Budapest, 1947. (3. évfolyam)

6. szám - RÁTKAI KÁROLY: Új magyar nagyoperett

THE ST. GELLÉRT HOTEL AND HYDROPATHIC ESTABLISHMENT OF THE FUTURE When ence the havoc causcd by the war has been repaired, the Municipality intends to build a vast hydropathic establishelnent centered on the St. Gellért thermal springs. These springs, of which there are three and whose waters have been used with outstanding success in the cure of rheumatic and sciatic ailments, gush to the surface in surreundings that by their climatic, situation and vegetation unite all the requirements of a modern and well patronised watering place. The St. Gellért Hotel, which will be completely modernised, will function as the heart of the new hydropathic establishment and will be linked, by an overhead passage to the large new wing whose windows and terraces will enjoy an unbroken view of lovely panorama over the river. It goes without saying that this new wing will also be provided with every modern amenity and house a cinema as well as an indoor skatingrink. The managerial offices and administrative sections are to occupy premises in a near-by appartment house now in the course of construction. Provision has also been made for the construction within the grounds of an open-air theatre and particular attention has been given to the construction of establishments meeting the demands of the working population so that it is hoped the St Gellért Hotel and Hydropathic establishment of the future will become, as it were their, second home. P. Vesenyi EyjAflElUT HJIIOCTPHPOBAHHblfi HCTOPIOTECKHVi H OEUIECTBEHHblM >KyPHAJI BEHTEPCKOH CTOJIHKbl B03P0)KflAK)IUHÍÍC5I XyüOÄECTBEHHblH MY3EH BceMHpHO H3BecTHbie xyfloxecTBeHHbie npoH3BeaeHHH ncKyccTBa öyaaneuiTCKoro XyaoacecTBeHHOro My3ea őbiJiH BbiBC3enbi B Ha<taae 1945 c Teppn-TOpHH BeHrpHH h OTnpaB^eHbi c onacTHOCTblO H piiCKOM B BaBapHIO. 3TH COK-pOBHiua 6bi.iH HaiiaeHbi TaM aMepmcaHCKHMH BOeHHbIMH laCTHMH H nOMeilieHbl Ha coxpaHeHHe B CenTpa.I ApT KO/I/ICKTHHr IIoHHT B MiOHxeHe. Mbi rayöoKo 6/iaroaapiibi 3TOmy Ky/ibTypHOMy yqpeacaeHHK) 3a TO, MTO ero SKcnepTbi OTpec-TaBpiipoBa.in 3th BeHrepcKHe coKpOBHma H B npOÄOalKeHHH KOpOTKOrO CpOKa OTNPABH^H HX OÖPATHO B ByaaneuiT. H3 B03BpaTHBUIHXCH TaKHM 00pa30M HA po.THny npoH3BeaeHHii HCKyccTBa, B MeTbipex 3aiax Xyao«ecTBeHHoro My3ea BblCTaBTICHO npHÖaH3HTeabHO noaTOpacTO tlITy K caMblX IieHHblX CTapblX KapTHH HHOCTpaHHblX MaCTepOB. H3 HTa/IbHHCKOH XHBOIIHCH BblflaiOTCH npOH3BeaeHHH TaKHX MacTepoB KaK Pacfiasab, Bo^bTpacJ)Ho, FLACOPAIKOHE, TWUHAH, IIHOMÖO, Koppeaaco, TnenoJio. My3eií Bceraa ropanaca CBOefi HcnaHCKoií KOaaeKUHeií; noceTHTEJIM c«oryT BHOBB /IFOÖOBATBCH npOH3-BeaeHHHMH fpeKO, Mypnaao H Tofia. Франция представлена Клодом Лорэном. Из ранних нидерландских художников в Музее имеются произведения Петрус Кристуса, Жерар Давида, Мемлинга, Баренда фон Овлэ и „Проповедь Иоанна Крестителя" от руки Брюгеля старшего. Из фламандских мастеров XVII. века следует упомянуть Иордэнса, Ван Дайка, из голландцев Рембранта, Франц Гальса, Вермеера, Куйпа. Коллекция английских портретистов состоит из характерных произведений Хогарта, Рейнольдса, Гейнсборо, Рэберна, Гоппнера и Лоренса. Немцы представлены Дюрером, Бальдунгом, Альтдорфером и Кранахом. Коллекция старых венгерских мастеров и главных венгерских и иностранных современных художников будет показываться на следующей выставке. Пиглер Андор ПЕШТСКИЙ ГИППОДРОМ 6 июня 1827 года, сто двадцать лет тому назад, были устроены впервые в Будапеште лошадиные скачки. С наибольшим рвением трудился в интересах создания этого спорта Сеченьи Иштван, построитель Цепного Моста, основатель Академии Наук, неутомимо работавший в интересах развития дунайского пароходства, венгерского шелкового производства, урегулирования Нижнего Дуная. Достопримечателностью первых пештских скачек было то, что в них участвовали "чикоши,, (деревенские парни, стерегущие стада лошадей на