Budapest, 2016. (39. évfolyam)
2. szám, február - Merényi-Metzger Gábor: Mágnás Elza születése és halála
BUDAPEST 2016 február 27 matrik. Rímsko-katolícky farský úrad Pecˇenice. Inv. cˇ. 955. Fol. 124.) találtam meg. A dokumentumból megtudhatjuk, hogy „Stephanus Turcsan” római katoli kus vallású molnár és a szintén római katolikus vallású „Maria Zwara” törvényes lánygyermeke, Emilia Magdalena 1880. jú lius 17-én született a pecsenicei plébánia malmában, és 1880. július 22-én nyerte el a keresztség szentségét a helyi plébániatemplomban. Keresztszülei az alsó-györödi Sáfár Franciscus és a felső-prandorfi Far kas Emilia voltak, a keresztség szentsé gét pedig Ernestus Zlatnyánszky , a helyi plébános szolgáltatta ki a gyermeknek. A fentebb idézet forrásból kiderül tehát, hogy a Mágnás Elza vezetékneve nem Turcsányi, hanem Turcsán volt, születési helye pedig – mint ahogy az a 2014-ben megjelent dokumentumkötetben is szerepel – nem a Hont vármegyei Bát (ma a szlovákiai Bátovca), hanem a tőle három kilométernyire fekvő Pecsenic (1891-től Hontbesenyő, ma Pecˇenice) község. Továbbá hogy az apa, Turcsány István nem „a legalsóbb néposztályból jött” – mint ahogy azt eddig tudtuk –, hanem a plébánia vízimalmának a molnára, azaz a falu megbecsült mesterembere volt. A másik dokumentum Mágnás Elza halotti anyakönyvi bejegyzése, amelyet Budapest Főváros Levéltárában, a II. kerület anyakönyveiben (XXXIII. 1. a. Az állami anyakönyvi másodpéldányok levéltári gyűjteménye. Budapest, II. kerület. Halotti anyakönyvek. 277/1914. fsz.) leltem meg. Ezen – újabb adatokat ugyan nem tartalmazó – dokumentum szó szerint így szól. Folyószám:277. A bejegyzés ideje: 1914. febr. 4. Az elhalálozás ideje: 1914. jan. 9. du.1/2 10 óra Az elhalt családi és utóneve, állása (foglalkozása), lakhelye: Turcsán Emilia Magdolna magánzó Budapest II. Margit rakpart 46. Az elhalt vallása:r. kath. Az elhalt életkora:33 éves Az elhalt házastársának családi és utóneve:--Az elhalt szüleinek családi és utóneve: néhai Turcsán István Zvara Mária Az elhalálozás helye, ha az elhalálozás nem az elhalt lakásán történt:--A halál oka:megfojtás, fulladás Bejelentő:Zvara Mihály sk. V. Csáki u 19. Anyakönyvvezető: Godán István sk. anyakönyvezető h.
