Szabó József: Magyarországi és jugoszláviai magyar nyelvjárásszigetek - Dél-Alföldi évszázadok 3. (Békéscsaba - Kecskemét - Szeged, 1990)

Függelék - Szövegmutatványok a vizsgált nyelvjárásszigetekről

ugye a kosárkötésre, még it Temerimbe is kötte ja kosarakat. És aszt a kosarat úty köll, hogy | hétfelé válogatni a vesszőt, mer nem mindéGGy, hogy mijem vessző, hoty fogok éty kivét, kivit, és akkó mékkötöm. Abbu nem lehet kosár. Itt eszt ki kő, ki köl válogatni aszt a vesszőt, és hétfelé osztájozni. Ety fát letenni a fődre, beleverni úty szögeket, és akkó a szög az elválasztya ugyé, ahogy a keze ügyibe esik az a vessző, akkó a kissebbet ide, nagyobbat ide, a vastagabbat ide, a még vastagabbat oda, és íty hétfelé. Az éggyik léssz a fül csavarója, a másig bordavessző, a harmadik fölszédővessző, a negyedig bajuszvessző, az ötödik még mégin az a fenékvessző, és akkó így ugyé bé van osztva. Útyhogy éty kívibü nem lehet kosarat kötnyi, csak töb vesszőbü, és szépén szétosztájozni lehet. Akkor lehet kosarat kötni. (Hol szerezték be a fűzfavesszőt?) — A fűszfavesszőt felibű köttük. Útyhoty hoszták ide ezék a magántermelők, és akinek vót vesszője, akkor felibül köttük nekije | felibű. Ha akarta, ijem biciklikosarat, akkor aszt is kötte az én uram belüle. Ha nem akarta, akkor emészt a kukoricatörő-kosarakat kötte. (Milyen fajta fűzfavesszőt használnak kosárkötéshez?) — Hát vót sárfűz, aranyfűz, akkor | nem is tudom még, vót töpféle fűz, csak elfelejtettem. De ez így az ágak, amik vannak, amit mondanak, hogy jó, az is jó kosárkötésre, az nem jó, nem alkalmas, csakis az, ami terem a fődbe, az az alkalmas a kosárkötésre. (Hogyan készít el egy kosarat?) — Éty kosarat? Hát éty kosarat úty köll elkészíteni, elősször a fenégbordát ugyé. Annak is mán mégvan ugyé, ami ki van osztájozza vessző, ot má van fenégborda is ugyé. Akkor aszt a fenégbordát ugyé előveszi, és akkor mékköti a feneket. A feneket teszi úty körösztü a közepin, amint látta is mán maga is ugyé, úty körösztü. Na és akkor aszt a fenégbordád gyallút vesszővel, vagyis avval a vékony vesszővel a lekközepit, ami csak a haja van, tuggya. Mer éhasíjják aszt a vesszőt háromfelé, nétyfelé is lehet a vastagabbat, és asztat finoman kipucójja. Nekünk van gép, és a gépén áteresztettük, háromszor köllött átereszteni, még néccér is. Amijem puhára csak akartuk aszt a vesszőt, az ojan létt abba a gébbe. Na és akkor avval a vesszővel kesztük a feneket ugyé, a lekközepit. Asztán utánna a vékony kis vesszővel, egész vesszővel kötöttük még a feneket. És