Budapest, 1979. (17. évfolyam)

12. szám december - Czagány István — Gábor István: Dísz tér 3.

1076 GARAY UTCA 5. A Budapest postája Winkler György budapesti olvasónk megjegyzésének postánkban is helyt adunk. „Jó minőségű, gyűretlen példányokat kapok" — írja. Örülünk, hogy a Budapest kézbesítését joggal felhánytorgató panaszáradatból ilyet sikerült kihalászni. Ez azt mutatja, hogy vannak még lelkiismeretes ügyintézők, kézbesítők, s talán nem is múlna olyan sokon a lap időben történő, sérülés nélküli eljuttatása a címzetthez, csak az kellene hozzá — megint csak politizálunk —, hogy mindenki rendesen tegye a dolgát. Dr. Kaszás Tamásné (Budapest) szóvá teszi, miért nem bíráljuk a csúnya, a városképet rontó, rossz építkezéseket, épületeket. Ha kedves olvasónk átlapozza utóbbi számainkat, látni fogja, nem takarékoskodunk a bírálattal ezen a téren sem. Többek között figyelmébe ajánljuk Vilt Tibor és Heim Ernő írásait. Persze, jobb lenne helyt adni a bírálatnak már az építkezés helyének kijelölése, az építkezés megkezdése előtt, hiszen az eső után köpönyeg nem sokat ér. A fővárosi tanács igyekszik is a jövőben bizonyos terveket még a megvalósítás előtt megismertetni a közvéleménnyel, ez azt jelenti, hogy kikéri a lakosság véleményét. Ebből az ismertetésből, véleménycseréből magunk is — olvasóink, cikkíróink révén — kivesszük részünket. Két dolgot azonban meg kell jegyezni. Az egyik: a hosszú nyomdai átfutás megnehezíti az eleven vitát. A másik: minden vita annyit ér, amenynyire segíteni képes a tervezők munkáját, a tervek jobb megvalósítását. Dőry Gizella (Keszthely) arról ír, külföldön élő nővére milyen szívesen olvassa a Budapestet. Lapunk egyik célja: a külföldön élő magyarok tájékoztatása, a hazához fűző kötelék erősítése. Ezért örülünk minden külföldi előfizetőnknek, olvasónknak. Kérjük, hívják fel ismerőseik figyelmét a Budapestre, segítsenek célunk megvalósításában. * Helyesbítés: 1979. október havi számunk 24. oldalán a Ferenc körút 35. ház üvegablakáról téves kép jelent meg. A helyes kép: Több olvasónk szóvá tette levélben, telefonon és személyesen, hogy nem kapja meg lapunk számait a budapesti újságárusoknál. Megállapodtunk a Budapesti Postaigazgatóság Hírlaposztályával, hogy a forgalmasabb árusítóhelyekre több példányt küldenek. Azzal a kéréssel közöljük ezeknek az árusítóhelyeknek a névsorát, hogy ha továbbra sem kapják meg olvasóink a lapot, értesítsék szerkesztőségünket. (Bp. 1076 Garay u. 5. 425—502/25 m. telefonon.) I. kerület: Batthyány tér (metróaluljáró), Batthyány tér (HÉV-végállomás), Vár, Szentháromság tér II. kerület: Mártírok útja—Szász Károly utca sarok III. kerület: Flórián téri üzletközpont, Kolossy téri piac IV. kerület: Újpest (Állami Áruház) V. kerület: Jászai Mari tér (metróaluljáró), Ságvári tér, Deák Ferenc tér, Felszabadulás tér (metróaluljáró), Felszabadulás tér (gyalogos aluljáró, Kristóf tér, Vörösmarty tér, Engels tér (MÁVAUT-pályaudvar), Astoria (metróaluljáró). Váci utca 10. (hírlapüzlet), Szabadsajtó út 6. (hírlapüzlet), Szt. István krt. 25. (hírlapüzlet). Párisi udvar (hírlapüzlet), József nádor tér (hírlapüzlet), Petőfi Sándor u. 17-19. (hírlapüzlet). VI. kerület: Nyugati pályaudvar, Lenin krt. 105. (62. postahivatal), Népköztársaság útja 1., Népköztársaság útja 33., November 7. tér (Savoy ételbár), Kodály körönd 2. Hősök tere, VII. kerület: Madách Imre tér (középső pavilon), Emke (metróaluljáró), Baross tér (hírlapüzlet), Rákóczi út 4—6. (Extra Áruháznál), Thököly út —Dózsa György út sarok VIII. kerület: Orczy tér (újságárus), József krt.