Budapest, 1981. (19. évfolyam)

1. szám január - Rejtvénynem csak úttörőknek

BUDAPEST a FŐvOnos ftXuCraCO Főszerkesztő: VARGHA BALÁZS Főszerkesztő-helyettes: JÁVOR OTTÓ Olvasószerkesztő: SEBŐK MAGDA Munkatárs: OSZLAY ISTVÁN Képszerkesztő: SÍVÓ MÁRIA Tördelőszerkesztő: BUZÁSSY LÁSZLÓ Szerkesztőséti titkár: WEISZ IMRÉNÉ A szerkesztőség címe: Budipest VII., Garay u. S. 1076 Telefon: 415-582, 425-502/25 m. Szerkesztőségi fogadóórák: hétfőn 11-13 óráig, VII., Garay u. 5. Olvasószolgálat: a Budapest olvasóterme és jogi tanácsadás: V., Galamb u. 9. Telefon: 185-034 Kiadja: a Lapkiadó Vállalat VII., Lenin krt. 9-11. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT Metjelenik havonta. Terjeszti a Matyar Posta. Előfizethető hírlapkézbesítő postahivataloknál és a Posta Központi Hirlap Irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér 1. — 1900) közvetlenül, vaty postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Külföldön terjeszti a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat, 1389 Budapest Pf. 149 Előfizetési dlj: netyedévre 45,— Ft, fél évre 90,- Ft, ety évre 180,- Ft. ® 80.3360 Athenaeum Nyomda, Budapest íves mélynyomás Felelős vezető: SOPRONI BÉLA vezérifaztató Index: 25 151 HU ISSN 0007-2885 CONTENTS A conversation with László Békési. Deputy Chairman of the Municipal Council • Péter Kertész 2 On the reconstruction of Margit hospital and on its role in health integration • Márta P. Rados 5 On children born outside marriages • László Császár Nagy 8 There are not enough playgrounds in the capital • P. K. 11 The history of a Bartók manuscript • Klára Huszár 14 On a forgotten building: 25, Illés Street • Dr Péter Buza 18 On sculptor and town-designer Ervin Pátkai • Krisztina Passuth 24 A debate article on the future of two sections of the capital: Erzsébetváros and Terézváros • Árpád Mester 28 Can board radiators made more durable • (Dr József Kerti) 32 Walks on the Margaret Island in the 1930s • Imre Karvaly 34 Catering as reflected in old and new guidebooks • Barna Marthy 38 Movements of the Slovak intelligentsia in the first half of the 19th century • István Fried 40 Front cover: Photo by János Eifert Back cover: 'Winter' by Jenő Paizs-Goebel (1932) Reproduction by Alfréd Schiller Csigó László felvétele REJTVÉNYPÁLYÁZAT NEM CSAK ÚTTÖRŐKNEK 1 Úttörők számára kiírt, négyrészes rejtvénypályázatunk decemberi számunkban véget ért. Kapcsolatunkat olvasóinkkal nem szakítjuk meg, új rejtvénysorozatunk csatasorba hívja immár a felnőtt olvasókat is — természetesen a fiatalokkal együtt. E számunktól kezdve havonta egy-egy világhírű szobor vagy szoborcsoport fővárosunkban fellelhető másolatáról közlünk képet. Rejtvényfejtőinktől választ várunk arra, hogy 1. mi a szobor neve, illetve kit vagy mit ábrázol; 2. ki az eredeti mű alkotója, hol a szobor lelőhelye; 3. hol található a képünkön látható másolat? A válaszokat pontozzuk. Minden helyes válasz egy-egy pontot ér. Jutalompont is szerezhető azáltal, ha valaki több másolat lelőhelyét — lehet külföldi is —, készítőjét megnevezi. A havonta legtöbb pontot elérő tíz megfejtőt száz-száz forintos könyvutalvánnyal jutalmazzuk. Kérjük, megfejtésükhöz mellékeljék az oldalon lévő 1-es számot. Az úttörőknek feladott novemberi — harmadik számú — rejtvényünk helyes megfejtése: 1. V., Engels tér 2. XIV., Hősök tere 3. XIV., Hősök tere 4. VIII., József körút—Krúdy utca sarok 5. VII., Hevesi Sándor tér 47