Evangélikus Gimnázium, Budapest, 1911
17 parancsára be kell hatolnia a magányosan, erdőben álló toronyba s onnan el kell hoznia számukra a szép királylányt. 0 be is jut és levág az alvó leány ruhájából egy darabot.1 Az északi Sigurd-mondában egy walkűr tehát az alvó nő, de az Edda egyik dalában azt olvashatjuk: «Auf dem Felsen schläft die Fürstentochter.»1 2 E változat már hercegkisasszonynak, királylánynak mondja az alvó szüzet, ami a Siegfried-monda német változatához hozza az alvó leány mythikus elbeszélését közelebb. Tudjuk ugyanis, hogy a Sieg- fried-monda legnagyobb részének színtere a Sajna vidéke, Worms (Wurms) város környéke. Yan egy németországi változata ennek a Brynhildról szóló résznek is. Ebben a variánsban Kriemhilde szerepel, s Kriemhilde már királylány, tehát nem walkűr, amint az említett Edda-dalban is királylány vagy hercegkisasszony. A német változat szerint Kriemhildet, a wormsi király leányát egy ünnepség alkalmával elragadja a gonosz sárkány s elviszi a Rajna mellé. Itten őrzi a szüzet egy nagy sziklába elzárva. Ez a szikla a Rajna mellett levő Drachenstein, mely nevét éppen ettől a mondától nyerte. Ezt a sárkányt kell a hősnek legyőznie, hogy a leányt megmentse A sárkányölő hős mondája egybekapcsolódott a fogságban levő király leány mondájával. Siegfried meg is küzd a fenevaddal, de füzétől, meg a küzdelem hevétől kimerültén rogy össze, mikor megjelenik a jóságos törpe, Euglin, étellel és itallal látja el s szájába csodagyökereket tesz, amitől újra eszméletre tér.3 Grimm egy meséjében az «erdmänneken» (törpe) segít a hősnek ilyen jóindulatúan.4 Siegfried varázsköpenyét veszi fel s így tizenkét ember erejét érzi tagjaiban. Euglin megmutatja neki a helyet, hová a sárkány Kriemhildet elrejtette: a föld alá vezeti az ifjút. A sárkány nyolc ölnyire rejtette a föld alá a wormsi királyleányt, innen kell őt Sieg- íriednek kimentenie.5 Ugyanígy sárkány ragadja el a mese királyának három lányát. Édes atyjuk keresteti őket, azonban senki sem fedezi fel nyomukat. Végre egy ifjú vadász, ki a törpécskével jól bánt, megtalálja annak segélyével az elveszett kisasszonyokat. Földalatti üregbe rejtette zsákmányát a szörnyeteg, s mikor hősünk belép, éppen ott ül az egyik királylány, mellette fekszik a sárkány s kilenc fejét ölében nyugtatja. 1 «Der gelernte Jäger# (111.) «Sie (die Königstochter) war ganz in ihr Hemd eingenäht, da Schnitter auch ein Stückchen von dem Hemd ab. * (253. 1.) 2 Gripisspä, 15. (Simrock: 164. 1.) 3 Hürnen Seyfried. 149. és 151. vers. 4 «Dat Erdmänneken» (91.) 458. 1. Seyfrieds Lied. 58., 99. Értesítő 19H—1912. évről.
