IV. kerületi községi felsőbb leányiskola és leánygimnázium és felsőkereskedelmi leányiskola, Budapest, 1916

V. Elvégzett tananyag 1916/17-ben

a B) osztályban : 1. Szondy halála Tinódi és Arany, feldolgozásában,

2. Milyennek rajzolja Arany az öreg Toldit? 3. Zrínyi a költő, 4. Erzsiké jelleme Az új földesúr-ban 5. Miért kell a költőt megbecsülni? a C) osztályban : 1. Végre megnyílt az iskola (Levél), 2. Arany »Szondy két apródjá^-nak viszonya Tinódi »Szondi históriájához, 3. Zrínyi halála Cserei és Bethlen elbeszélése alapján, 4. Mikes Kelemen leveleiről, 5. Arany »V. László»-ja (fejtegetés). Tankönyv: Riedl: Retorika.

Latin nyelv az A) B) osztályokban, melyek eddig mindenben a fiúgimnázium tanítástervét követték. Heti 5 óra. Évi 141 óra. Költői olvasmány : Ovidius Methamorphoseséből: Chaos, Diluvium, Niobe, Orpheus et Eurydice, Fama. A Fasti-ból: Romulus és Remus kitétele, Róma alapítása, Remus halála, A Fábiusok. Összesen 500 sor. Prózai olvasmány: Cicero Pro Archia 1—10 c., De imperio Gn. Pomp. 1— 12 c. Irásjbeli dolgozatok az A) osztályban: 1. Midas, 2. Orpheus et Eurydice, 3. Romulus et Remus, 4. Fabii, 5. Polyphemus, 6. De Archia poeta, 7. Cicero de dignitate studiorum, 8. Bellum Mithri- daticum (fordítások magyarból latinra); a B) osztályban : kettő kivételével magyarból latinra : 1. Chaos, 2. Diluvium, 3. Janus (latinból magyarra), 4. Niobe, 5. Orpheus et Eurydice, 6. Pro Archia, 7. Pro Archia (latinból magyarra), 8. Pro lege Manilia, 9. Cicero. Tankönyv : Cserép : Szemelvények Ovidiusból ; Köpesdy-Cicero: De imperio Gn. Pomp, és Pro Archia.

Latin nyelv a C) osztályban: Heti 8 óra. Évi 183 óra. Olvasmányok: Liber Sexti 1. könyv, 1. r. 1—38, 3. r. 1—30, II. könyv 6—17., 29—52. és az ezen részeknek megfelelő magyar szöveg fordítása latinra. írásbeli dolgozatok : Fordítás magyarból latinra, a tárgyalt olvasmányok alapján a nyelvtan begyakorlására. Házi írásbeli feladatok óráról-órára és azok közös javítása az iskolában. Tankönyv: Fodor-Székely, Liber Sexti L, II. könyv, Schultz-Dávid, Latin nyelvtan.

Német nyelv. Heti 3 óra. Évi 69 óra. Költői olvasmányok : Schäfers Klagelied, Der Sälger, Der Zauberlehrling, Legende vom Hufeisen (Goethe), Der Handschuh, Die Bürgschaft, Der Ring des Polykrates (Schiller), Die Lorelei, Du bist wie eine Blume, Frühlings- iied, Fichtenbaum und Palme, Belsazar (H ine), Das Glück von Edenhall (Uhland), Schloss Boncourt (Chamisso), Die drei Zigeuner (Lenau), Barbarossa (Rückert). Prózai olvasmányok: Kaiser Friedrich im Kyffhäuser, Die treue Gudrun I—X., Die alten Deutschen, Das Rittertum im Mittelalter, Goethes Vaterhaus. A C) osztályban még : Minna von Barnhelm (Lessing). Irásbeti dolgozatok az A) osztályban : 1. Tollbamondás, 2. fordítás németre, 3. Der Handschuh,

4. Die Lorelei, 5. Der Zauberlehrl'ng (fordítás németre); a B) osztályban : L Tollbamondás, 2. Gudrun, 3. Die Lorelei, 4. fordítás magyarból németre, 5 Die Bürgschaft (tartalomközlés és méltatás); a C) osztályban: 1. Tollbamondás, 2. Gotthold Ephraim Lessing (fordítás németre), 3. Legende vom Hufeisen (tartalomközlés), 4. DieMar- loff-Scene, 5. fordítás németre. Tankönyv: Szemák-Haitsch : Német