Budapest, 2012. (35. évfolyam)
12. szám december - Buza Péter: Én, Csillag Anna!
nagykereskedő. Tekintélyes és gazdag férfiú, 1842-ben a pesti magyar kereskedelmi bank igazgatója. 1878-ban, amikor 72 évesen végleg elköltözik a földi világból, már az Erzsébet tér 6. (később 13.), a Marokkói udvar szomszédja az övé. Ezt az ingatlant örökli tőle a fia, Friedrich Stern . Terménynagykereskedő szintén, és gyapjúspecialista (remek hegyi legelők kövér füve növeszti a birkák gyapját Javornik hegyének lejtőin). Családja is van. Ignác a nagyatyja – gyászjelentéséből derül ki – többek között Friedrich leányának, Annának. Stern Annának... Vegyük újra át a tényeket és az azokat megengedő logikával egymáshoz fűző kapcsolódási pontokat. Ehhez kell még egy adatsor. A Király utcában megtelepedő kereskedő família valamikor az 1800-as évek elején érkezhetett meg Galíciából. A magyar firmát legkorábban 1842-ben fedezhetjük fel a vonatkozó forrásokban, „D. Stern’s Erben” tulajdonaként: Dávid Stern örökösei tehát, akik jegyzik, s köz tük a már említett Ignác. A zsidókat – tudjuk – nem jegyezték be a város polgárkönyvébe, nem kaphattak polgárjogot, vagyis hipotetikus feltételezés marad mindörökre, valóban Dáviddal és a század elején érkeztek-e Pestre Sternék. Amihez tegyük hozzá: a família egyik nemzedéke, egyik tagja sem magyarosította Csillagra a nevét. Vagyis a Csillag és Társa cégnévben nem valóságos nevet jelöl az első szó, bár azt gondoljuk, a fentiek ismeretében, mégis valóságos személyt. (Miközben a 19. század végén még teljesen általános szokás, hogy a magáncégek neve a cégtulajdonos nevével azonos, már a fantázianevek is megjelennek a listákban – ez a megoldás, amelyet itt látunk, egyfajta hibrid változat.) De ki volt Altstädter Bernát ? Azt már tudjuk, illatszerekkel foglalkozó kereskedő. Talán feleségül vehette Sternék Annáját? Mindketten jól tudták, szépen csengő nevet és egy történetet is ki kell találni a reklámhoz, ha már rászánta magát az 1890-ben megszületett új cég, hogy bekapcsolódik a varázskencék jelentős üzletébe. Legyen hát Csillag a Sternből. Annál inkább, mert az idő tájt hódította meg a Nemzeti Színház színpadát a főváros ösztöndíjával a színészné mesterséget tökéletesen kitanult Csillag (születésekor szintén Stern) Teréz... Celebre reklámot építeni szerencsés megoldás. Igaz, a korszak valamennyi Stern vezetéknevű pesti halottjának gyűjteményben megnézhető parte-céduláin felsorolt gyászoló rokonságot áttekintve az is megállapítható: egyetlen Stern családban sem volt Anna nevű családtag, csak és kizárólag a „D. Stern’s Erben” famíliában. S a világon semmi más indoka nem képzelhető el annak – fűzzünk egy újabb hipotetikus következtetést az eddigiekhez –, hogy a legenda éppen Karlovicére, erre a hegyi kisvárosra hivatkozzék, mint az, hogy Dávid Stern innen érkezett akkor már háromnegyed évszázada: Pestre. Világkarrier 1896-97-ben a cégek listájában ott találjuk még a Csillag és Társát: Altstädter Bernát „illatszerkészítési és eladási üzlettulajdonost”. Akkor már a nem rég épült Erzsébet körút 30. szám alatti címmel. 1898-ban aztán már nem került be a Budapesti cím- és lakjegyzékbe. Ugyanekkor tűnik el a címtárból Altstädter úr neve is. Az új állomáshely: Bécs. Közelebbről a Seilergasse 7. (később a Graben 14). És majdnem a húszas évek végéig ez marad a hirdetésekben a megrendelés abszolválásának állandó helye. Aztán 1928-tól – s még 1937-ben is! – Krakkó. Sternék visszatérnek a gyökerekhez. Abban a baljóslatú évkörben folytatva s fejezve be a Király utcában szárnyalni kezdő történetet, amikor berendezik Európában a zsidóság tragédiájának történelmi színpadát. Ehhez a végjátékhoz szolgál hátborzongató adalékkal egy – még Bécshez köthető – eseménysor, amely váratlan dimenzióba emeli a magyar! (és budapesti) Csillag Anna már eddig is kalandos és misztikus históriáját. Ismert tény, hogy Hitler , azután hogy kimaradt a középiskolából, 1906 és 1913 között, ideje nagy részét Bécsben töltötte. A helyét kereső fiatalember reklámok és akvarellek festéséből, eladásából tartotta 9 BUDAPEST 2012 december Reklámfotó már a 20. századból
