Budapest, 1970. (8. évfolyam)

9. szám szeptember - A címlapon Gótikus falszoros a budai Várban, középkori kert re-konstrukciójával (Balla De-meter felvétele)

R J \ * VIII. ÉVFOLYAM 9. SZAM 1970 SZEPTEM BE R A FŐVÁROS FOLYÓIRATA Főszerkesztő: MESTERHÁZI LAJOS Szerkesztő: KATONA ÉVA Olvasószerkesztő: KÖVENDI JUDIT Képszerkesztő: SEBŐK MAGDA Megjelenik minden hónap elején Szerkesztőség: I., Országház u. 20. Telefon: 351-918 Szerkesztőségi fogadóórák: Hétfő 10—13 óráig VII., Lenin krt. 5. I. em. Telefon: 223-896 Kiadja: A HÍRLAPKIADÓ VÁLLALAT VIII., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343-100 Felelős kiadó: CSOLLÁNY FERENC Terjeszti: a Magyar Posta Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Budapest, V., József nádor tér 1 sz.) Előfizetési díj: negyedévre. 30,— Ft félévre .... 60,- Ft egy évre ... 120, — Ft ® 70.2793 Athenaeum Nyomda, Budapest Ives mélynyomás Felelős vezető: SOPRONI BÉLA Index: 25 151 ATARTALOMBOL: Hantos János: Művészeti Hetek 2 Dr. Viszket Mihály: A budapesti ipar szelektív fejlesztése 3 Dr. Ábrahám Kálmán: Metró a Deák tértől a Déli pályaudvarig 7 Fekete Gábor: A Belváros elnöke 12 Fülöp János: Angyalföld tudora 13 Radnót Magda: Az Állami Szemkórház .... 15 Tarnáczi Lóránt: A Duna-kanyar II 18 Volly István: „Múzeumi Zenés Délelőttök" 21 FORUM 26 Cigánygyerekek az iskolában . Ismeretlen „Pest Város"-i címer 1848-ból 27 VAROS AZ IDŐBEN XV. Zolnay László: Buda alkotmánya 36 A címlapon Gótikus fal-szoros a budai Várban, középkori kert rekonstrukciójával (Balla Demeter felvétele) A hátsó borítón: »ifj. Pieter Breughel: Falusi búcsú (id. Schiller Alfréd repr.). A Szépművészeti Múzeum tulajdona Szerkesztő bizottság BUZA BARNA szobrászművész; FEKETE GYULA Iró; GARAI GÁBOR költő; GRANASZTÓI PÁL építész; HANTOS JÁNOS, a Fővárosi Tanács V. B. elnökhelyettese; LADÁNYI MIHÁLYNÉ, a Fővárosi Tanács V. B. főosztályvezetője; PEJÁK EMIL, a Budapesti Pártbizottság osztályvezetője; RÉVÉSZ FERENC,a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár igazgatója; SZILÁGYI LAJOS építésügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes; TARJÁNYI SÁNDOR, a Budapesti Történeti Múzeum igazgatója; Dr. TRAUTMANN REZSŐ ny. miniszter, a Hazafias Népfront Budapesti Bizottságának elnöke Két évtized '""Történelmi hivatás betöltésére készülődve gyűltek össze 20 esztendővel ezelőtt az Újvárosháza feldíszített, ünnepien kivüágított nagytermében a főváros dolgozó népének legjobbjai, élenjáró munkások éppúgy, mint akadémikusok. Részeként annak az országszerte zajló folyamatnak, amely felszámolta a régi állami gépezet megmaradt formáit és új, népi államapparátust teremtett, Budapesten is megalakult a városi tanács. Első tagjai meghatottan vették át a megbízólevelet, rajta alkotmányunk sarkalatos elvének idézetével: „A Magyar Népköztársaságban minden hatalom a dolgozó népé. A város éj> a falu dolgozói választott és a népnek felelős küldöttei útján gyakorolják hatalmukat... " Nem sokkal később a megnövekedett közigazgatási területen, Budapest 22 kerületében is megalakultak a szocialista állam építésének, igazgatásának felelős szervei s hozzáláttak bonyolult, nehéz, sokrétű munkájukhoz. Nem volt könnyű a kezdet. Az első lépések még nem vezethettek a szocialista demokrácja útjára, a kialakult belpolitikai