Kovách Géza: A Bánság demográfiai és gazdasági fejlődése 1716-1848 - Dél-Alföldi évszázadok 11. (Szeged,1998)

A BÁNÁTI HELYSÉGEK MAGYAR, ROMÁN, NÉMET ÉS SZERB ELNEVEZÉSE, NEMZETISÉGI MEGOSZLÁSA 1910 ELŐTT ÉS BETELEPÍTÉS ÉVEI

Temesforgács — Ohaba Forgaci; román Temesfüskút — Fiscut; román, 1750; német, magyar Temesfüves — Fibi§; román, német, magyar Temesgyarmat — Iermata; német, 1721, 1728, 1729, 1744, 1764; román, kevés magyar Temeshidegkút — Guttenbrunn — Zábrani; német, 1724, 1772 Temeshódos — Hodo§; román, magyar Temesillésd — Alliosch, Alio§; román, német, 1810, 1825 Temesjenő — Ianova; román, magyar, német, 1840, 1852 Temeskalácsa — Cálacea; román, 1750; német, magyar Temeskenéz — Satchinez; román, szerb, német, 1784 Temeskeresztes — Kraitzstedt — Cruceni; német, 1770; magyar, 1843 Temeskirályfalva — Kralovetz — CralováJ; szerb, 1740 Temeskomját — Lechtenwald — Comeat; szerb, román, 1761; német, 1770; magyar Temeskovácsi — Covaci; német, 1820; magyar Temeskövesd — Cuvejdia; román Temeskubin ld. Kevevára Temeskutas — Kudricz, Kudrici; német, francia, 1719, 1824, 1763 Temesliget — Lighet; román, 1761 Temesmiklós; román Temesmóra — Moravija; német, 1784, 1791, 1821 Temesmurány — Murani; román, magyar, német, 1823, 1845 Temesnagyfalu — Sam Mare; német, 1766; szerb Temesőr — Lagerdorf; román, német, 1784, 1821 Temespaulis — Páuli§; szerb, magyar Temespéteri — Petrovaselo; szerb, 1761; kevés magyar Temesremete — Remetea Mare; román, kevés német és magyar Temesság — §ag; német, 1770; román, magyar Temesszécsány — Seccani; román, 1750 Temesszékás — Seca§; román Temessziget; szerb, német, 1761, 1776 Temesszőllős — Szolsincza; román Temesújfalu — Neudorf; német, 1765, 1782, 1790, 1800; román, magyar Temesújlak — Uliuc; román Temesújnép — Unip; román Temesvajkócz — Vlaicoveí; román, szerb, kevés magyar Temesvár — Timisoara; román, német, magyar, szerb, bolgár Temesváralja; szerb Temesvukovár — Vucova; román, szlovák Tésfalu — Te§; román, szlovák, magyar Tésöld — Kissoda — Chisoda; román, 1750; magyar Topolovátal Mare ld. Nagy topoly Topolovápjl Mic ld. Kistopoly