ketten voltunk testvérek, s esténként, ha nálunk maradt Herrmann Antal, akkor odaült az ágyunkhoz, és mesével cdtatott el bennünket, hogy ők apámmal nyugodtan beszélgethessenek azután. Én e mesékre már nem emlékszem, hiszen nagyon pici gyerek voltam, de a mesei hangulatra jól emlékszem: egy szakállas, ősz hajú bácsi, mint egy nagyapó, úgy mesélt...

Ez a Herrmann Antal-féle mesélés később úgy tudatosodott az ifjú Katona Imre életében, hogy gimnazistaként - minden különösebb biztatás nélkül - elkezdett népmeséket gyűjteni. Mivel akkor még nem volt magnetofon, gimnazistaként megtanulta a gyorsírást, s majdnem beszédgyorsasággal tudott írni.

A csongrádi Belsővárosban, az akkor szegényparasztok - főleg halászok és kubikusok - által lakott történelmi városrészben, a Tabánban ismerkedett meg Katona Imre egy Palásti Annuska nevű apácanövendékkel, aki Debrecenből hazatérve cselédlányként dolgozott, s akinek a meséit gyorsírással szóról szóra leírta. 1941-42-ben, már egyetemistaként több mint hetven mesét jegyzett le tőle. Ezekből a csongrádi mesékből eddig csak néhány jelent meg nyomtatásban, szépirodalmi átdolgozásban.2

Katona Imre az egyik legkedvesebb csongrádi népmeséjével, a Tengöri Hereberi atyámuram című tündérmesével külön tanulmányban is foglalkozik.3 Ennek a mesének a közismertségét mutatja az is, hogy 1956-ban egy másik gyűjtő, Szabó Mátyás néprajzkutató is felgyűjtötte Csongrádon az akkor 85 éves Felföldi Józseftől.4 Nála az öreg halász neve Tengeri herebere atyám uram alakban szerepel.

1 PINTÉR Lajos 2002. 27-29.

2 KATONA Imre (A halott kedves című népmese) 1946. 21-22.; ORTUTAY Gyula- KATONA Imre (A Tenyerem-talpam, a Zöld disznó és az Ancsurka című népmesék)

1958. II. 230-240, 241-250, 251-259.

3 KATONA Imre 1986. 53-57.

4 SZABÓ Mátyás 1956. 1-3.

8