A Budapesti Áru- és Értéktőzsde hivatalos árjegyző lapja, 1907, április-június (44. évfolyam, 74-144. szám)

1907-05-13 / 107. szám

Felelős szerkesztő: Fnehi latrán főtitkái A tőzsdetanács BUDAPEST, 1907. PESTI LLOYD-TÁBSULAT KÖNYVNYOMDÁJA. (FELELŐS ÉS MŰSZAKI VEZETŐ: K 0 Z 0 L ANTAL J.) Oszt .lék Rész­Befizetés tCatfatszámítási Koronaérték ­— Kronenwährung Dividend« pro vények száma Anzahl részvényenként o ja $ 5 Si sc határidő Zinsen­berechnung»’ legala­csonyabb niedrigste» leg­magasabb höchster mai utolsó árfolyam az elözö déli tőzsde utolsó árfolyama — Schlusskurs der letzten Mittagsbörse 1905. 1906. n zahlutuj per Actie 2LLJL1. Kozlekedesi vállalatok részvényéi. heutiger Schlusskurs i V r f der Actien Termin Actien von Verkehrs- Unternehmungen, árfolyam — Kurs pénz — Geld árú— Waare pénz — Geld árú — Haars K 16 K 20 K 26 K 26 K 16 K 14 K 20 K 26 K 26 K 16 K 14 50000 86600 34988 28395 191352 191352 11037 79409 ft. 100 =* 200 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K ft. 200 = 400 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K 5 5 5 5 5 1907 jan. 1 1907 jan. 1 1907 jan. 1 1907 jan. 1 1907 jan. 1 1907 ján. 1 1908. jan. 1 1907 jan. 1 Adria magyar kir. tengerhajózási részvénytárs............ . Aradi és Csanádi egyesült vasút r.-t. törzs.-r................. Baja-Zombor-Ujvidéki h. é. vasut r.-t. elsőbbségi részv. Barcs-Pakráczi vasút elsőbbségi részv ........................... Budapesti közúti vaspálya-társaság ........ ..... ........... • „ „ május vég. „ élv. jegy ............. ... Budapesti vill. városi vasút r.-t.................— ... ____ ... Adria kön. ung. Seeschifffahrt Actiengesellschaft ... _ Vereinigte Arader und Csanáder Eisenbahn St.-A ......... Baja-Zombor-Neusatzer Localbahn A.-G. Prior.-Act ....... Barcs-Pakráczer Eisenbahn Prioritäts-Actien .................. Budapester Strassenbahn-Gesellschaft ............................ « » « pr. Ultimo Mai „ „ „ Gen.-Sch .................. Bpester electr Stadtbahn A.-G. 537 ­538 50 424 — 225 — 408 — 537 50 309 — 426 — 235 — 410 — 538 - 319 — 425 ­225 — 408 — 535 - 309 ­429 — 235 — 410 — 535 50 319 ­K 14 K 4 K 10 K 8 50 0 0 K 14 K 4 K 10 K 8 50 79409 5591 21250 14781 27707 728196 728196 48000 12410 113205 8439 31433 50000 50000 13703 10545 6317 1400 ft. 100 = 200 K 200 K* 200 K 200 K fr. 500 = 480 K fr. 500 = 480 K 5 *5 5 * » „ » 1, ............. május vég. élvezeti jegy ... .... 1907. évi kib.- ... Budapest-szentlőrinczi h. é. villamos vasut részvénytárs. Budapest-újpest-rákospalotai villamos vasut r.-t ............ _ „ .................................................. május véa. n „ „ „ ............. pr. Ultimo Mai » « « n Genuss-Schein ............. » „ « „ Em. 1907— — — ... ... Budapest-Szt.-Lörinczer electrische Localbahn A.-G. _ Budapest-Neupest-Rákospalotaer electr. Strassenbahn ... Südbahn ................................................... « - ­................. ........................ per Ultimo Mai I. k. k. priv. Donaudampfschifffahrt-Actiengesellschaft... Gölnitzthal-Eisenbahn A.-G. Prioritäts-Actien ............. Kaschau-Oderberger-Eisenbahn ....................... Kaschau-Tornaer Localbahn A.-G. Prioritäts-Actien ........ Kreutz-Belovár-Verőcze-Barcser Localbahn Prior.-Act. _ Ungar. Fluss- und Seeschifffahrt Aotiengesellschaft ....... Ungarische Localeisenbahnen Actiengesellschaft ............ Ungarische Westbahn .................................................... Máramaroser Salzbahn Prioritäts-Actien ...................... „ „ Stamm-Actien ........................... 