Budapest, 1970. (8. évfolyam)

5. szám május - Zolnay László: Buda térsége a IX-X. században

A magyar külkereskedelem előtt megnyílt a világpiac A NIKEX közgazdasági igazgatójának nyilatkozata a Budapesti Nemzetközi Vásárról Harminchárom országból jelentkeztek kiállítók; mintegy ezerkétszáz külföldi cég mutatja be áruit az idei Budapesti Nemzetközi Vásáron. Hogyan készült fel az év kiemelkedő kereskedelmi eseményére; milyen célkitűzésekkel, tervekkel vesz részt a BNV-n egyik legnagyobb külkereskedelmi vállalatunk? Erre kértünk választ dr. Szlatki Jánostól, a NIKEX közgazdasági igazgatójától. Űj eladási és vételi lehetőségek — Vállalatunk, a NIKEX Nehézipari Külkereskedelmi Vállalat nagy jelentőséget tulajdonít a Budapesti Nemzetközi Vásárnak — mondta dr. Szlatki János. — Minden évben nagy volument képviselnek a vásáron aláírt export és import kötéseink; hagyományos partnereinkkel új témákról, eladási és vételi lehetőségekről kezdeményezünk és folytatunk kereskedelmi és műszaki tárgyalásokat; ezenkívül több új kereskedelmi kapcsolatét létesítünk. Külkereskedelmi partnereink, tegyük mindjárt hozzá: a világ minden tájáról, nem ok nélkül jönnek el a vásárra. Tudják, hogy a kiállított cikkeiket érdeklődéssel fogadják a magyar szakemberek. A magyar ipar magas színvonalú termékeinek seregszemléje a BNV-n pedig egy piackutató utazással felérő tapasztalatot ad számukra vételi lehetőségeiket illetően. Ezen túlmenően a vásáron mindenütt megtalálják az illetékes külkereskedelmi partnert is, így azonnal és helyben megkezdhetik a kereskedelmi tárgyalásokat. Az idei Budapesti Nemzetközi Vásárnak külön jelentőséget ad az a tény, hogy ez az esztendő az 1971—75. évi új tervidőszakunk előkészítését is szolgálja. Ezt szem előtt tartva vállalatunk fokozott gonddal készítette elő vásári munkáját, tevékenységét, hogy a partnereinkkel folytatandó megbeszéléseken már hosszabb távra, lehetőleg 1975-ig tisztázhassuk vételi és eladási lehetőségeinket a világpiacon. — Milyen hazai és külföldi tárgyalásokat folytatott a vásár előtt e célkitűzések megvalósítására a NIKEX? Műszaki-tudományos fejlődés a magyar iparban — Belföldi partnereinkkel — a NIKEX által képviselt magyar gyártóművekkel — előzetes tárgyalásokat folytattunk arra vonatkozóan, hogy a vásáron kiállított termékek a magyar ipar legfejlettebb és legújabb gyártmányai legyenek, amelyeknek több éven át történő, folyamatos szállítását már ma felajánlhatjuk vevőinknek. Beruházóink igényeit és érdeklődési körét időben felmérve, kapcsolatba kerültünk külföldi partnereinkkel. Azt kértük: a Budapesti Nemzetközi Vásáron azokkal a műszaki-tudományos fejlődést szolgáló gépekkel, berendezésekkel jelenjenek meg, amelyek megvásárlása népgazdaságunk érdeke. Felkészültünk, és belföldi partnereinket is felkészítettük arra, hogy a vásár idején megfontolt műszaki tárgyalásokon döntsünk: mely gépek és berendezések importjával számoljunk az 1971—75-ös években. Szocialista partnereinkkel, a már tisztázott igények alapján, több évre szóló behozatali keretszerződéseket, és magyar exportra vonatkozó jegyzőkönyveket tervezünk aláírni. A vásár idején fel kívánjuk hívni tőkés ügyfeleink figyelmét a magyar iparnak azokra a termékeire, amelyek világviszonylatban is felvehetik a versenyt bármely hasonló, külföldi gyártmánnyal. Beruházóinkat szeretnénk megismertetni olyan nyugati árucikkekkel, amelyek megvásárlása előmozdíthatja a műszaki-tudományos fejlődést a magyar iparban. Ha mód nyílik rá, már a BNV-n megállapodunk az üyen termékek vételére. Tisztázni kívánjuk, ugyancsak több évre szólóan, eladási lehetőségeinket is. — Milyen cikkekre gondolnak? Üzleti kapcsolat négy kontinensen — Szerénytelenség nélkül állíthatjuk: a Budapesti Nemzetközi Vásár hazai és külföldi kiállítóinak, látogatóinak már nem szükséges bemutatkoznunk. Világszerte közismert, hogy a NIKEX építő- és útépítő gépeket, szállítóberendezéseket, komplett nagyberendezéseket, kazánokat és kazánházakat, radiátorokat, termogenerátorokat, öntödei és kohászati gépeket, berendezéseket, tehervagonokat és vasúti gördülőanyagokat, mozdonyokat és úszóobjektumokat, építőanyagipari berendezéseket, szivattyúkat, vízgazdálkodási berendezéseket, ipari szerelvényeket, geofizikai műszereket, bányagépeket, mérlegeket, felvonókat, raktárberendezéseket, szabadalmakat exportáló és importáló nehézipari külkereskedelmi vállalat. Hetven európai, ázsiai, afrikai és amerikai országgal van üzleti kapcsolatunk; külkereskedelmi forgalmunk, külföldi partnereink száma állandóan növekszik. Közreműködésünkkel újabb és újabb piacok nyílnak a magyar ipar termékei előtt, mind több külföldi gyártmánnyal, készítménnyel ismertetjük meg hazai üzletfeleinket. Az export- és importtevékenységen kívül egyik fő törekvésünk, hogy minél több, kedvező ipari kooperációt létesítsünk. A NIKEX-nek ez a tevékenységi köre — főként a nehézipar, az építőipar és a bányagépgyártás területén — az utóbbi időben sok hasznos együttműködési szerződéshez vezetett mind szocialista, mind pedig tőkés partnerekkel. A Budapesti Nemzetközi Vásárt további kooperációs lehetőségek feltárása és realizálása szempontjából is a legkedvezőbb alkalomnak tekintjük. — Mit vár a NIKEX az idei BNV-től ? — Reméljük, hogy az 1970. évi Budapesti Nemzetközi Vásár csakúgy, mint a régiek — vagy még nagyobb mértékben — beváltja a hozzá fűzött reményeket, hiszen valamennyi BNV jelentős üzleti eredménnyel zárult. Szeretnénk hangsúlyozni egy rendkívül fontos körülményt, ami az idei Budapesti Nemzetközi Vásárt kiemeli a korábbi BNV-k közül: ebben az évben ünnepeljük hazánk felszabadulásának negyedszázados évfordulóját. Az elmúlt huszonöt esztendő megszilárdította a magyar népgazdaságot. Elértük, hogy a magyar külkereskedelem — s ezen belül a NIKEX előtt is — feltárult a világpiac. Az eredményeket a Budapesti Nemzetközi Vásár magas színvonala, látogatottsága évről évre meggyőzően dokumentálta. Vállalatunk további — a BNV-n folytatott — tevékenységét is az a törekvés hatja át, hogy hozzájáruljon a magyar népgazdaság permanens fejlődéséhez. (x) 43