helyzet, a személyi és tárgyi feltételek hiánya, a túlzott centralizmus és a tapasztalaüanság sok tekintetben korlátozta a tanácsokban rejlő erők, epergiák kibontakozását. Mégis, a buktatók, a nehézségek ellenére a budapesti tanácsok, vezetőik, tagjaik, szakigazgatási szerveik, állandó bizottságaik már az első években gyorsan növekvő tekintélyt és megbecsülést szereztek maguknak. Mint választott kollektív testület, mindennapi közveden kapcsolatba léptek milliónyi fővárosi lakossal, szervező, nevelő és építő munkájuk nyomán már korán felsejlettek azok az eredmények, amelyek a későbbiek folyamán, elsősorban az ellenforradalom leverését követően olyannyira kiteljesedtek. A budapesti tanácsokra is érvényes és megtisztelő az a jellemzés, amelyet alig néhány hónappal ezelőtt adott pártunk központi bizottsága és a kormány: „A tanácsok megalakulásuk óta eredményesen dolgoztak. Hozzájárultak a néphatalom kiépítéséhez, hazánk gazdasági, társadalmi és kulturális felemelkedéséhez, szervezték a lakosság kommunális, szociális, művelődési és szolgáltatási igényeinek kielégítését. Jelentős eredményeket értek el a község- és városfejlesztésben, államszervezetünk elismert és tekintélyes részévé váltak . .." "Ozt az elismerést tettekkel érdemelték ' ki a budapesti tanácsok. Ebben a jellemzésben benne foglaltatik a választók érdekeinek következetes képviselete, a fővárosiak élet- és munkakörülményeinek javításától az igazgatási teendők végzéséig. Ebben az elemzésben ott tükröződnek mindazok a helyes törekvések és döntések, amelyek lehetővé tették a szocialista gazdálkodás színvonalának állandó emelését, a várospolitikai célok elérésére. Ez az értékelés megörökítette a kétmilliós főváros gazdagításában, szépítésében végzett odaadó munkát; azt a jelent, amelyet az első tanácstagok s választóik húsz esztendővel ezelőtt még csak képzeletükben formálhattak : az új városnegyedeket, a karcsú hidakat, a pezsgő forgalmú utcákat dús kirakatjaikkal, a rendelőintézeteket és iskolákat, a metrót és az aluljárókat, a színházakat, a modern szállodákat, a szociális létesítményeket. Két évtized munkasikerei nyújtanak fedezetet immár azoknak a feladatoknak a végrehajtásához, amelyek jelentőségükben, politikai tartalmukban és hatásukban minőségileg múlják felül tanácsaink eddigi célkitűzéseit. Az állami élet és a szocialista demokrácia továbbfejlesztésének, az államigazgatás egyszerűsítésének folyamata a jövőben nagyobb önállóságot, felelősségvállalást, több kezdeményező készséget, a lakosság még teljesebb szolgálatát kívánják meg. A fejlesztési, ellátási, szolgáltatási tevékenységek minden szakaszában — tervezésüktől végrehajtásukig — az egyéni és közérdekek egyeztetéséről, a mind jobban bővülő, kiaknázható gazdasági erőforrások és tartalékok helyes felhasználásáról kell gondoskodniok tanácsainknak. S ők szüárd alapról indulhatnak a következő húsz esztendőnek ahhoz, hogy szocialista hazánk helyi igazgatási, népképviseleti és önkormányzati szerveinek hivatását ellássák. A gyakorlatban a fegyelmezett, törvényes ügyintézéstől a megfontolt intenzív városfejlesztésig széles körben kamatoztathatják tapasztalataikat és eredményeiket szocialista fővárosunk javára, lakosainak boldogulására. A jubüeumi köszöntéssel együtt ehhez a törekvésükhöz kívánunk sok sikert. 1