Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Palásti Annusra népmeséi - Tündérmesék
A lány mög olyan rosszul volt, hogy majd’ mögháborodott a félelemtűi. Osztán amaz a halott visszafeküdt úgy, ahogy ki volt terítve. Hát osztán, mikor mán röggel lőtt, világos röggel, akkor előgyütt a lány, kibújt a kuckóbúi, kimönt a temetőházbúi. És borzasztó rosszul volt, alig bírt támolyogni, hogy olyan sok mindönön körösztülmönt az éjszaka. Hát oszt akkor, hazatámolygott, de borzasztó rosszul lőtt. Azt mondta, hogy többet soha nem várja a vőlegényit. Ha möghalt, akkor nyugodjon, nem zaklatja a halottak nyugodalmát. És akkor osztán égy évig még élt a lány, de aztán nem soká möghalt, mert azért csak nagyon mögártott a szívinek a félelöm. U is elmönt a vőlegínye után. Szörnyeteg Volt a világon, hun nem volt égy szégíny embér, égy házaspár, annak volt három lánya. Osztán azt mondták az anyjuknak, az apjuknak, hogy űk elménnek valahova próbára, hátha elbírnának valahova szegődni. S ahogy mönnek, möndögélnek, hetedhét országon, Óperenciás tengerökön is túl, szalmakazlakon innen, korpakazlakon túl, az üveg- högyökön innen... Egyször csak tanálnak égy nagy palotát. Azt mondja az öregebb:- Na - azt mondja - ide bémögyünk! Az égy elátkozott palota volt! Aztán béménnek, ménnek, égyik szobábúl ménnek a másikba, séhun sé tanálnak sénkit sé, élőlényt nem tanálnak. Összejárták az egész épületet, de sénkit nem tanáltak. Hát égyször, sokára tanálnak égy szobát. Oda bényitnak, hát borzasztó nagy nyöszörgést hallanak ottan:- Jaj nekém! - azt mondja, nyöszörög, nyöszörög. Ezék még mégijedtek, visszahátráltak, hát osztán két lány kinn maradt, a kisebb, a fiatalabb hallotta ottan:- Jaj neköm! - nyögött ottan mindönféle. A két lány elszaldt, a harmadik ott maradt. Ottan, ahogy bémén, hát látja, hogyhát nagyon csúnya szörnyeteg áll előtte. Aztán borzastó elkezd jajgatni, még panaszkodni, hogy űtet nem szereti sénki sé. A lány osztán ódámén hozzá, azt mondja:- Hát mit csináljak én?- Ó - azt mondja -, jó lány! Gondoljál rám, csak égy kicsit szeressél! 173
