II. kerületi állami főreáliskola, Budapest, 1914
Dr. Hankó Vilmos: A magyarság ereje
21- . . • Kempelen sakkozó-gépét 1854-ben Filadelfiában tűz pusztította el. Heltai H. István hosszú kutatás után az ördöngős masina titokzatos mechanizmusának kulcsát felfedezve, tervbe vette a sakkozó-gépnek helyreállítását. A beszélőgépet a londoni királyi udvari múzeumban őrzik. Sakkozó gépjét — mondja a többek között Tóth Béla — Kempelen Farkas 1770-ben mutatta be először a bécsi udvar előtt, aztán a nyilvánosság előtt is. A szenzáció leírhatatlan volt és Kempelent unszolták, hogy induljon gépjével európai körútra. Kempelen egyszerre azzal a hírrel lepte meg Bécset, hogy az automata tönkre ment, eltörött és nem tud többé játszani; és az automatájával együtt visszatért szülővárosába Pozsonyba. Mi lehetett ennek az oka ? Sokan azt hiszik, hogy az előkelő állású és nagytudományú Kempelen maga is megijedt az Európára szóló zajtól, amelyet mechanikai tréfája keltett és igyekezett véget vetni a lármának. Vagy talán félt, hogy a masina titka előbb-utóbb kiderül. A masina csodálatos munkáját ugyanis csak úgy magyarázhatjuk meg, ha feltesszük, hogy benne ember volt elrejtve. Ez az ember látta a sakktáblát és keze a török karjában volt. Amikor Pál orosz nagyherceg a feleségével Bécsben járt, II. József császár megüzente Kempelennek, hogy a fejedelmi vendégek látni akarják a sakkautomatát, tehát haladéktalanul jelenjék meg a masinával az udvarnál. Kempelen öt hét alatt helyreállította a gépet s a török basa gálában jelent meg a magas uraságok előtt, akik nem tudtak betelni bámulásával. Ekkor azután a császár maga unszolta Kempelent, hogy a csodálatos szerkezetet európai körútra vigye. Kempelen beteges volt s csak két év múlva, 1783-ban indult el; de ekkor is nehezen szánta magát az útra; másra akarta bízni az automata igazgatását. Végre mégis maga ment el vándorolni a török basával. Megfordult Berlinben, Pétervárott, Párisban és Londonban. Berlinbe maga Nagy Frigyes, a szenvedélyes sakkjátszó hívta Kempelent. Az automata megverte a királyt is, akinek bámulata most csak fokozódott és végre nagy summát kínált, hogy a titkot megtudja. Mondják, hogy az egész magyarázat egy percig tartott s akkor Nagy Frigyes nevetve jött ki a szobából: „Ezt a gyermek is azonnal megfejthetné“. De a dologról sohasem beszélt, mert Kempelennek hallgatást Ígért.
