VIII. kerületi magy. kir. állami Zrínyi Miklós gimnázium, Budapest, 1912
I. A kifejezés stílusa
39 Arany Toldijában sokszor hasonlítja Miklóst állatokhoz. A vadállatok párhuzama rendesen nem sértő, sőt épen Toldi természetes erejét, érzését emeli ki : Mint komor bikáé, olyan a járása. Mint a sértett vadkan, fú veszett dühében. Mint a himszarvas, kit vadász sérte nyíllal: úgy bolyonga Miklós. Ha ellenben György azt mondja: Mint kopó megérzi a zsíros ebédet. Noha bírna dolgot, mert erős, mint marha: abban durva sértés rejlik. Lehetnek azonban bizonyos vonatkozásokban a vadállatok is sértő fogalmak; így némely tipikus tulajdonságuknál fogva: Toldi György, a rókalelkű bátya. Gondolkozott az ő farkasáról, Őt elnyelni vágyó, rosszivü bátyjáról. b) Állati tulajdonságok: Szamárság, marhaság, disznóság, kutyaság. Rókalelkű, tyúkeszű. Lusta, mint a disznó; bámul, mint a borjú ; csökönyös, mint a szamár. Szamárkodik, disznólkodik, malackodik, tehénkedik, majmol. c) Állati cselekvések: Bőg, ordít, ugat, nyávog, vartyog, gágog, röfög, röhög. Mit bőgtök minden piacon az érdemes tanács ellen? (Pet. Cor. I). Aszondi a röndér: Ne tsahojjon kend. (Gárd. G. G. 696). Zabái, kérődzik, lafatyol. Fölfordul. Dögrováson van. Dögölj meg! IL Szeretet. Amit az ember szeret, ahhoz vonzódik, azt bírni akarja, sőt egyesülni akar vele. Ha pedig már bírja: megbecsüli; a szeretet hatása alatt értékét sokszor túlozza is (pretium affectionis). I. A nyelv mindenekelőtt a szeretett lény birtokát fejezi ki a hozzáfüggesztett birtokos raggal. Mariskám, Bélám. Magához hivatott szerettem Révai Miklósom (Horvát I. Irodt. Közi. XXIII. 112). Kedves barátom ! Dobosom, dobosom, udvari dobosom! (Népbali.) Nézz ki, fiam, gyenge kis apródom! (Ar. Tör. B.). Tartsa Isten jó királyom! (Ar. Pázm.) Itt vagy, enyim vagy hát, én egyetlen egyem 1 (T. Sz. VI). írj a tieidről! Övéinél időz. Kedves rózsám, te enyim, én tiéd (Népd.) Tied vagyok, tied hazám, e szív, e lélek (Pét.). A mieink győztek. Mi több, a szeretett lényt énünk egy részének, testilelki valónknak tekintjük, vele a legnagyobb összetartozásra törekszünk. //
