Budapest, 1946. (2. évfolyam)

9. szám - SZENTKÚTY PÁL: Az első budai könyvkereskedők

des deux vilies-soeurs rnenait encore une vie administrative indépendante. A cóté de deux institut* pareils déja en pleine activité ä Pest, c'était le premier de ce genre a Bude. Pendant le régime de l'oppression autrichieune qui voulut tout mettre sous le joug de Vienne, il était assez difficile de diriger un institut financier hongrois qui tenait ä son indépendance nationale, et éconoinique. Cependant, notre institut a triompbé de toutes les difficultés et n'a ccssé de développer, malgré la guerre d'indépendance en 1848-1849 et niaigré l'oppression autrichienne qui n'a cessé qu'en 1867. date du coinpromis austro-hongrois. 11 s'est étendu bientőt a Pest, a fait entrer toutes les branches bancaires dans le domaine de son activité, a absorbé plusieurs instituts, cependant, en 1927, ii a cessé de fonctionner comine institut financier indépendant, puisque la Ville de Budapest a aclieté ses actions et en a fait, de ce pas, son propre institut financier. Depuis 1927, c'est notre Institut qui s'occupe de toutes les transactions financiéres de la Ville, c'est lä que se font exclusiveinent toutes les opérations financiéres des services publics, sans qu'il veuille d'ailleurs exclure de son activité les personnes privées ou les autres branches de production commerciale ou industrielle du pays. Aprés la délivrarce de la capitale, il a fallu reconstruire non seulement l'édifice de l'Institut, mais aussi se structure intérieurc. Depuis. il est au service constant de la reconstruction generale. C'est gräce ä ses credits qu'on a pu réorganiser les services d'eau, de gaz. d'éiéctricité, le réseau de communications et le centre d'alinientation de la Ville, tout coinme c'est la Caisse d'Epargne Municipale qui a pu résoudre, dans les temps les plus durs, la question décisive des transports des vivres. »Sans une grandé Caisse d'Epargne Municipale — déclarait il у a un an Zoltán Vas, bourgmestre ä cette époque de la Ville — il n'y a pas de grand Budapest« et c'est ce principe qui dirige le fonotionnement grandiose de notre institut reconstruit, fortifié et plein d'élan créateur. Le président de la Caisse d'Epargne Municipale est M. József Kővágó, bourgemstre de la capitale. Son administration est désignée par l'assemblée générale de la Ville, parmi les membres des partis qui constituent la coalition. L'institut a déja repris ses anciennes relations avec l'étranger, tout en tächent de les développer selon les besoins de son activité. Rien ne montre plus clairement la grande confiance a sor égard du public de Budapest que la fait que son encaisse en dépóts égale celle des plus grands institute financiers de Budapest. Sándor Lestyán L'ART DU MOBTI1ER Ä PEST-BUDE Ce n'est que depuis la déüvrance en 1686 de Bude que nou? trouvons les premieres traces de l'art du mobilier ä Budapest. De l'époque baroque, en dehors de l'armoire ä bustes d'anges sculpt és ^t de la série des caisses de corporation, c'est la bibliothéque sculptée an couvent de l'Ordre de St-Paul ä Pest qui en est le spécimen le plus important. I,es membres de cet ordre jadis célebre. de fondation hongroise, furent des sculpteurs et des ébénistes trés habiles et les ornaments de ces bibliotbéques sont certainement l'oeuvre de leurs mains. Aux premieres décades du XIXе siecle, l'élan créateur de Pest-Bude devenu la capitale de la Hongrie, coincide avec les efforts industriels du pays et, par conséqucnt, avec la naissance de la fameuse ébénisterie de Pest. Les proportions grandissentes de la production nationale de mérne que le nouveau style indépendent abreuvé aux sources locales et sorti de matériaux nationaux s'attachent également aux maitres-ébénistes de Pest dont les meubles en cerisier, en noyer, en if et en »frene hongrois« peuvent étre facilement distingués, dans l'intérieiir des styles empire, classicisant et néo-baroque, des créations au style »biedermever« des ébénistes viennois et ahemands. Pál Vuit LES MONUMENTS LES PLUS RECENTS DU PASSÉ ARCHAÍQUE DE BUDA-PEST Le XIV' volume des »Antiquités de Budapest«, cette plus ancienne publication archéologique de notre capitale. vient de paraitre, malgré les difficultés inhérentes aux publications scientifiques en ce moment. Ce sont nos savants les plus réputés qui у font connaitre de nombreux monuments des époques préhistoriques et romaine, de celle de la migration des peuples et du moyen áge hongrois. Ce volume va certainement attirer l'attention d'un public savant international, puisque, en dehors de sa matiére abondante et variée, il est pourvu de sommaires et d'extraits en plusieurs Jangues étrangeres. András Alföldi BUDAPEST a székesfőváros törtéiveti, művészeti és tArsaoalmi képes folyóirata Szerkesztőség: IV., Somogyi Béla-út 20. Távbeszélő: 189—482 Szerkesztőségi órák: délután 3 — 6-ig Kiadóhivatal: IV., Központi városháza, II. emelet 244. sz. Távbeszélő: 189—850 (398. mellékállomás) Kéziratokat nem adunk vissza. Hirdetéseket korlátolt számban veszünk fel. Folyószámla a Községi Takarékpénztár Rt. főintézeténél, V., Dorottya-utca 4. Kiadja a Budapest Székesfővárosi Irodalmi és Művészeti Intézel A nyomdai munkálatokat a Székesfővárosi Házinyomda végezte Mihalik Gusztáv vezetésével A nyomódúcokat Kurcz és Lajta cinkográfiai műintézete készítette A hirdetések ólommetszeteit Sütő László véste Az orosz fordítás Kintzigné Afanassenko Tatjána, az angol G. 0. Sling, a francia Gyergyai Albert munkája BUDAPEST SZ E К К s KÖVA R OS HÁZINYOMDÁJA - 8 1 1 0 Я - VE LEL (5 Л VEZETŐ: D R M I H A !.I К О U S Z T А V I О AZG A TÓ