292 50 132 — 182 50 292 — 95 — 288 5C 250 — 191 ­132 — 1030 — 197 — 368 — 390 — 196 — 280 — 401 — 195 — 110 — 110 292 50 100 — 289 - 260 - 195 — 132 50 1040 — 202 — 370 - 395 — 200 — 285 — 405 — 200 — 292 50 95 — 288 50 250 - 191 — 132 50 1030 - 197 - 368 - 390 - 196 ­280 - 401 - 195 - 110 _ 110 ­293 — 100 — 289 — 260 - 195 ­133 — K 42 K 10 K 15 88 K 20 K 10 K 9 K 13 K 19 788 K 9 K 8 K 8­pp. 500 =1050 K 200 K ft. 200 = 400 K ft. 200 = 400 K 200 K 200 K 2C'J K ft. 200 = 400 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 KJ ft. 100 = 200 K 5 5 4 5 5 5 4Va 1906 jan. 1 1906 jan. 1 1907 jan. 1 1906 jan. 1 1906 jan. 1 1907 jan. 1 1906 jan. 1 Első cs. kir. szab. dunagőzhajózási társ ................... ... Gölniczvölgyi vasút r.-t. elsőbbségi részv ............... ... Kassa-oderbergi vasút........................................ ............ Kassa-tornai helyi érd. vasút r.-t. elsőbbségi részv. ....... Körös-Belovár-Verőcze-Barcsi h. é. vas. elsőbbségi részv. Magyar folyam- és tengerhajózási részvénytárs ............ Magyar helyi érdekű vasútak részvénytárs. .................. Magyar nyugoti vasút ................................................. Máramarosi sóvasút elsőbbségi részvények ................. „ „ törzs-részvények ............................ „ „ B. „ .... ....................... 1040 — 202 — 370 - 395 - 200 — 285 _ 405 - 200 ­K 12 frcs 30 frcs 30 3981 522579 522579 ft. 100 = 200 K fr. 500 = 480 K fr. 500 = 480 K 5 5 1906 jul. 1 1906 jul. 1 Marosvásárhely-szászrégeni vasút elsőbbségi részv ........ Osztrák-magyar államvasút... ._ .................................. „ „ „ ....................... május vég. Marosvásárheiy-Szászrégener Bahn Prioritäts-Actien ... Oesterreichisch-ungarische Staatsbahn ............................ 681 — 682 50 682 25 429 — 272 — 165 ­682 75 431 - 282 - 170 ­632 50 683 — K 19 888 K 10 K 14 17321 46500 34726 ft. 200 = 400 K 200 K ft. 100 = 200 K 5 4 1907 jan. 1 1907 jan. 1 Pécs-barcsi vasút............................................................ Részvénytárs. villamos és közlekedési vállalatok számára Szent-Lőrincz-Szlatina-Nasiozi h. é. vasut elsőbbs. részv. Fünfkirchen-Barcser Eisenbahn...................................... Actien-Ges. f. elektrische u. Verkehrs-Unternehmungen Szt.-Lörincz-Szlatina-Nasiczer Localbahn Prjor.-Actien_ 429 - 272 - 165 ­431 - 282 - 170 ­Névérték darnbonként Notninalwer+h pr. Stück ft. 5 = 10 K ft. 5 = 10 K ft. 100 = 200 K ft. 40 = 80 K ft. 40 = 80 K 5 K ft. 2 = 4 K ft. 2 = 4 K ft. 5 = 10 K ft. 5 == 10 K L. 25 = 24 K L. 25 = 24 K ft. 10 = 20 K ft. 100 = 200 K pp. 40 = 84 K fr. 100 = 96 K fr. 100 =. 96 K Bazilika-äorsjegy .......................................................... „ „ osztrák felülbélyegzéssel .................. n » nyeremény-jegy .................................. Bécsvárosi nyereménykölcsön 1874. évből .................. Budavárosi sorsjegy ........ ............................................. ii „ osztrák felülbélyegzéssel ............. Erzsébet királyné Sanatorium sorsjegy ........................ „Jó sziv“ egyesületi sorsjegy ....................................... „ „ „ osztrák felülbélyegzéssel Magyar vörös-kereszt-sorsjegy ....................................... « „ > « osztrák-felülbélyegzéssel . » * nyeremény-jegy ............. Olasz vörös-kereszt-sorsjegy ........................... ............. „ « „ „ osztrák felülbélyegzéssel Osztrák földhitelintézet nyeremény-kötv. nyer.