Budapest, 2011. (34. évfolyam)
4. szám április - Gács János: A nyócker csillagai
1922-ben felavatott, berendezésében és kiképzésében az art deco stílusjegyeit mutató zsinagóga melletti épületen egy Raktár felirat emlékeztet a hajdani likőrgyárra. Kiérünk a Népszínház utcára, ahol a 46. számon emléktábla idézi az 1944. október 14-17. közötti hősies – és természetesen vérbe fojtott – fegyveres ellenállási kísérletet a nyilasokkal szemben. Egy utcasarkon Anna mobiltelefonjából meghallgathatjuk a világhírű sanzonénekes, Pepi Littman jiddis nyelvű dalát, majd kis kártyákra írott jiddis szavakon gondolkodhatunk, vajon milyen ma is használt magyar szavak erednek ezekből. (Csak egy példát írunk ide, mivel talán ezzel találkozunk a leggyakrabban: a jatt kifejezés a ’kéz’ jelentésű jád szóból ered. A továb bi ismeretek megszerzése végett ajánljuk olvasóinknak, hogy vegyenek részt ezen a tanulságos és élvezetes kiránduláson.) Sétánk a Teleki téren ér véget, a szervezők jóvoltából bejuthatunk a 22. számú ház udvarán működő imaterembe. Idézzük az internet erre vonatkozó információit: „A valaha Chortkover Kloyz néven ismert imaházat a budapesti Teleki tér 22-es szám alatt a galíciai Chortkovból (mai néven Csortkiv, [Czertków] Ukrajna) elszármazott haszidok alapították, akik az első világháborút követően érkeztek Magyarországra. Csortkov volt szülőhelye annak Mayer Amshel Rothschildnak (1744−1812) aki a híres európai bankárdinasztia alapítója volt... Ez a kloyz a Teleki téren egy volt a sok apró imaházból, amely a téren és a környező utcákban működött. A Kloyz, mely a latin claustrum szóból származó jiddis szó, egy tanulásra alapított magánintézmény, ahol a felnőtt férfiak tanulhattak Torát, Talmudot és más szent zsidó szövegeket. 1927 májusában huszonnyolc zsidó férfi megalapította a Teleki téri kloyz Mishnah közösségét, és kötelezték magukat, hogy ösz szegyűljenek minden este Mishnát tanulni. Askenázi zsidók voltak, de ahogyan minden haszid, a »Sefárd« rítus szerint imádkoztak, s .... mind a mai napig, a Teleki Téri Imaházban az istentiszteleteket a szefárd módon tartják. A holokausztot megelőzően számos zsidó élt a Teleki tér körül, és tucatnyi stíbel (ami kis imaházat jelent jiddisül) működött a környéken ... de mára a Teleki Téri Imaház egyedüli a maga nemében.” Ide kerültek a környékbeli, megszűnt imaházak felszerelési tárgyai is. Az utóbbi években a közösség élére ambíciózus fiatal vezetők kerültek, akik hozzákezdtek az épület felújításához, és sikerrel dinamizálták a közösség életét. A következő séták április 24-én, május 15-én és 29-én indulnak, jelentkezni a www. beyondbudapest.hu honlapon lehet. ● 15 BUDAPEST 2011 április Dávidcsillagos ablak a Fecske utcai házban A megszűnt imaházakból átmentett kegytárgyak a Teleki téri imaházban A hajdani likőrgyár nyomai a Nagyfuvaros utcában
