VI. kerületi magy. kir. állami főgimnázium, 1913

II. Dr. Kuncz Aladár: Thököly a francia irodalomban

3Í

Préchac regénye, szemben a Journal galant novellájával határozottan irodalmi szinvonalű. Hogy önkényesen bánik ő is a történeti eseményekkel, azon nem csodálkozhatunk, mikor oly egykorú eseményről ír, mely már távoli színhelyénél fogva is alkalmat ad a hiányos és megbízhatatlan tudósítások révén a fantázia önkényes kombinációira. Maga a Histoire des troubles, melyből merített, sem ment a tévedésektől s azonkívül nem tartalmazza azon eseményeket, melyek egy regényírót legjobban érdekelhettek, s a melyek valószínűségében nem lehetett kételkedni, minthogy lapokban, szalonokban bőven beszéltek róla. Thököly életrajza franciául Leclerc-től csak hét év múlva jelent meg, s németül írt életrajzát Préchac nem ismerte.*)

Thököly egyéniségét és szereplését e kis regény egész rokonszenvesen állítja be; az erkölcsös olvasó talán konstantinápolyi kalandját nem bocsátja meg egykönnyen a Sudeliebe szerelmes grófnak, de az akkori világ az ily érdekes, exotikus kalandokban semmi megróni valót nem látott, különösen ha azok egy magasabb cél érdekében követtettek el.

Száz évvel később Thököly alakja megint felbukkan a francia regényirodalomban, de már a történeti háttér egészen kiesik mögüle, s a szellemben is, mellyel Pigault-Lebrun**) Les barons de Felscheim c. regényében feldolgozta életét és szerelmét, nyoma vész a galantériának, helyet adva a Rousseau hatásnak s mintegy előretükrözve az elkövetkezendő romantikus kor regényirodalmának első termékeit.

Egy őserdőben vagyunk, hol kis kunyhóban él egy agg remete. Mindenkitől visszavonultan tölti napjait s a szép Sophie- nak is, kit nagyon érdekel a rejtélyes, tiszteletetkeltő öreg, visszautasítja ismerkedési kísérleteit. Sophie ekkor minden reggel friss gyümölcsöt s jó aszúbort helyez a remete kunyhója elé, ami annyira meghatja az öreget, hogy egy alkalommal ajtajára e szaAz író a győzelmet Zrínyi Ilonának előlegezte — érthető és méltánylandó szimpathiából.

*) Kurtze Lebens-Beschreibung des Ungarischen Herrn Graf Tökeli 1683.

**) Pigault-Lebrun (1753—1835) nagyon kalandos életet élt és sok regényt írt. (Oeuvres completes de Pigault-Lebrun, Paris 1822—24. 20 köt.) Les Barons de Felscheim-ja 1798—96-ben jelent meg. A Thökölyröl szóló epizód regénye első részébe van illesztve, mely a fiatalon özvegynek maradt Felscheim báróné.és egy Werner nevű porosz tiszt szerelmét és házasságát tárgyalja. Későbbi, népszerű kiadásokból a Thököly-epizód kimaradt.