Budapest, 1946. (2. évfolyam)

3. szám - ANTALFFY GYULA: Az öt híd előtt

Pontoon-Bridge in the early XIX. Century Pont de bateaux au debut du XIXe siecle Hajóhíd a táblabíró-korban Понтонный мост в эпоху мировых судей tudván én azt, hogy szántszándékkal cselekszik, azért, hogy a zajt annál inkább ronthassák. Szörnyű sok ember volt ott, várván azt az alkalmatosságot, hogy által mehessenek. Mi, hogy hamarabb által mehessünk, az cifra hajósmesternek egy tallért nyomtunk a markába. Megindulván a sajka közepén állottunk és mikor az hajós kiáltotta : »Luláj!«, két felé lógattuk az sajkát, hogy annál jobban rontsa a sűrű zajt. Rontotta is. És így Isten jóvoltából békében által menénk a Dunán . . .« * 1769-től már 42 pontonra szerelt hajóhíd köti össze a két várost, a Rudasfürdő és a belvárosi templom, majd később a Redout és a Tabán között. Télen a hajóhidat épp úgy partravontatják, mint előző időkben a »repülőhidat«. A hajóhidat a jégzajlás megindulása előtt szedik szét és csak tavasszal állítják vissza. Időközben, amíg nincs sok jég a Dunán, komp közlekedik a két part között. Ha pedig megérkezik a jég, már csak ladikokkal lehet átjárni. 1793. telén, amikor a hirtelen megindult zajlás kettészakítja a 700 lépés hosszú hajóhidat, gróf Hoffmannsegg. aki szívesen utazgat Magyarországon, leírja a két város közti téli közlekedést. Elmondja, hogy amíg a jég gyenge, addig az utazás nagyobb csónakokkal történik. Egy-egy ilyen bárkába 30—40 ember is belefér. Ha úszó jégdarabok nem akadályozzák az átkelést, akkor öt perc alatt a túlparton van az ember, de ha jégár van, akkor egészen bizonytalan az átkelési idő. Egy óráig, sőt tovább is eltarthat, de az is megtörténik, hogy a jégtáblák több száz lépésnyire magukkal ragadják a csónakot. Ha megakad a jármű a jégdarabok között, csak hintázó mozgással lehet kiszabadulni. A csónaknak ezt az ütemes himbálását az utasok közösen hajtják végre. Ha a zajlás erősödik, csak egészen kis csónakokkal lehet megkísérelni az átkelést. Egy-két személyes csónakokkal próbálkoznak meg ilyenkor a vállalkozó szelleműek. A ladikban hasra kell feküdni az utasoknak, akik ha nagyobb jégtáblá-117 Repülőhíd a törökkorban Понтонный мост в турецкие времена I'ontoon-Briclgp during the Turkish times Ponton a l'époque de la conquéte turque