Budapest, 1946. (2. évfolyam)

5. szám - A CÍMLAPON AZ EZREDÉVES KIÁLLÍTÁS EGYKORI LÁTKÉPE BÓKA LÁSZLÓ CIKKÉHEZ

BUDAPEST БУДАПЕШТ BUDAPEST ILLUSTRATED HISTORICAL AND SOCIAL REVIEW PUBLISHED BY THE CITY OF BUDAPEST ИЛЮСТРИРОВАННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ВЕНГЕРСКОЙ СТОЛИЦЫ REVUE HISTORIQUE ET SOCIALE ILLUSTRÉE PUBLIÉE PAR LA YILLE DE BUDAPEST DIRECTOR KÁROLY NÉMETHY CHIEF EDITOR SÁNDOR LESTYÁN LEADING CONTRIBUTORS ISTVÁN GENTHON SÁNDOR GERGELY LAJOS KOZMA LÁSZLÓ MÁTRAI RESPONSIBLE EDITOR SÁNDOR G. ZAKARIÁS ГЛ. РЕДАКТОР КАРОЛЬ НЕМЕТИЬ РЕДАКТОР ШАНДОР ЛЕШТЬЯН ГЛ. СОТРУДНИКИ ИШТВАН ГЕНТОН ШАНДОР ГЕРГЕЛЬ ЛАЙОШ КОЗМА ЛАСЛО МАТРАЙ ОТВ. РЕДАКТОР ШАНДОР Г. ЗАКАРИАШ D.RECTEUR KÁROLY NÉMETHY RÉDACTEUR EN CHEF SÁNDOR LESTYÁN COLL A BORA TEU'RS PRINCIPAUX ISTVÁN GENTHON SÁNDOR GERGELY LAJOS KOZMA LÁSZLÓ MÁTRAI D1RECTEUR-GÉR4NT SÁNDOR G. ZAKARIÁS MAY 4 6 МАЙ 1946 ГОДА M A I PUBLISHED ON THE 15"> OF EVERY MONTH VOL. II. No• 5. ВЫПУСКАЕТСЯ 15-ГО КАЖДАГО МЕСЯЦА II-Й ГОД, No 5. PARAIT LE 15 DE CHAQUE MOIS II' ANN É Е NRO

5. CONTENTS LÄSZL0 BÓKA The Millenium Exhibition from a perspective °f ßfty yenrs JÓZSEF BERDA Vizafogó (poem) JENŐ J. TERSANSZKY Teleki Square SAROLTA LÁNYI Daum (poem) JÁNOS SZEMERE From the fifty-year old underground railway to the net-work of express tramways ISTVÁN GENTHON Tales from Pest of the peace war days LÁSZLÓ MÁRKUS The fiftieth anniversary of the Gaiety Theatre ÖDÖN SZILÁGYI The reconstruction of the Hungarian Radio MIKLÓS RADNÓTI Two poems EMIL KOLOZSVÁRI GRANDPIERRE Town Settlements MÁTÉ MAJOR The reconstruction of out-of-date urban districts TAMÁS BÁRÁNY A forgotten poet ANDRÁS BENEDEK Nights (it the theatre СОДЕРЖАНИЕ ЛАСЛО БОКА Выставка по случаю тысячелетнего юбилея из перспективы в пятьдесят лет ИОЖЕФ БЕРДА Визафого (Стихи) EHE И. ТЕРШАНСКИ Площадь Телеки ШАРОЛЬТА ЛАНИ Рассвет (Стихи) ЯНОШ СЕМЕРЕ От пятидесятилетнею Метро до трамвая-экспресс ИШТВАН ЖАНТОН О романе довоенного Пешта ЛАСЛО -МАРКУШ Юбилей Веселого Театра ЕДЕН СИЛАДИ Возрождение радио МИКЛОШ РАДНОТИ Два стихотворения ЭМИЛЬ КОЛОЖВАРИ ГРАНПИЕРР Месторасположения городов МАТЭ МАЙОР Восстановление устаревших частей города ТАМАШ БАРАНЬ Забытый поэт АНДРАШ БЕНЕДЕК Театральные вечера SOM MAI RE LÁSZLÓ BÓKA L'Exposition Millénaire d ns la perspective d'un demi-siecle JÓZSEF BERDA „Vizafogó" (,,Piege a esturgeon" — poésie) JENŐ J. TERSÁNSZKY Place Teleki SAROLTA LÁNYI L'Aube (poésie) JÁNOS SZEMERE Du Métropolitaim de cinquanle ans au chemin de fer rapide ISTVÁN GENTHON Un román de Budapest des tsmps d'avant—guerre LÁSZLÓ MÁRKUS Le jubilé du Theatre de l.i Gaíté ÖDÖN SZILÁGYI Renaissance de 1л Rcdio MIKLÓS RADNÓTI Deux poémes EMIL GRANDPIERRE DE KOLOZSVÁR Litu d'agglomér tion des villes MÁTÉ MAJOR Reconstruction des quartiers démodés TAMÁS BÁRÁNY Un poéte oublié ANDRÁS BENEDEK Soirées théátrales FRONTISPIECE: PANORAMA OF THE MILLENIUM EXHIBITION НА ОВЕРТКЕ ПАНОРАМА ТЫСЯЧЕТЕЛНЕЙ ВЫСТАВКИ SUR LA PAGE DE COUVERTURE VUE HISTORIQUE DE L'EXPOSITION MILLÉNAIRE, POUR L'ARTICLE DE LADISLAS BÓKA 19 4 6