—Baross u. sarok, Rákóczi út 21. (újságpavilon az Uránia mozi előtt), Baross u. 59. (hírlapüzlet) IX. kerület: József krt. (metróaluljáró). Boráros tér, Közvágóhíd (HÉV-végállomás), Kálvin tér (metróaluljáró). Nagyvárad tér (metróaluljáró), József Attila-lakótelep (ABC-íruháznál) X. kerület: Kőbánya, Pataky István tér, Örs vezér tere (metróaluljáró) XI. kerület: Móricz Zsigmond körtér (Népbüfé), Móricz Zsigmond körtér — Villányi út sarok, Móricz Zsigmond körtér (középső pavilon), Kosztolányi Dezső tér—Bukaresti u. sarok, Kosztolányi Dezső tér—Bartók Béla út sarok, Fehérvári úti piac, SKÁLA áruház (hírlapüzlet) XII. kerület: Déli pályaudvar, Magyar jakobinusok tere (hírlapüzlet), Moszkva tér (középső pavilon) XIII. kerület: Szt. István krt. (Vígszínház), Váci út—Dráva utca sarok XIV. kerület: Hungária krt. —Kerepesi út sarok. Népstadion út (metróaluljáró), Őrs vezér tere (metróaluljáró), Örs vezér tere (HÉV-végállomás), Bosnyák tér (középső pavilon), Mexikói út (hírlapüzlet) XV. kerület Rákospalota, Czabán Samu tér. Újpalota (ABC-áruház), Rákosfalva park 3/c. (hírlapüzlet) XVI. kerület: Mátyásföld, Keresztúri utca 1 — 3. (AFIT javító üzem előtti pavilon), Sashalom (HÉV-állomás) XVII. kerület: Rákoskeresztúr (autóbusz-végállomás) XVIII. kerület: Pestlőrinc (repülőtér), Pestlőrinc, Béke tér XIX. kerület: Kispest, Bajcsy-Zsilinszky tér (postahivatal), Kispest, Kossuth Lajos tér (újságpavilon) XX. kerület: Pesterzsébet, Kossuth Lajos u. 46., Soroksár, Hősök tere XXI. kerület: Csepel, Tanácsház tér (postahivatal) XXII. kerület: Varga Jenő tér (postahivatal), Nagytétény, Bartók Béla lakó telep (újságpavilon) CONTENTS A conversation with Brigadier General Lukács Vincze, Chief of the Municipal Police Office on the crime situation in the capital 1— 4 A report on the working conditions of welders in ship factories • Péter Kertész 6— 9 A world-famous children's institute in Lajos Lóczy Street • Erika Pollák 10—13 Szigetvár — this month's town in our series on the urbanization of country towns • Ervin Tamás 14—17 My childhood memories of an old section of Budapest, of what was called 'Franzstadt' • Ödön Pajzs 1ft—20 On the one-man-show of painter Lili Ország (1926—1978) • Judit Szabadi 24—27 A relic from Roman times around a new expressway • Dr. Melinda Kaba 30—33 What Budapest was like in the eyes of a six-year-old girl at the beginning of this century • Barna Marty 34—36 Front cover: At the City Park ice-rink Photo: László Csigó Back cover: 'Roman walls' by Lili Ország (1976) Reproduction: Károly Szelényi Külföldön megrendelhető a Budapest az alábbi cégeknél: Anglia: THE DANUBIA BOOK COMPANY, 58, Chatsworth Road LONDON NW2 4DD Ausztrália: COSMOS BOOK AND RECORD SHOP, 145 Ackland St. St. KILDA, Vic. 3182 GLOBE AND CO., 694-696 George St. SYDNEY NSW 2000 Ausztria: LI BRO-DISCO Ungarische Bucher u. Schallplatten aus WIEN, Domgasse 8. A-1010 WIEN Belgium: LIBRAIRIE „DU MONDE ENTIER" S. A., Rue du Midi 162 B-1000 BRUXELLES Brazília: LIVRARIA D. LANDY LTDA., Rua 7 de Abril, Caixa Postal 7943. 01000 SAO PAULO Kanada: DÉLIBÁB FILM, AND RECORD STUDIO 19, Prince Arthur Street West, MONTREAL P. Q. H2X 154 PANNÓNIA BOOKS, P. O. Box 1017 Postal Station „B" Toronto. Ont. M5T 2T8. HUNGARIAN IKKA AND TRAVEL SERVICE. 1234 Granville Street, VANCOUVER 2, B. C. V6Z 1M4 Dánia: HUNNIA BOOKS AND MUSIC, Nonnebrogade 182 I tv. KOBENHAVN Finnország: AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA, Keskuskatu 1 SF 00100 HELSINKI 10. Franciaország: SOCIÉTÉ BALATON, 12, Rue de la Grange Bateliére 75009 PARIS IXe Hollandia: CLUB QUALITON, Prinsenstraat 26. AMSTERDAM Jugoszlávia: FORUM, Vojvode Misica broj 1. 21000 Novi Sad Norvégia: A/S NERVESENS LITTERATUR TjENESTE, P. O. Box 6140 Etterstad OSLO 6. Német Szövetségi Köztársaság: ÚJVÁRY GRIFF, 8000 München 81. Titurelstr. 2. MUSICA HUNGARICA, 8 MÜNCHEN 40.. Rümann str. 4. Svájc: METROPOLITAN VERLAG, Teichweg 16. CH-4142 MÜNCHENSTEIN Svédország: ALMQVIST AND WIKSELL FORLAG AB BOOKS P. O. BOX 62. S-10120 STOCKHOLM Amerikai Egyesült Államok: CENTER OF HUNGARIAN LITERATURE 4418 - 16th Avenue BROOKLYN, N. Y. 11204 HUNGARIAN BOOKS AND RECORDS, 11802 Buckeye Road CLEVELAND. Ohio 44120 Venezuela: LOUIS TARCSAY, Calle Iglesia Ed Villoria, Apt. 21-105. C. 24. CARACAS 48