VIII. kerületi magy. kir. állami Zrínyi Miklós gimnázium, Budapest, 1912
I. A kifejezés stílusa
31 c) A k é p e s beszéd. Jó szolgálatot tesznek e célra a képes szólások, amelyek nem mondják ki egyenesen, nyiltan a dolgot, hanem a képpel csak reá utalnak. Nincs ki a négy fertálya, a négy kereke. Nem hiszik, hogy kártyája ki volna. (Ar. A falu bol.) Kevés a vágott dohánya. (Ar. A tudós macsk.) Rossz fát tett a tűzre, rossz útra tért, nincs rendben a szénája, kosarat kapott, kitették a szűrét, a pohár fenekére nézett, felöntött a garatra, üresen hagyta a csizmáját, elejtette a kis kést. Bekukkant, mint Bolond Istók Debrecenbe. Annyit ért hozzá, mint hajdú a harangöntéshez. Akkor jön vissza, mikor Csaba Görögországból. d) A z idegen szavak is enyhítik a kifejezés erejét, mert így burkoltabb alakban szólunk. Az idegen szó, épen mert nem közönséges, finomabb, választékosabb. Ha valakiről azt mondjuk, hogy inzultálták, nem oly sértő, mint: elverték, felpofozták. Simplex, msticus, indolens nem oly erős, mint: együgyű, paraszt, hanyag. Messalliance szebb, mint: vadházasság; plagizál mint lop. Closet finomabb kifejezés, mint árnyékszék, purgál mint meghajt, epileptikus mint nyavalyatörős, flegma mint turha, ekzéma mint fekély, paralysis mint agylágyulás, vagy híidéses butaság. e) A tagadás vagy inkább: tagadva állítás, azaz a fogalmat úgy állítjuk, hogy az ellentétét tagadjuk. Nem szép: kevesebbet mond, mint rút, nem jó: kevesebbet, mint rossz. Nem a legszebb, nem a legjobb még kevesebbet, mert itt az ellentét még nagyobb. Épen így, ha nyomatékosító szócskák erősítik az ellentétet. Nem épen jó, nem valami szép, nem egészen igaz, nem igen hitte, nem nagyon tudja, nem túlságosan gyakori, nem felette szapora. Nem közönséges eset, nem mindennapi tehetség. Nem bolond ember ám volt ő (Ar. A bajusz). Ha nincs ellenére, ha nem untatja szerényebb kifejezések, mint: ha tetszik, ha mulattatja. Épen igy: Nem parancsol egy szivart? Nem furcsa ez ? Nincs igazam ? Gyengíti az állítás erejét a kettős tagadás az u. n. litotes, azaz mikor voltaképeni mondanivalónkat tagadó alakba foglalva s a tagadást mint ellentétet tagadva, állítunk. Nem tehetségtelen ember: meglehetősen tehetséges. Nem igazságtalan ítélet. Nem lehetetlen. Nem ok nélkül. Gyanúja nem
