Budapest, 1946. (2. évfolyam)

8. szám - RADIS KORNÉL: Újjáépítés a Szovjetúnióban

Az ipari újjáépítés egyik helyreállított gyártelepe Один из восстановленных промышленных заводов Industrial reconstruction on one of the repaired industrial plants Usine nouvellement rétablie dans les cadres de la reconstruction industrielle háza, a Lengyártelep kultúrháza, az Orvostudományi intézet, az Építészeti intézet és Technikum. AZ ÚJJÁÉPÍTÉS ALAPJA a sugárgyűrüs rendszer, amit a mély völgyekkel elválasztott négy dombon való fekvés tesz indokolttá. Gyűrűszerű körutak biztosítják az összeköttetést a kerületi központokkal. A főútvonal déli végénél elterülő központi körút 80—85 métertől 120—150 méterig szélesedik ki. Meg kell említeni a már újjáépített Mária Menybemenetele Székesegyházat, amely gyönyörű 17—18. századi műemlék és ma már nyitva áll az istentiszteletek számára. Nagy gondot fordítanak a zöld területekre, melyek közül a legnagyobb a Központi Városi Park lesz. Az épületek legnagyobb magassága 3—4 emelet. Az újjáépítés főcélja a régi történelmi hangulatot lehetőség szerint összehangolni az ipari és kulturális központ tényével. Nemcsak a nagyváros újjáépítése az, ami az orosz kormányköröket és műszaki gárdát foglalkoztatja. Épp olyan fontos a szovjet-falu újjáépítése is. 1945 elején a moszkvai tartományban 28.000 lakóházat, 7000 társasházat, klubot, iskolát, falusi tanácsházat és más középületet építettek újjá. Egyes kerületekben különleges előkészítő és építő brigádok alkotják az újjáépítés serény munkásait. A romok és pusztaságok helyére virágzó falvakat varázsol bámulatosan rövid idő alatt az orosz hazafiasság, az asszonyok, gyermekek és öregek ezrei. Sokan kitanulták a kőmíves-, ács- és egyéb építőmesterséget, hogy közvetlen munkásai lehessenek a nagy újjászületésnek. Az Építészeti Akadémia és a Szovjet-Űnió földmívelésügyi népbiztosságának mezőgazdasági tervező osztálya lakóházak, középületek, üzemépületek terveit dolgozta ki és ezek alapján néhány mintafalut építenek fel, hogy utána az épületek ezrei nőj jenek ki a földből. A németek által földig fel-290 égetett falvak helyére komfortos lakóházakkal, falusi tanácsi székházzal, iskolákkal, klubokkal, óvodákkal, fürdőkkel rendelkező kolhoszok épülnek. Oroszország újjáépítésénél lázas munkában van az egész műszaki kar. Mérnökök, építőiparosok a falu lakosságával kart-karba öltve építik a szebb hazát. Az orosz nép tudja, jólétéhez szükséges, hogy szoros kapcsolatba kerüljön a szomszéd- és távolabbi országokkal és velük nemcsak a politikai, hanem a gazdasági kapcsolatokat is felvegye. Ezért nagy gondot fordítanak a leningrádi kikötő újjáépítésére. A Szovjet leghatalmasabb kikötőjének teherforgalma 1940-ben 4 millió tonna volt. Rakodópartjaihoz egyszerre több mint 100 hajó állhatott. A 800 hektárnál nagyobb területen hűtőházak, elevátorok, mozgódaruk, villamos szállítókocsik, hernyótalpas daruk és vontatógépek állnak készen az áruk átvételére és tovaszállítására. A kikötő munkásai a blokád alatt is folytatták a rombolások helyreállítását, annyira, hogy 1944-ben, a blokádtól való felszabadulás pillanatában a tengeri hajók odaállhattak a kijavított rakodópartok mellé. Még a háború befejezése előtt szereltek fel 12 szállítható, 45 tonnás darut, helyreállítottak két úszódarut. Ma már fennakadás nélkül futhatnak be az idegen hajók teherrakományaikkal és hagyják el a külföldre irányított áruk a kikötőt. Az 1946-os évben a háború előtti teljesítményt körülbelül húszszorosára emelik. Keleti szomszédunk lázas újjáépítési munkája méltó példa számunkra. Példa arra, hogy az élet minden vonalán el kell tüntetni a legnagyobb erőfeszítések árán is a háború okozta sebeket. Mert a városok, házak, közművek sebeinek eltüntetésével szinte egyszerre eltűnnek a társadalom lelki sebei is, hogy a béke földjén a lelkek békéje honoljon.