Budapest, 1981. (19. évfolyam)

8. szám augusztus - Rejtvénynem csak úttörőknek

BUDAPEST a főváros Rxwöroco Főszerkesztő: VARGHA BALÁZS Főszerkesztő-helyettes: JÁVOR OTTÓ Olvasószerkesztő: SEBŐK MAGDA Munkatárs: OSZLAY ISTVÁN Rovatvezető: SZAKOLCZAY LAJOS Képszerkesztő: FEHÉR ISTVÁN Művészeti szerkesztő: SÍVÓ MÁRIA Tördelőszerkesztő: BUZÁSSY LÁSZLÓ Szerkesztőségi titkár: WEISZ IMRÉNÉ A szerkesztőség elme: Budapest VII., Garay u. S. 1076 Telefon: 415-582. 425-502/25 m. Szerkesztőségi fogadóórák: hétfőn 11-13 óráig. VII., Garay u. 5. Kiadja: a Lapkiadó Vállalat VII., Lenin krt. 9-11. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT Megjelenik havonta. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V., József nádor tér 1. — 1900) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Külföldön terjeszti a Kultúra Külkereskedelmi Villalat, 1389 Budapest Pf. 149 Előfizetési díj: negyedévre 54.— Ft, fél évre 108,- Ft, egy évre 216,- Ft. ® 81.1029 Athenaeum Nyomda, Budapest Ives mélynyomás Felelős vezető: Soproni Béla vezérigazgató Index: 25 151 HU ISSN 0007-2885 CONTENTS A decade in the life of the capital as reflected in figures • (Dr. Béla Berti —János Bertalan) 2 An interview with the chairman of the 13th district council • (Jenő István Szatmári) 4 Noise-damage; part 1 • (Péter Kertész) 7 On the income and housing conditions of the intelligentsia in the capital and in the country • (László Módra) 10 On what it means to work in town and live in the country • (Antal Böhm) 12 On the treasures of the private library of bibliographer Sándor Kozocsa • (Miklós Vértesy) 15 The adventurous life of a detective, patron of letters and arts • (Dr. Péter Buza) 18 On the numerous artists who had worked in the studio at 37, József Street • (Ilona M. Szűcs) 23 A debate article on the reconstruction of buildings erected at the beginning of this century • (Eszter Gábor) 29 Memories and gossips on catering trade in Budapest • (Péter Barkoczi) 34 The useful corruption of an early this century alderman • (Dr. Aurél Varannai) 40 Front cover: Photo by László Csigó Back cover: A Dubout illustration from the collection of Sándor Kozocsa Reproduction: by László Csigó Augusztusi — nyolcas számú — rejtvényünk fotóit Csigó László készítette. Négy híres történelmi személyiség szobrának részletét fényképezte le. Megfejtésül egy fejedelem, egy magyar király és két császári hadvezér nevét kérjük. írják meg azt is, hol áll a szobruk Budapesten. A helyes megfejtést beküldő pályázók közt tíz darab egyenként százforintos könyvutalványt sorsolunk ki. A beküldési határidő szeptember 10. Kérjük, megfejtésükhöz mellékeljék az oldalon található 8-as számot. 5-ös számú rejtvényünk a későhellenisztikus görög szobrászat leghíresebb alkotásának, a milói Vénusznak egyik budapesti másolata volt. Az eredeti szobrot, a szerelem istennőjét ábrázoló márvány torzót 1820-ban találták Milosz (Miló) szigetén. A párizsi Louvre gyűjteményében van. Budapesten fellelhető számos másolata közül annak a fényképét közöltük májusi számunkban, amelyik az I., Sánc utca 9. számú ház kertjében, elég eldugott helyen van, nem csoda, hogy senki nem találta meg. Éppen ezért, azokat a megfejtéseket is elfogadtuk, amelyek a XIV., Népstadion út 22. szám, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nagykövetsége épületének kertjében levő másolatot emiitik. Sajnos, ezúttal csak öt megfejtőt tudtunk jutalmazni: Aba Mihály; Tatabánya, Mártírok útja 100. 2800 Borbély Anna; Budapest, Budaőrsi út 24, 1118 Haraszti Árpád; Budapest, Torockó u. 24. 1026 Szó József; Budapest, Iskola utca 37. 1011 Várjon Gézáné; Budapest, Kassai út 3/a. 1142 47 REJTVÉNYPÁLYÁZAT NEM CSAK ÚTTÖRŐKNEK 8