Blazovich László (szerk.): A honfoglalástól a polgári forradalom és szabadságharc végéig - Csongrád megye évszázadai. Történelmi olvasókönyv 1. (Szeged, 1985)

A FÉLHOLD ÁRNYÉKÁBAN

Mennyek királynője örvendezz, alleluja. Könyörögj [érettünk]! Mária, kegyes anya, irgalmas anya, te szánakozva most tekints le ránk, és távolitsd el a pestist, a megbánásra adj alkalmas engesztelést, hogy élhessünk, mindig dicsérhessünk téged. Alleluia. Én vagyok a feltámadás az élet, Alleluja. Aki hisz bennem, élni fog, Alleluja. Gyűjtőimádság Ó, legkegyesebb Isten, aki az elrendelt parancsolat szerint élet és a halál felett hatalommal bírsz, a te szülőanyád, Szűz Mária közbenjárása által ennek a pestisnek a csapását irgalmazva fordítsd el tőlünk, hogy a szeretetben élve az örök élet forrását szívünkkel, szánkkal, szavunkkal és tettekkel dicsérjük. Általad, Jézus Krisztus, világ megváltója, dicsőséges király. 2. Az érvágás előtt mondandó ima Isten és az emberek szószólója, jó Jézus Krisztus, aki által elkerüljük az örök halált, a te drága véredet kiontottad érettem a megváltás áraként, hogy ne jussunk az örök halál büntetésére, és véremnek efféle kisebbítése folytán jöjjön el számomra, a te méltatlan szolgád, János számára a kegyes megmenekülés, és a testem gyógyulása, és világosodjék meg valamennyi gondolatom. És hűljön ki bennem a gonosz élvezet egész áradata, (te), aki az Atya- és Szentlélek Istennel élsz. 3. Ima minden veszedelemmel szemben Ma felteszem arcomra a hűség zászlóját, az erény jelét, az Isten úr és a mi megváltónk, Jézus Krisztus, a kegyes király, a zsidók királya győzelmének nevét. Szent Szűz Mária fia, a halál és az ördög legyőzője könyörögj érettünk, bűnösökért, akit Poncius Pilátus alatt keresztre feszítésre méltónak ítéltek, engem bűnöst a mai napon oltalmazz meg a lélek és a test minden háborúságától, az ördög és a haszontalan emberek összes zaklatásától az összes látható és láthatatlan ellenségem erejétől; fordíts minden bajtól, minden pestist hozó kenyértől és víztől, a fájdalomtól és szükségtől, a szenvedéstől és betegségtől, a megháborodástól, a szégyentől, a botránytól, az árvíztől és a tűzvésztől a bűntől és vétektől, a testi kívánás és tétlenség minden vétkétől és a kórtól és a váratlan dologtól és a váratlan, szerencsétlen haláltól és a pestistől a mindenható Atyaisten és a Szentlélek jóságához. Amen.