Budapest, 1973. (11. évfolyam)

1. szám január - M. Roussilhe, Párizs városrendezési tanácsosa: Párizs városrendezése

M. Roussilhe, Párizs városrendezési tanácsosa Czeizing Lajos felvétele Párizsra, a kétezer éves városra háromszintű felelősség hárul. Országos síkon, mint Franciaország fővárosának kötelessége helyet biztosítani a politikai és kormányintézményeknek, a központi adminisztrációs szerveknek, a nagy állami testületeknek. Európai síkon Párizs, mint egy jelentős gazdasági terület szíve, fontos helyet foglal el az üzleti életben és a kereskedelemben. Nemzetközi síkon Párizs máig is a fejlett kultúra egyik központja, a jóakaratú emberek találkozóhelye. Lehetetlen dolog Párizs városrendezésének problémáit elemezni anélkül, hogy megemlítsük helyét az országban és a Párizsi Régióban. Párizs helye az országban Franciaország területi rendezési tervének célja, hogy fejlessze az ország gazdasági területeit oly módon, hogy ezáltal fékezze a Párizsi Régió gazdasági és demográfiai növekedését. Ezért a Párizsi Régió ipari és kereskedelmi vállalatai nem terjeszkedhetnek, s nem építkezhetnek a kormány hozzájárulása nélkül. Ezt a hozzájárulást nem kapják meg, ha nem múlhatatlanul szükséges, hogy a vállalat Párizs környékén maradjon, és ha képes egész berendezését, vagy annak egy részét távolabbra áthelyezni. De ezeket a szigorú intézkedéseket nem lehet alkalmazni, ha veszélyeztetik egy fejlődő vállalat működését. Éppen ezért a döntéseket azzal a dupla célkitűzéssel hozzák, hogy növeljék a Párizson kívül eső területek potenciálját és ugyanakkor őrizzék meg a Párizsi Régióét, oly módon, hogy biztosított legyen a szabadverseny valamennyi területen, országos szinten. így remélhető, hogy századunk végén a Párizsi Régió lakosság száma nem fogja meghaladni a 14 milliót. Párizs helye a Párizsi Régióban A mintegy tízmillió lakost számláló gazdasági terület központja és szíve, Párizs városa és Párizs megye (2 600 000 lakos) száz négyzetkilométer kiterjedésű törvényhatósági területén tömöríti a döntéseket hozó központok mintegy összességét. Mint ahogy helyes egyensúlyt kell létrehozni a különböző franciaországi gazdasági területek és a Párizsi Régió között, hogy lehetővé váljék a gazllz európai fővárosok vezetőinek találkozúja, Budapest 17? Párizs városrendezése