Budapest, 1946. (2. évfolyam)

9. szám - SZENTKÚTY PÁL: Az első budai könyvkereskedők

pieces made by the from cherry-wood, walnut, yew and Hungarian ash imparted their wares with a very different character from the Biedermier Viennese or Dutch furniture. Pál Vmt NEW RELICS OF THE HISTORIC PAST OF BUDAPEST Volume XIV. of »Budapest Régisége«, the oldest archeological publication of the capital, has just appeared. This volume contains a wealth of information by eminent experts 011 relics from the time of the Romans, the period of the migration of the tribes and the Hungarian middle ages. This volume may well count 011 arousing great international interest, particularly so as it is amply provided with translated extracts of the articles. András Alföldi БУДАПЕШТ ИЛ ЮСТРИ РОВ АН Н Ы Й ИСТОРИЧЕСКИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ВЕНГЕРСКОЙ СТОЛИЦЫ СТОЛЕТНЯЯ МУНИЦИПАЛЬНАЯ СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КАССА Денежный институт столицы Будапешт : Муниципальная Сберегательная Касса, празднует 23-го августа 1946 года столетие со дня своего основания, так как провозглашающее ее основание общее собрание состоялось 23-го августа 1846 года. Этот институт является третим в порядке очереди празднующих столетний юбилей денежных учреждений столицы. Муниципальная Сберегательная Касса между 1846 и 1946, в продолжении ста лет, не только что давала ссуды будапештскому населеню и верой и правдой служила торговым, ремесленным и вообще финансовым и экономическим интересам, но в ее деятельности точно отражаются сто лет венгерской финансовой жизни. Сберегательная Касса была первоначально основана только для обслуживания обитателей Буды. Пешт и Буда управлялись в то время отдельными, независимыми друг от друга административными ведомоствами. Пешт уже имел два банка — в Буде Касса была первой. Австрийские притеснители хотели подчинить и экономическую жизнь Венгрии венскому ярму, трудно было при таких условиях основать и администрировать A Magyar Lovaregylet szeptember hó 15, 22, 29-én d. u. 42

S órai kezdetid és október hó 6, 13, 20, 27-én versenyt tart венгерский денежный институт. Но этот институт был не только что хорошо администрирован, но и стал процветать; даже гонения после освободительной борьбы 1848-49 года не смогли помешать его развитию. Муниципальная Сберегательная Касса распространила свою деятельность и на территорию Пешта, стала заниматься всеми отраслями банковых операций, слилась с многими учреждениями и действовала в качестве независимого денежного института до 1927-го года, (она наименовалась в то время — Об'единенная Будапештская Столичная Сберегательная Касса) когда ее акции перешли в руки муниципалитета и она сделалась его собственностью. До 1927 года муниципалитет не имел сообственного денежного института, что часто причиняло ему трудности в финансовом хозяйстве. С 1927 года все денежные сделки, все финансовые операции муниципалитетных заведений проводятся через Муниципальную Сберегательную Кассу, но и обслуживание частных клиентов, промышленности и торговли и продуктивная государственная работа входят в круг ее действий. После освобождения столицы Сберегательная Касса должна была быть восстановлена в ее внешней и внутренней структуре. С тех пор она служит на пользу восстановления. Городские водопроводы, газовые и электрические странции, трамвайная сеть, продовольственные организации были восстановлены кредитом Сберегательной Кассы и в самое тяжелое время ею был решен столь важный вопрос транспорта. ,,Без Большой Муниципальной Сберегательной Кассы нет Большого-Будапешта", — сказал год тому назад Золтан Ваш, тогдашний бургомистр: этот принцип руководил обширной деятельностью восстановленного, окрепшего института. Его правление было назначено общим собранием муниципалитета из членов партий участвующих в коалиции. Сберегательная Касса уже до известной степени возобновила свою связь с заграничными учреждениями и старается расширить и укрепить ее. Население Будапешта имеет к ней такое доверие, что например количество вкладов ставит ее на уровень ведущих финансовых учреждений столицы. Лештьян Шандор ТОКАРНОЕ ИСКУССТВО В ПЕШТЕ-БУДЕ Мы находим следы старинного мебельного искусства только после освобождения Буды в 1686 году. Из эпохи „барокк", кроме шкапа с ангельскими украшениями и серии ящиков цехскогои зделия, самой достопримечательной является резная мебель в библиотеке монастыря ордена св. Павла в Пеште. Монахи этого когда-то знаменитого венгерского ордена были искусными резчиками и токарями; великолепная резьба на книжных полках являтеся по всей вероят- ности работой их рук. Размах архитектурного развития Пешта-Буды, превращающихся в столицу, совпадает со стараниями государства создать ремесленную промышленност и с зарождением знаменитого пештского токарного искусства. Широкое распространение в стране этого искусства и создание нового, независимого стиля, поль зующегося домашними источниками и материалом, являются заслугой пештских токарей ; их изделия из вишневого, орехового, тисового и венгерского ясеневого дерева резко отличаются — в рамках стилей ампир, псевдоклассики и необарокк — от произведений искусств венских и нидерландских ремесленников эпохи Бидермайер. Войт Пал НОВЫЕ ПАМЯТНИКИ БУДАПЕШТСКОЙ СТАРИНЫ Появился в печати XIV.-ый том самого старого будапештского археологического сборника „Будапештская старина". Отборнейшие эксперты ознакомляют читателя с целым рядом памятников прошлого с самых древних времен, римской эпохи, времен переселения народов, до венгерского средневековья. Этот том возбудит интерес в международных кругах, так как он полон экстрактов на иностранных языках. Андраш Алфельди BUDAPEST REVUE HISTORIQUE ET SOCIALE ILLUSTRÉE PUBLIÉE PAR LA YILLE DE BUDAPEST LE CENTENAIRE DE LA CAISSE D'EPARGNE MUNICIPALE C'est le 23 aoút 1946 que Ja Caisse d'Epargne Municipale, institut financier de la capitale hongroise a pu celébrer son premier centenaire, ayant été fondée ä Bude, ä l'assemblée générale du 23 aoüt 1846. C'est le troisieme institut financier de Budapest qui arrive, dans ces derniers temps, ä son premier jubilé centenaire. Entre 1846 et 1946, la Caisse d'Epargne Municipale a toujours servi loyalement les intéréts commerciaux, induslriels, financiers et économiques des habitants de Budapest de sorté qu'en son activité eile reflete a\ec une exacte fidélité la vie financiere hongroise de ces cent derniercs années. I.'Institut fut fondé d'abord exclusivement pour les habitants de Bude puisque, a cette époque encore, chacune GALLWITZ The oldest shop in Uudupest for С smoking articles Tt^mT IV., PÁRISI-UTCA 9 • IV., KÍGYÓ-UTCA 4 а The best lighters, pities, ivory carvings and gifts Г ЯШШШ