Budapest, 1947. (3. évfolyam)

6. szám - RÁTKAI KÁROLY: Új magyar nagyoperett

MAGYAR ÜGETŐVERSENY EGYESÜLET ve rsenyn apjai: Június 4, 8, 11, 14, 18, 21, 25, 28. Délután 1

,4 órai kezdettel Flamands du XVII siécle les chefsd'-oeuvre de Jordaens et de Van Dyck. Les Hollandais comptent des oeuvres magnifiques de Rembrandt, Frans Hals, Vermeer et Cuyp. On y trouve aussi une galerie des grands portraitistes Anglais : Hogarth, Reynolds, Gainsborough, Raeburn. Hoppner et Lawranee. Les Allemands sont représentés par Dürer, Baidung, Altdorfer et Cranach. Une prochaine exposition nous montrera les anciennes collections hongroises ainsi que les principles oeuvres modernes hongroises et étrangércs. indor Pigler LA PELOUSE DE PEST II y a juste 120 ans que la premiére course de Budapest a été organiscc. (6 juin 1827). La création de ces courscs est due au zéle infatigable d'Étienne Széchenyi qui fut en méme temps le créateur du Pont de Chaines, Ie fondateur de l'Académie des Sciences, de la navigation ä vapeur du Danube, de la sériciculture hongroise et de la regulárisát ion du Bas-Danube. L'originalité de cetté premiere course consiste en ce que les »csikós« (gardeurs de chevaux) y prirent part cn montant ä méme, sans seile, leurs propres chevaux. II y eut aussi des courses particuliéres dont ils se disputaient les prix entre-eux et d'autres ou les aristocrates et les jockeys y prenaient aussi part. Beaucoup de plaintes se fiirent entendre, au cours des premieres années, de la part des paysans-éleveurs, qui reprochaient aux courses de Budapest de n'étre qu'une distraction pour grands seigneurs. Dans un de ses livres, Széchenyi s'éleva contre cet etat de choses et insista ä ce que les courses soient organisées sur le modele anglais. Elles furent suspendues pendant la guerre d'Indépcndance et les 2 années qui la suivirent. pour étre reprises en 1852 ; mais alors les courses de paysans y jouérent un bien plus petit röle et finirent par disparaitre définitivement du programme des courses. Lc sport hippique s'est aussi démocratisé depuis la derniére libération. Actucllement les chevaux des paysans élevcurs sont admis aux concours hippiques et ce sont les propriétaires euxméines qui montent leurs chevaux. Sándor Lestyán LA RECONSTRUCTION DU BAIN GELLÉRT Aprés l'achevement de la modernisation de l'hötel Gellért actuel, la Municipalité projette la construction d'un établissement de bains, de grande envergure, au dessus des vieilles sources thermales. Les trois excellentes sources, ä effets curatifs merveilleux pour rhumatismes et sciatiques, jaillissent en un lieu qui. par son climat, sa situation et sa flore réunit toutes les conditions exigées pour la création d'un établissement de bains. Aprés une transformation radicale, Thötel Gellért restera le centre du nouvel établissement qui sera complété par une »Maison de repos« construite sur le versant de la colline. De lä, une vue splendide s'étendra sur la ville des terrasses et des fenétres qui domineront l'ancien édifice. Cette maison, située au nord-ouest de la rue Kelenhegyi, sera installée avec un confort des plus modernes ; une route munie d'une toiture voűtée la reliera au bloc Gellért. L'établissement sera agrémenté d'un cinéma et d'une patinoire couverte, des jeux en plein air pourront étre organisés dans le pare. Les bureaux de la direction seront installés dans le bätiment »Appartement-House« de la rue Béla Bartók qui sera construit a cet effet. La Municipalité consacre un soin tout particulier aux plans d'institutions destinées au bien-étre des ouvriers de fabrique ; institutions qui correspondent ä l'esprit progressif de l'époque et qu'on inaugurera en tant que deuxiéme foyer des travailleurs. Pál Vesenyi BUDAPEST QAZDASAQI TÉRKÉPE Az 1948-as centennáris év alkalmából, a világon először nálunk megjelenő újrendszerű fővárosi térképnek egy részletét — a főváros központi részét — a következő számunkban fogjuk közölni. A főváros elsőrendű cégeit, vállalatait, intézményeit a térkép rajzában telephelyükön, szakmánként más-más színben ábrázolva fogjuk közölni és a térkép mellett szaknévsor hozza a cégek pontos adatait. BUDAPEST QAZDASÁQI TÉRKÉPE tükörképe kíván lenni az újjáépülő fővárosnak 226