VIII. kerületi magy. kir. állami Zrínyi Miklós gimnázium, Budapest, 1912

I. A kifejezés stílusa

15

Ilyen nagyítás leginkább a tér, idő, és mennyiség fogalmainál gyakori. Hogy ezek nagyságát vagy kicsinységét éreztessük, nyúlunk a túlzás eszközeihez.

Egyik leggyakrabban használt szó túlzott értelemben a világ szó. Világgá megy, v//ö.glátott, világszép, világhírű, világravaló, világ csúfja. Világhíré Nagy Sándor. Világ végén lakik. Nincs hová lehajtsa fejét a világon. (T. IV.) Éli világát. Áll neki a világ. Gyakran használjuk a „világ“ szót a „világ lakói“ értelmében, amit a régi stilisztika metonymiának (tartalmazó a tartalom helyett), mi pedig tapadásnak nevezünk (a birtokviszony egész értelme a jelzőben összpontosul). Mit szól hozzá a világ? Mondja meg hát ez a világ szemembe. (Nd.) Jár a világ rossz szája. (Nd.) Már csak arra várok, hogy bealkonyodjék, A világ mezőről haza takarodjék. (T. IV. 16.) Büszkébb vala, mintsem tűrne olyan dolgot, Hogy a világ előtt ne legyen ő boldog. (T. Sz. II. 92.) Ezek mind térvonatkozású kifejezések. Beszélünk így időről is. Mióta a világ (áll), mig a világ világ lesz, világ végéig sem. Mennyiség, érték kifejezésére: világért se, a világ minden kincséért se. Tiz esztendő nem a világ.

Más túlzó szólásmódok. Térre: A földön, a föld kerekségén. És akkor nyakamba veszem az országot. (T. IV.) Ország-világ előtt. Hetedhét országon. Kinek az ég alatt már senkije sincsen. (T. VII.) iKzég alatt, a föld színén nincsen olyan árva, mint én. (Nd.) Égen-földön szerelmed érzik Ezer világok, teremtések. (Tompa Harangszó.) Időre: Örök hála, hír, dicsőség, harag, emlék. Zenebonát, örök patvart. (Ar. A fül.) Örökös eső, örökös veszekedés. Örökre neked adom. Örökéltig. Egész örökkévalóság, mig odavan. Utolsó csepp vérünkig, végső leheletemig. ítéletnapig sem forradozna össze. (T. II.) Sose hittem, hogy meglássalak ma téged (T. IV.) Soha napján. Mennyiségre: a száz, ezer, millió túlzott használata. Megfogadtam száz meg százszor. Nem volt ilyen kedvem van száz esztendeje. (T. X.) Ezer lelked volna, mégis megölnének. Adjon Isten ezerannyit. Megtörtént már mil- liomszor. Az ember millióinak szemében gyász könny ül (Vör.)

Bár ülne húszezer halál szemedben Markod szoritna milljomot s hazug Szájad kétannyit, mégis mondanám: Hazudsz! (Cor. III.)

Érzelmekkel járó Ítéleteinket egyáltalában többnyire túlozzuk; minél nagyobb az érzelem, annál inkább. így a csodálkozás, bámulat kifejezéseiben. Hihetetlen vakmerőség, csodás tehet