Kristó Gyula: Fejezetek az Alföld középkori történetéből - Dél-Alföldi évszázadok 20. (Szeged, 2003)

RÉGIÓK A KÖZÉPKORI ALFÖLDÖN

RÉGIÓK A KÖZÉPKORI ALFÖLDÖN A modern társadalomtudomány egyik „varázsszava" a régió. Enyedi György ezt írta e fogalomról: a régió „gazdasági-igazgatási szervezet. A gazdasági tevékenység, az üzleti szolgáltatások, a kulturális gazdaság spontán módon formálódó térbeli hálója, amelyre egy tervezett, kijelölt közszolgáltatási-közigazgatási területi rendszer települ... A régió a tájhoz hasonlóan ...a földfelszín egy körülhatárolt része, ám az elhatárolásnak nem a természeti-történelmi elemek, hanem államszervezési elvek adják meg alapját. A régió a geográfiában régi fogalom, a hazai közbeszédben azonban új keletű — az országterület régiókban történő hivatalos, törvénybe foglalt felosztása az 1990-es évek »terméke«. (Az 1970-es évektől a távlati gazdasági tervezés alkalmazott — akkor tervezési-gazdasági körzetnek nevezett — régiókereteket.) Közbeszéd tárgyává pedig azért vált, mert az Európai Unióban a régiók (tehát a nemzetállamon belüli területi egységek) szerepe igen erős, gyakran olvashatunk a »régiók Európájáról«, a regionális gazdasági egyenlőtlenségek mérséklésére tett jelentős — pénzben is jelentős — erőfeszítésekről".

1 Az itt olvasható meghatározással persze a középkorban nem juthatunk messzire, de nem is kell „csípőből tüzelve" elvetnünk a régió fogalmának középkori alkalmazását. Bizonyos szempontból jelentős mértékben megkönnyíti dolgunkat, ha tudjuk, hogy maga a régió szót a magyarországi középkori latinságban is felleljük. Csak Anonymus rövid gestájában öt alkalommal fordul elő. Előbb Szkítia földje szerepel régióként, majd a szláv és pannon népek, valamint a murai karantánok régióiról, Lombardia régiójáról olvashatunk, végül pedig Bular föld (a volgai Bolgárország) szinonimájaként használta névtelen szerző a regiot.

2 Ennek alapján megállapítható, hogy a regio szó jelentése Anonymusnál 'terület, vidék, ország', de főleg a szó Lombardiához kapcsolása keltheti azt a gyanút, hogy 'tartomány' értelme is megállhat. Ez utóbbi jelentés egyértelműen dokumentálható más középkori forrásokban. így 1273-ban IV. László magyar király oklevelében az erdélyi régió embereiről (homines regionis Transilvane) van szó,

3 míg egy, Európa mediterrán térségéből származó 1330-as évekbeli térkép ugyancsak Erdélyt minősítette régiónak (regio Septemcastra) .

4 Mivel Erdély tartományi jellege vitán felül áll, így kétségtelen: a regio szó tartományi keretekre (is) utalt a középkorban. 1 ENYEDI GYÖRGY: Tájak, régiók, települések Magyarországon. Ezredforduló 2001/4. 19., 20. 2 Die „Gesta Hungarorum" des anonymen Notars. Die álteste Darstellung der ungarischen Geschichte. Unter Mitarbeit von László Veszprémy herausgegeben von Gabriei Silagi. Sigmaringen 1991. 42., 114., 128., 130. 3 Smic. VI. 36. 4 PAPP-VÁRY ÁRPÁD-HRENKÓ PÁL: Magyarország régi térképeken. Bp. 1989. 48.