-jegyei Osztrák vörös-kereszt-sorsjegy ...................................... Osztrák hitelintézeti sorsjegy ....................................... Pálffy-sorsjegy ............................................................... Szerbiai nyer.-kölcsön, 100 frankonként .. .................1 p . 10C „ (osztr. felülb.) J XXV, Sorsjegyek. — Lose. 28/o kamat ................. Serbische Prämien-Anleihe für je 100 Francs .............................\ 2% Zinsen vom 1907. jan. 14 ..................... . r , „ . 100 . mit österr. Ueberst./ 14. Jän. 1907.-----­-----­20 - 21 50 7 — 475 — 155 - 169 ­8 50 9 50 9 50 26 50 28 - 7 — 41 — 42 - 33 — 45 50 435 — 174 - 98 — 100 — 22 - 23 50 9 — 485 — 165 — 179 — 9 50 10 50 10 50 28 50 30 - 12 - 43 — 45 — 45 — 47 50 445 — 184 — 103 — 110 ­üO - 21 50 7 - 475 — 155 - 169 ­8 50 9 50 9 50 26 50 28 - 7 ­41 — 42 - 38 - 45 50 435 - 174 - 98 - 100 ­22 — 23 50 9 — 485 - 165 - 179 — 9 50 10 50 10 50 28 50 30 — 12 - 43 - 45 _ 45 _ 47 50 445 - 184 _ 103 — 110 _ XV. Pénznemek. — Valuten. árany. magyar vagy osatrák vert ...................... kör _______ ____ .. darabonként Ungarische oder österr. Dukaten, Münz ............ ........................... „ » « Rand . . ... ............. ............. per Stück- ­- — 11 35 11 27 11 43 11 33 11 35 11 27 11 43 11 33 lí n ti „ 20 frankos 8 forintos ............. , „ „ 8 fl. Goldstücke ............................................ 20 Frann ßnlHatürko ............. )> *-----­-----­19 09 19 09 23 48 19 15 19 15 19 08 19 08 19 14 19 14 20 márk&s 20 Mark fínldntíinkn 23 56 23 48 23 56 Török aranylira ...................................................................................... Német birodalmi vagy egyenértékű bankjegy (100 márka) .................. Franozia bankieerv Í100 frank) .. ____ .... _____________ Türkische Goldlire ................................................................................................ Deutsche Reichs-Banknoten oder gleichwerthige Banknoten (100 Mark) ............. Französische Ranknntnn fl 00 Frannl _ A »-----­-----­117 62Vs 95 65 117 92V, 95 95 117 62‘/s 95 60 117 92Va 95 90 Olasz bankjegy (100 lira) ... PaDirrubel darabonként _ ... ............................. ........ ........................ ............... ....... Italienische Banknoten (100 Lire) Papier-Rubel per Stück __ Rumänische Banknoten (lOu Lei) .. Serbische Banknoten (100 Silber-Din .............—-----­-----­95 35 2 52 95 65 2 53 95 35 2 52 95 65 2 53 Román bankjegy (100 lei) .................................. Szerb bankjegy (100 ezüst f'inár) ............. ........- ■ —---------­---­-----------­----­u)'~ ......................................—---------­-------------­-----­" = 94 90 95 40 94 90 95 40 Bankkftmatlib Brtnkzinafuet 5 5 4 5 Amsterdam.. Brüssel ........ London ........ New-York _- — XV JL Váltók árfolyama (látra). — Wechselkurse (viata). 100 hollandi forintért ................................ Amsterdam.......................................... für 100 holländische Gulden.. 100 frankért ............................................ Brüssel................................................. „ 100 Franc........................ 10 font sterlingért .................................. London ................................................ „ 10 Pfund Sterling........ 100 dollárért _________ Naw-Ynrlr . 