IV. kerületi községi felsőbb leányiskola és leánygimnázium és felsőkereskedelmi leányiskola, Budapest, 1915

Elvégzett tananyag az 1915/16. iskolai évben

27

II. A) és B) osztály Heti 3 óra. Olvasmányok. Der Garten. —■ Phrixus und Helle. — Die Donau. — Tantalus. — Der gehörnte Siegfried. Die Nibelungen. — Kriemhilde — Das Rotkehlchen.

— Alles zum Guten, — Der Regen — Solon und Krösus. — Cyrus und Krösus. — Költemények: Reinick: Die Versuchung. — Goethe: Heidenröslein. — Hoffmann von Fallersleben: Der grosse Hund. — Uhland: Siegfrieds Schwert. — Seidl: Der tote Soldat. — Rückert: Die Riesen und die Zwerge. Der Rabe und der Fuchs, nach Phädrus. írásbeli dolgozatok: 1. Diktat: Der Garten. — 2. Übertragung in die Gegenwart: Phrixus und Helle. — 3. Aus dem Gedächtnisse: Die Versuchung, von Reinick. — 4. Die Donau, Beantwortung gegebener Fragen. — 5. Die Nibelungen. Wiedergabe der Sage in kurzen Sätzen. — 7. Diktat: Sprichwörter. — 8. Übertragung in die Zukunft: Das Rotkehlchen. — 9. Aus dem Gedächtnisse: Siegfrieds Schwert, von Uhland: 10. Diktat: Alles zum Guten.

— 11 Frei erzählt nach Schmid: Der Regen. — 12. Übertragung in Prosa: Die Riesen und die Zwerge.

III. A) és B) osztály. Heti 3 óra. Olvasmányok.

Erfahrung macht klug. Der Winter. — Das Dorf. —

Die Fliegen und die Spinnen. — Frau Holle. — Die drei Freunde. Das Hirtenbüblein. — Die Stadt. — Brunhilde. Der Streit der Königinnen. — Siegfrieds Ermordung.

Klein Roland, von Uhland. — Maria Theresia. — Költemények: Rückert: Die Riesen und die Zwerge. — Heine: Die Lorelei. — Frühlingslied. — Du bist wie eine Blume. — Rückert: Barbarossa. — G. Schwab: Das Gevitter. — Goethe: Erlkönig. — Der Sänger Írásbeli dolgozatok: 1. Übung im Rechtschreiben. — 2. Aus dem Gedächtnisse: Die Lorelei, v. Heine.

— 3. Übersetzung aus dem Ungarischen: Die Kornähre. — 4. Friedrich Barbarossa, nach Rückert. — 5. Die Lorelei-Sage.

— 6 Das Hirtenbüblein, nach Grimm. — 7. Aus dem

Gedächtnisse: Das Gewitter, v. G. Schwab. — 8. Übersetzung aus dem Ungarischen: Der Frühling. — 9 Die Stadt. Beschreibung. — 10 Aus dem Gedächtnisse: Der Sänger, von Goethe. — 11. Maria Theresia, nach Ramshorn. — 12. Der Mensch denkt, Gott lenkt. Erzählung nach u. Scwabs Gedichte „Das Gewitter“

V. osztály. Heti 2 óra. Olvasmányok. Aus dem Nibelungenliede, Aus dem Gudrunliede, Die Artussage, Die Gralsage, Parzival, Aus der Tiersage, Aus dem Volksbuche von Dr. Faust. Schiller: Wilhelm Teli Az olvasmányokkal kapcsolatban állandó nyelvtani ismétlések. Költemények: Mahnung (Vogelweide), Der Zauberlehrling (Goethe), Hoffnung (Vogelweide), Der Handschuh (Schiller). Szemelvények: Wilhelm Teliből és az összes költemények. írásbeli dolgozatok; 1. Diktat 2. Der Zauberlehr-