венгерской равнине) и сельские хозяева, с лошадями собственного производства, на которых они ездили верхом без седла. Между ними были отдельные соревнования, но также и смешанные, в которых они участвовали вместе с аристократами и жокеями. В первые годы начала скачек прозвучало много жалоб со стороны мелких сельских хозяев и крестьянконеводцев, что скачки служат для развлечения только знатных кругов. В одной из своих книг, Сеченьи протестовал против этого, настаивая на том, чтобы скачки устраивались по английскому образцу. В течении борьбы за свободу и в последующие два года пештские скачки были прекращены. Они снова начались в 1852 году, но соревнования между крестьянами играли всё меньшую роль и наконец окончательно перестали фигурировать в програмах пештских скачек. После теперешнего освобождения, демократизуется и венгерский лошадиный спорт, и в скачках будут участвовать лошади и крестьянских коннозаводчиков. В таких состязаниях в большинстве случаев сами крестьяне ездят на собственных лошадях. Лештьян Шандор ПЕРЕУСТРОЙСТВО КУПАЛЬНОГО ЗАВЕДЕНИЯ СВ. ГЕЛЛЕРТ Муниципалитет планирует построение грандиозного купального поселка над древними, лечебными источниками Св. Геллерт, после восстановления теперешней гостинницы в соответствии с новейшими потребностями. Эти отменные целебные источники, служащие главным образом для исцеления, с отличными результатами, ревматизма и невралгии поясничных нервов, расположены в такой местности, которая своими климатическими, географическими и растительными условиями соединяет в себе все преимущества, необходимые для основания купального поселка. Ядром нового купального центра остается заново отремонтированная гостинница Св. Геллерт, к которой будет добавлен проектированный на склон горы дом отдыха; из окон и с балконов этого дома будет открываться вид на панораму столицы. Здание гостинницы. проектированное вдоль северо-западной части улицы Келенхедьи, обставленное для гостей со всеми новейшими удобствами, будет соединено с главным зданием Св. Геллерт крытым проходом. В южном направлении купальный поселок будет обогащен различными общественными помещениями, кино и крытым кратком, тогда как административные помещения будут находиться в здании строящемся по улице Барток Бела. Некоторые части парка будут приспособлены для представлений на открытом воздухе. Муниципалитет прикладывает особые старания к планированию учреждений для здравоохранения заводских трудящихся, в которых, соответственно с прогрессивным духом нашего времени, трудящиеся будут чувствовать себя как дома. Вешеньи Пал BUDAPEST REVUE HISTORIQUE ET SOCIALE ILLUSTRÉE PUBLIÉE PAR LA VILLE DE BUDAPEST LE MUSÉE DES BEAUX ARTS RECONSTITUÉ AH début de 1945 les trésors artistiques, de réputation mondiale, du Musée des Beaux Arts de Budapest ont été transsportés ä travers mille riques et dangers en В a vi ere. Се fut la que les troupes américaines les trouverent et les mirent en süreté au »Central Art Collecting Point« de Munich. Nous devons tous nos remerciments ä eet important institut culturel qui, par des spécialites qualifiés, a fait restaurer les trésors artistiques hongrois et nous les ont renvoyés apres un court laps de temps. Une exposition d'environ 150 anciens tableaux étrangers, récupérés et de grandé valeur, a été organisée dans 4 salles du Musée des Beaux Art. Nous pouvons у admirer, entre les Italiens, les Oeuvres de Raffael, Boltraffio, Giorgione, Titien, Piombo, Coreggio, et Tiepolo. Dans la section espagnole, qui a toujours été notre fierté, nous у voyons 2 chefs-d'-oeuvre de Greco, 3 de Murillo et 5 de Goya. La peinture fran?aise est représentée par Claude Lorrain. Les Pays-Bas nous montrent des oeuvres d'artistes de la premiere époque : Petrus Cristus, Gerard David, Memling, Barend van Orley et le Sermon de St Jean-Baptiste de Bruegel ainé. Entre les A Magyar Lovaregylet június 1, 5, 15, 22 és 29-én versenyt tart Kezdete délután 3 órakor 225