100 Dollar____________ ... —... ~ —-----­199 65 240 57V* 490 — 200 05 240 97V« 500 — 199 65 240 57V* 490 ­200 05 240 97V* 500 ­5Vs Német bankpiaczok 100 márkáért „ 100 Mark — __ 117 62V2 95 35 95 65 95 40 117 92Vs 117 62Vs 117 92»/* 5 3V* 4*/a Olasz bankpiaczok...................... Páris ........................................... Sváiczi bankpiaczok ................. 100 líráért 100 frankért 100 Schweizer Bankplätze ............. „ 100 „ ........ ............. — ............-----­-----­95 65 95 95 95 70 95 35 95 60 95 40 95 65 95 90 95 70 7 Szentpétervár-------- — -- --­— — 100 rubelért — — ........ St. Petersburg... _____ . ................. . 100 Rubel____ ........ — ........— —-----­— — l[ ai .... — Leszámoló árfolyamok 1907. május ll*éről — Liquidationskurse vom 11. Mai 1907. Magyar ált. hitelbank .................. Ungar. allgem. Creditbank............. Osztrák hitelintézet ...................... Oesterr. Credit-Anstalt .................. Magyar aranyjáradék ....................... Ungarische Goldrente....................... Magyar koronajáradék .................. Ungarische Kronenrente................ Magyar jelzáloghitelbank ................. Ungarische Hypotheken-Bank ........ Magyar leszámitoló bank ................. Ungarische Escomptebank.............. Rima-Murányi vasmű r.-t................. Rima-Murányer Eisenwerk A.-G. _ Budapesti közúti vaspálya társaság... Budapester Strassenbahn Gesellschaft Déli vasút ..................................... Südbahn............ .. 764 - 664 — Pesti magyar kereskedelmi bank ... Pester ung. Commercialbank ........ Belvárosi takarékpénztár r.-t........... Innerstädtische Sparcasse A.-G ........ Budapest III. kerületi takarékpénzt. Bpester III. Bezirks-Sparkassa ........ Budapest Erzsébetvárosi tak.-pénztár Budapester Elisabetstädt. Sparcasse Bpesti takarékp. és orsz. zálogk. r.-t. Bpester Sparcasse u. Pfandleih A. G. Egyesült budapesti főv. takpenztár.. Ver. Budapester Hauptst. Sparcasse Magy. ált. takarékpénztár ............. Ung. allg. Sparcasse....................... Magyar országos központi takarékp. Ung. Landes-Central-Sparcasse ........ Pesti hazai I. takarékpénztár ........ I. Pester Vaterländische Sparkassa.. Első magy. ált. biztositó-társ .......... Erste ung. allg. Versicherungs-Ges Concordia gőzmalom r.-t ................. Concordia Dampfmühl A.-G............ Első budapesti gőzmalom r.-t ......... Erste Ofen-Pester Dampfmühle A.-G. Erzsébet-gőzmalom-társaság ............. Elisabeth-Dampfmühlgesellschaft _ Pesti Hengermalom tsg .................... Pester Walzmühlgesellschaft ........ Pesti Victoria-gőzmalom ................. Pester Victoria Dampfmühle........... Egyesült tégla és cement gyár r-t. Verein. Ziegel- u. Cementfabrik A.-G. Kőszénb. és téglagyár társ. Pesten... Steinkohl. u. Ziegelwerks Ges. in Pest Magyar asphalt r.-t .......................... Ung. Asphalt-A.-G........................... Magyar kerámiai gyár részv.-társ.... Ungar. keram. Fabriks-Act.-Ges. ... Salgó-Tarjánikőszénb. társ. ............. Salgó-Tarjáner Steink.-Ges.............. 600 — Ujlaki tégla- és mészégetőgyár ... Neustifter Siegel- u. Kalkbrennerei „Danubius“ hajó- és gépgyár r.-t.... „Danubius“ Schiff- u. Maschinenfabr. Ganz és Tsa gépgyár és vasöntőde Ganz & Co. Eiseng. u. Maschinenf. Nicholson gépgyár részv.-társ. ... — Nicholson Maschinenfabrik A.-G. ... Weitzer gép- és waggongyár ............ Weitzer Maschinen- u. Waggonfabrik Athenaeum irod. és nyomdai r.-t.... Athenäum Verlags u. Buchdruckerei Franklin-társulat ........................... Franklin-Gesellschaft....................... Beszterczenaszódi faipar r.