Budapest, 1946. (2. évfolyam)
4. szám - BENEDEK ANDRÁS: Színházi esték
BUDAPEST ILLUSTRATED HISTORICAL AND SOCIAL REVIEW PUBLISHED BY THE CITY OF BUDAPEST THE AQUARELLES BY RUDOLF V. ALT IN THE MUSEUM OF FINE ARTS, BUDAPEST We may well classify the aquarelles, depicting the panorama of Budapest, by Rudolf v. Alt (1812—1904) amongst the finest works in our collection of graphic art. During his long visits to foreign countries, Rudolf v. Alt spent considerable time in Budapest first of all in the 1840-ies and later towards the end of the century. It was around that period that the Pest side of the Hungarian capital was beginning to assume the allure of a metropolis thanks to the neo-classic buildings by Polláck, Hild, Kasselik and others. Unfortunately, only the works of contemporaneous artists recall now the Empire memories of the Pest that have passed. Amongst these are the aquarelles by Rudolf v. Alt which are not only brilliant for the delicacy of line, but also highly interesting for the insight they give into the spirit and taste of the epoch they portray. Numbered amongst v. Alt's finest aquarelles are »The Royal Palace in Buda as seen from Pest«, painted in 1848, the »Holy Trinity Square in the Fortress Hill«, the »Redoute«, the »Old Town Hall«, the »Gateway of the Diana Bath«, the »Charles Barracks« (the actual Town Hall), the »Jozsef Sq.« the »National Theatre«, the »Summer Theatre in Buda« and the »Emperor Baths«. Most of these aquarelles were prepared before or immediately after the Liberty War. Mention must also be made of v. Alt's »Panorama from the Fortress Hill in Buda« composed in 1881. Katalin Nádasdi Heincz UNKNOWN FACTS ABOUT LEWIS KOSSUTH'S LIBRARY In the possession of the Hungarian National Museum are two manuscript volumes containing the catalogue of the library belonging to Lewis Kossuth Regent of Hungary in 1848—1849. Our article supplies information on these notes and throws light, on the basis of original letters, on the history of the purchase of Kossuth's library. The library is also in the possession of the Hungarian National András Tasnádi Kubacska THE CHURCHES OF BUDAPEST AFTER THE SIEGE During the terrible siege of Budapest, much irreparable damage was done to many of its lovely churches. We feel particular sorrow about the devastation done to the Matthias or Coronation Church on the Fortress Hill. Though the lovely interior of that church has suffered badly, the stained glass windows, that were stored in the crypt for safety, have been spared destruction. The Baroque period Churches named after St. Peter and St. Paul, St. Florian, St. Anne, St. Elisabeth, St. Catherine, the Ujlak Church, the .Krisztinaváros' Church, the Petőfi Sq. Church, the Franciscan Church, the Church of the Servite Order, all were seriously damaged. The roof of the Rokus Hospital Church, which collapsed during the siege, has already been repaired and, since its restoration, has regained its original aspect, spoilt at the the end of the past century. In addition to the struggle to obtain our daily bread, we should like to hope that we may be able to repair our artistic and cultural relics as well. László Gerö BUDAPEST — THE TOWN OF GARDENS The character of the Municipal parks will change in the future. In the days that have gone by, no particular significance was attached to whether these public gardens were visited and what advantage was taken of their amenities. The most important question then was that the parks should be planned by experts. Now, the town planners realise that public gardens exist for the enjoyment of the urban populations. The purpose now is to provide the maximum degree of pleasure and relaxation for the greatest number of people. If we examine the town planning schemes of the future, it become clear how much more fortunate Buda is in this respect than Pest. Naturally, this state of affairs is due very largely to the extensive