Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Palásti Annusra népmeséi - Tündérmesék
Azt mondja:- Jaj, de - azt mondja - olyan csúnya vagy - azt mondja írtózat rád nézni! Hogy tudjalak én így szeretni?- Nem baj az - azt mondja igaz az - azt mondja hogy nagyon csúnya vagyok, csak szereséi égy kicsit! Aztán odament a lány, oszt mégsimogatta. Jaj, vissza-visszahúzódott a lány, mert nagyon félt tűle.- Na - azt mondja -, én szeretlek, akárki vagy, akámi vagy! Akkor a lány mégsimogatta.- Jaj - azt mondja de boldog vagyok! Mán körülbelül tíz esztendeje így szenvedők - azt mondja -, de nemcsak én, az apám is, el vagyunk varázsolva. Hanem most mán, hogy té, jószívű lány, mégszabadítasz ettűl a réttenetés szenvedéstűi... Égyször csak mit látnak a lány szémei? Hát, a szömyetegrűl kezd löhullani az a csúnya szörnyetegbűr. És akkor mán, ahogy nézi - ott áll a lány mellette -, mindég jobban-jobban hullik lé rulla. És akkor égyször mán osztán léhullik rulla egészen a szörnyetegbűr: csodaszép, gyönyörű szép, deli fiatalembör létt belűle, királyfi! S akkor, azt mondja - a lány is nagyon szép lány volt -, mögölelte, és azt mondta neki:- Édes szívem, szép szerelmem, té az enyim, én a tied! Té mégszabadítottál engémet, és akkor - azt mondja - most mán én nem foglak tégöd elhagyni soha, égymásé lészünk! A lány oszt mondja:- Nem léhetünk égymáséi...- De igén, égymáséi léhetünk!-... mert én - azt mondja nagyon szégíny lány vagyok.- Még annál jobban, hogy szégíny lány vagy, én még hatalmas király vagyok, és té voltál a mégmentőm, mégszabadítóm. Elég régúta szenvedtünk, mán tíz esztendeje! S akkor a lány nagyon mégörült, meg mondta a király, hogyhát nem baj, ha szégíny is, de mivel mégmentétte, ű elveszi felesígül.- Tudd még - azt mondja -, jó lány, hogy ezelőtt tíz esztendőre elvarázsolt bennünket a tündér. Ez a mi palotánk - azt mondja -, ez elátkozott kastély! Itt van - azt mondja -, nézd, az apám, ez is mán tíz év úta sóbálvánnyá*, kűbálvánnyé* van változtatva. És mostan keresőm - azt mondja -, még is keresőm azt a bűbájos vesszőt, mert mán arra a tündérnek nincsen hatalma. 174
