Budapest, 1971. (9. évfolyam)

6. szám június - Fekete Gábor: Szellemi export — Budapestről a nagyvilágba

»JJTKWJJ Hasseke, szíriai város számára tervezett TBC szanatórium makettje. A terveket a Középülettervező Vállalat alkotóközössége készítette (MTI fotó — Balassa Ferenc felvétele) nyeri el a magasabb technikai képesítést. Szellemi exportunk „minőségét" híven tükrözik a vegyes vállalatok. Csupán Nigériából néhány példa: a lagosi „Fertesco Training and Consulting Limited", amely kilencven százalékban magyar érdekeltség, egy év alatt negyedmülió dollár forgalmat bonyolított le. Ugyanitt létesített közös építészeti irodát a KÖZTI és a Tesco, s magyar— nigériai társulás alakult kartográfiai munkák elvégzésére is. Az újabb társulások között szerepel a magyar—perui bányaipari vegyesvállalkozás és az NSZK-ban szervezett magyar—nyugatnémet Consulting-ügynöki vegyesvállalat. Az NSZK-nak egyébként tavaly és az idén 5 millió nyugatnémet márka értékű tervezési-művezetési és technológiai-szerelési munkát végeztek a Tesco közreműködésével. A műszaki-tudományos szellemi export kifejező és eredményes példáihoz sorolható a heluáni híd, a Heller—Forgó-féle légkondenzációs hűtőelem szabadalma, a Mongóliában vizet kutató geológusaink munkája, hogy csak néhányat említsünk közülük. Szabadalmat, technológiát vegyenek! A Tesco mellett ipari nagyvállalataink egész sora szentel mind nagyobb figyelmet a szellemi exportnak; a többi között az Alumíniumipari Tervező Vállalat India részére évi kétszázezer tonna timföldet előállító új üzem részletterveit készíti, a romániai Tulcea közelében épülő timföldgyárhoz pedig a technológiai leírást, a géplista összeállítását szolgáltatja. Az NDK számára présmű és fólia hengermű műszaki-technológiai koncepciójának tanulmányait készíti el. A Kohó- és Gépipari Minisztérium tervező irodái a csehszlovákiai Varnsdorfban létesített ötezer négyzetméter alapterületű ipari csarnok terveit szállították, s elkészítették egy zólyomi fafeldolgozó üzem huszonötezer négyzetméter alapterületű gyárépületcsoport terveit. Az NDK részére exportált tervezési munkák közül kiemelkedik a magdeburgi Ernst Thälmann Művek hengerműberendezése. Ugyancsak a KGM tervező irodái dolgozták ki az ENSZ fejlesztési szerve, az UNIDO részére az egységes mezőgazdasági gépgyártó üzemekhez szükséges tanulmánytervet. Az UNIDO megbízásából vizsgálták meg a KGMTI szakemberei Szíria, Algéria és Indonézia gép- és járműparkjának karbantartási körülményeit is, s tettek ajánlatot mozgó és telepített szervizállomások létesítésére. A világ különböző részein a többi között a Szovjetunióban, Brazíliában, Indiában, Lengyelországban a legjobb tapasztalatokkal használják azokat a darukat, amelyeket a KGMTI tervezett. Teljes gyárterveket szállítottak Koreába, ahol szerszámgépgyár, mérleggyár, bányagépgyár épül a dokumentációk alapján, s Egyiptomba, ahová kábelgyár és orvosi műszergyár terveit exportálták. Az Országos Gumiipari Vállalat ugyancsak önállóan exportálja szabadalmait, technológiáit. A nagyvilágban azonban nemcsak műszaki-technikai, hanem kulturális szellemi exportunk is igen keresett. A Fő utcai Kultúra Külkereskedelmi Vállalat tavaly a világ csaknem hetven pontjára — Tokiótól Sao Paulóig és Sydneyig — szállított kiállításokra, kereskedelmi célokra hazánkban készült magyar és idegen nyelvű könyveket, folyóiratokat, hanglemezeket, egyedi képző- és iparművészeti alkotásokat. Legjobb művészeink által illusztrált gyermekkönyveinkből, a Corvina útikönyveiből, angol és francia nyelvű műszaki és tudományos könyveinkből, folyóiratokból, antikvár kötetekből, kottákból, zenei tárgyú írásműből évente hárommillió példányt értékesít külföldön, s csupán tavaly, egy év alatt ötven nemzetközi kiállításon mutatta be e termékeket. Ezen kívül faliszőnyegek, fafaragványok, kisplasztikái és grafikai alkotások, múzeumi műtárgy-másolatok, iskolai, biológiai, fizikai és antropológiai szemléltető eszközök képviselik a magyar szellemi exportot a nemzetközi kulturálistudományos életben. A Corvina kiadó idegennyelvű könyveiből