green and forests belts and, of course, to the greater spaces between the houses themselves. When re-planning Buda and developing its public gardens, the Municipality wishes to emphasise the facililities for sports while, in Pest, the aim is to enlarge the exist parks and to link them to one another more closely. Vilmos Jancsó БУДАПЕШТ ИЛЮСТРИРОВАННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ВЕНГЕРСКОЙ СТОЛИЦЫ ПЕШТСКИЕ ПЕЙЗАЖИ РУДОЛЬФА АЛЬТА В БУДАПЕШТСКОМ МУЗЕЕ ХУДОЖЕСТВЕННИХ ИСКУССТВ Пештские пейзажи Рудольфа фон Альта могут быть причислены к красивейшим экземплярам нашей графической коллекции. Этот выдающийся мастер родился в Вене в 1812. году и умер в 1905. году. Во время его длительных пребываний за границей, в сороковых годах и во второй половине века, он несколько раз вращался в нашей столице. В то время часть города на левом берегу развилась в метрополь; ее окраска в стиле Ампир была придана ей зданиями в неоклассическом вкусе, построенными Поллаком, Гильдом, Касселиком и др. К сожалению, потомству достались только фрагменты когда-то так гармонически построенных частей города и дух стиля Ампир старого Пешта сохранился только лишь в изображениях тогдашних художников. Пештские пейзажи Рудольфа фон Альта являются жемчужинами его творчества. Они не только превосходны с точки зрения бравурной рисовальной техники, но, кроме их внешней ценности, они еше полны душевных мотивов, которые точно передают ту эпоху и тогдашний венгерский вкус. Самые лучшие акварели мастера: Королевский Дворец в Буде, написанная в 1848-ом году, площадь Св. Троицы в Крепости, Редут построенный Поллаком, старая Городская Управа, вход в баню Дианны, казарма Карой (теперешняя горуправа) площадь Йожеф, Национальный Театр, Летний Театр в Буде, купальня Часар. Эти акварели дают нам понятие о Будапеште эпохи Ампир ; большинство из них было написано до начала освободительной борьбы, или вскоре после окончания ее. В последнюю очередь упоминаю акварель из 1881 г. под названием „Вид из будайской Крепости" из позжей, зрелой поры мастера. Др. Надашди Гейнц Каталин НЕИЗВЕСТНЫЕ ДАННЫЕ О БИБЛИОТЕКЕ ЛАЙОША КОШУТА Во владении Венгерского Национального Музея находится двухтомный манускрипт Лайоша Кошута, регента Венгрии в 1848-49. году, содержащий список книг его библиотеки. Наша статья ознакомляет публику с этим списком и, на основании переписки Кошута, выясняет подробности связанные с покупкой его библиотеки. Библиотека эта также принадлежит теперь Венгерскому Национальному Музею. Андраш Ташнади Кубамка БУДАПЕШТСКИЕ ЦЕРКВИ ПОСЛЕ ОСАДЫ Будапештские церкви сильно пострадали от осады. Нам в особенности жаль храма Матьяш в Крепости; роскошь внутри его оставляла на зрителя неизгладимое впечатление. Спрятанные в подвале окна с цветными стеклами к счастью избежали разрушения. Сильно повреждены храмы эпохи Барокк — Св. Петер и Пал, Св. Флориан, Св. Анна, Св. Эржебет, Св. Каталин, Уйлаки, Буда-орсагути и Кристинавароши, а также пештская Университетская церковь, и церкви на плошадях Петефи, Ференцеш и Сервита; мы упомянули здесь самые важные из них с исторической точки зрения. На месте обвалившихся сводов церкви больницы Рокуш уже выстрона новая крыша. Эта церковь, восстановленная с осады, приняла ее первоначальный вид, испорченный в конце прошлого столетия. Мы живем надеждой, что будет обеспечен не только наш ежедневный кусок хлеба, но что будет возможность восстановить и наши немногие сохранившиеся памятники старины. Герв Дасл о БУДАПЕШТ-ГОРОД САДОВ Столичные сады изменят в будущем свой харатер. В прошлом, посещаемости и использованию парков не придавалось большое значение, главное было чтобы был соблюден их стиль, их холенность и правильное их выполнение. Теперь главной заботой является чтобы эти парки принадлежали народу. Городское садоводство сажает и содержит в порядке аллеи парков для городского населения. Их цел — чтобы как можно больше людей находило там развелечение и отдых. 164