-t ............ Besztercze Naszoder Holzindustr.AG. Brassói cellulose-gyár részv.-társ. ... Kronstädter Cellulose-Fabrik A.G. Bpest általános villamossági r.-t. ... Bpester allgemeine Electricitäts A.-G. Felten és Guill. kábel, sodr. drótköt. r.-t Felten u. Guill. Kabel- u.Drahtseilfabr. Győri szeszgyár és finomitó r.-t. ... RaaberSpiritusfabr.u.Raffinerie A. G. Kőbányai polgári serfőző r.-t .......... Steinbrucher bürg. Bierbrauerei A G. Magy. fém- és lámpaárúgyár r.-t. ... Ung. Metallw.- u. Lampenfabr. A.-G Magyar vasúti forgalmi r.-t.............. Ung. Eisenbahn-Verkehrs A.-G. ... Neuschl-f. nasici taningy.és gőzfav.r-t. Neuschl’sche Nasic Taninf. DpfsägAG. Royal Nagyszálloda r.-t .................. Grand-Hotel Royal A.-G. ............. Adria m. kir. tengerhajóz. r.-t... Adria kön. ung Seeschifffahrt A.-G.. Budapest-Ujpest-rákosp. vill. vasút... Bpest-Neupest-Rákosp. elect. Bahn. Részv.-társ. vill. és közl. váll. számára Akt.-Ges. f. elektr. u. Verk.-Untern. Erzsébet királyné sanatorium-sorsj... Königin Elisabeth-Sanatorium-Lose 334 - 3000 ­558 — Osztrák-magyar államvasút--------------- Oesterr.-ungarische Staatsbahn........ Orosz államkölcsön 1906. évről ....... Russische Staatsanleihe v. J. 1906. 3%-os m. jelz.-hitelb. ny. k. 200k.drb. 3%ige U. Hypothb. Pr.-Obl. 200K. St. Pesti hazai első takarékp. nyer. kötv. ErstePester Vaterländ. Sparc. Pr. Obi. M. Jelzáloghitelb. conv. ny.-k. 100 k. Ung. Hypothb. conv. Pr.-Obl. 100 K. nyer. kötv. 100 k. „ „ Präm. Obiig. 100 K. Bpesti vill. városi vasút... ................. Bpester Electr. Stadtbahn ............. 1907. kib. „ Em. 1907. Hazai bank részvényt .................... Vaterländische Bank A.-G.............. Magyar agrár- és járadékbank ........ Ung. Agrar- und Rentenbank........ Magyar kereskedelmi r.-t ................ Ungarische Handels-Actien-Ges........ M. kir. szab. Osztálysorsjáték r.-t.... K. ung. priv. Klassenlotterie-A.-G... 115 50 115 — 530 _ 577 ­318 - 355 ­515 — A magyar királyi kamatos pénztárjegy kamatlába (6 hó) _____.1______ A magyar királyi kamatos pénztárjegy kamatlába (3 hó) .................... Az Osztrák-Magvar bank kamatlába váltóleszámítolásnál... .................------­... ... ... — — — — ...........— — — — Zinsfuss der kön. ung. verzinslichen Cassenscheine (6 Monate)............. .............-...........-.................. Zinsfuss der kön. ung. verzinslichen Cassenscheine (3 Monate)...______ _ __ __ __ _ __ __ _ .. __ Zinsfuss der Oestorreichisch-nntrarinchnn Rank hm' Wnnhan1nnnnmnt.n­..................... 4Vs°/o 4°/ü 4Vs°/o TV » n * » » járadékok és bankzáloglevelek elzálogosításánál „ mis értékpapírok elzálogosításánál ... — — — — — — — — — — — — t> » i» n w » • Hl . Lombard für Renten und Bankpfandbriefe .. » » . andere Werthpapiere .... ______­-------------------­— — — — 5<J/o 5V*°/o Utótftzsde 1907. május ll-én. — Nachbörse am 11. Mai 1907. Magy. aranyjáradék _ — . „ koronajáradék .......... .......— Ung. Goldrente------. ...____— ... május ! május ; május ' május 5-ére Il-ére---------- ...------------- — — Hazai bank r.-t. ........................ .... Vaterländische Bank A.-G............... Orosz államkölcsön 1906. évről ....... Russische Staatsanleihe v. J. 1906... Magyar kereskedelmi r.-t ................. Ungarische Handels-Actien-Ges........ Pesti magyar kereskedelmi bank ... Pester ung. Commercialbank ... ._ május 15-ére _ ... . ......................... ................ „ általános hitelbank. . „ jelzálogbank ........... „ leszámitolóbank .................. * allgem. Creditbank_____... .. ... „ Hypothekenbank. ____... .. _. ... „ Escomptebank .......................... ...............- Rimamuránver Eisenwerke __ .. ... 15-ére 5-ére ................................................................ ............... május : május : május május i május i máius L5-ére 497 75 498 ........................... Rimamnránvi vasmű ­........ L5-ére » „ „ convers. ny. kötv. 100 „ „ convers. Pr.-Obl. 100 Kr. — ' Budanesti közúti vaspálya társ ......Budapester Strassenbahn-Ges. 15-ére Osztrák hitelintézet ........... ............ Oesterreichische Creditanstalt ... 31-ére Egyesült budapesti fővárosi takp.... Vereinigte Bpester Hauptsl . Sparc. A -ß Déli vasút.. _______Südbahn.. 31-ére ' Osztrák-magyar államvasút .. _ ... Oesterr.-ungarische Staatsbahn 31-ére 682 75 ...................................... Pesti hazai első takarékp. ny. Magyar agrár- és járadékbank kötv. Erst« Pfist.BrVaterlfind. Snark. Pr. Ohl. Bpesti vill. városi vasút . .......... . Bpester electr. Stadtbahn ....... május 15-ére ........ Ung. Agrar- u. Rentenbank ................ — ........... ....................... Előtőzsde 1907. május I3>án. — Vorbörse am 13. Mai 1907. Magy. aranyjáradék ... — . „ koronajáradék .......... „ általános hitelbank. , .. — ... Ung. Goldrente.. _ .................... „ allg. Creditbank ................. ... május 31-ére május 31-ére május 31-ére május 31-ére május 31-ére május 31-ére május 31-ére május 31-ére május 31-ére május 31-ére május 31-ére 760 762 50 ............................. Magyar általános hitelbank ___ Magyar jelzáloghitelbank ........ ....... Ung. allgemeine Creditbank. ....... Ungar. Hypothekenbank.. .. j. 19Ó6. május 31-ére 482 BŐ* .................. ............. „ jelzálogbank ........... 481 482 .................................. Magyar kereskedelmi r.-t. ... . „ leszámitolóbank ... . ........... „ Escomptebank ................... 495 496 ................................. Rimamuránvi vasmű........... ............ Rimamuránver Eisenwerke ........ 547 50 548 50 ....................... Budapesti közúti vaspálya társ ....... Budapester Strassenbahn-Ges. ... 535 50 538 50 ........................ Kőszénbánya és tóp-lao'vár r.-t. KohlfinhArtyhan nnd Ziflffftlfii A.-(r_ Osztrák hitelintézet ........... Déli vasút .......................... ............ Oesterreichische Creditanstalt ... ... 661 75 662 50 ....................... Salgó-tarjáni kőszénbánya ............. Salgó-Tarjáner Kohlenbergbau........ — ........... ■ ............. Osztrák-magyar államvasút. ........... Oesterr.-Ungarische Staatsbahn... 680 60 682 ............................. Ujlaki tégla- és mészégető gyár Neuschlosz nasici tanningyár __ Adria m. kir. tengerhajózási r.- Erzsébet királyné sanatorium-í r.-t Nfinstiftor Ziftfrfil­n. Kalkhrflnnurfli Hazai bank r.-t. . __ mmm ___ _ ............ Vaterländische Bank A.-G ......... 281 25 282 25 ....................... ....... Neuschlosz Nasic. Tanninfabrik A.-G. _ Budapesti vill. városi vasút r.-t ...... Budapester eleotr. Stadtbahn A.-G.... máius 31-ére t. ... Adria kön. ung. Seeschifffahrt A.-G. iorsi. Königin Elisabeth-Sanatorium-Lose M. jelz. hitelb. convers. ny. kötv. ... Ung. Hypothb. convers. Pr.-Obl. _ 8 a so 'Ö a 2 5 S 3 to i © ► di et > H. a ? H •O Xí 1 fl c8 •»n ► •© m 2 .3 s 3 3 »O •o Jl 'S s N! co ! I © •G I «H I S fl I «8 a rt J4 J 5s I 1 £ I fl M t* •3 > •a fl < *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents