Budapest, 1945. (1. évfolyam)

2. szám - KERÉKJÁRTÓ BÉLA: Paul Valéry budapesti látogatása

érzem alkalmasnak magam a feladatra, mert stílusomat a matematika tudománya alakította s az nem illeszkedhetik az ő költői stílusához. Válasza meglepett : de hiszen az ő stílusa is matematikai, — mondotta. A BUDAPESTI ENTRETIEN-RŐL nincs sok mondanivalóm. Díszes megnyitó és záróülés az Akadémia nagytermében, egész héten át bizottsági ülések az országház delegációs szobájában. Valéry fáradhatatlanul vezeti a tárgyalásokat, összegezi az eredményeket, nagyon elemében van. Ez az irodalmi és művészeti bizottság egészen az ő alkotása s ő büszke annak sikereire, köztük a budapesti Entretien magas színvonalú, értékes tárgyalásaira. AZ ÜLÉSEK SORÁT egy esztergomi autókirándulás szakítja meg. Szentendre előtt úrnapi körmenet zárja el útunkat. Valérynek nagyon tetszik az ünnepi népviselet, érdeklődik, mennyire helyi jellegű az. Esztergomban Lepold Antal mutatja meg az újonnan feltárt ősi bazilika maradványait ; Valéry nagy érdeklődéssel figyel mindenre. Azután Teleki Pál tart előadást a magyar fővárosok (köztük Esztergom) kialakulásának földrajzi adottságairól, szemléltető térképpel, amit erre az alkalomra rajzoltatott. Később a társaság megoszlik, a parkban sétálunk ; Valéry Duhamellel valami fontos irodalmi megbeszélésbe merül el. Elérkezik az ebéd ideje, a társaság összegvúlt, középen Valéry és Duhamel még mindig komolyan tárgyal, tudomást sem véve a többiekről. Kezemben fényképezőgéppel várom az alkalmas pillanatot, hogy az egész csoportot lefényképezzem. Valéryt kérik, forduljon már ő is a gép felé. Félbehagyja a beszélgetést, látja a helyzetet, kiáll a középre, amolyan diktátori tartásban, ami akkor már sajnos, nagyon divatos volt s abban a pillanatban már kész is a felvétel. Az egész társaság kacag, mindnyájan tudjuk, érezzük, milyen gúnyt és megvetést fejez ki Valéry »kiállása« azok iránt, akik csak a pózokból élnek. Másnap, mikor meglátta a képet, egy példányt kért belőle, de megkért — s én megígértem neki —, hogy ez a kép nem kerül a nyilvánosság elé, nehogy félreértsék. A DIKTATÚRÁKAT nem szerette s aggódva figyelte, hogyan szaporodnak. 1937 májusában párizsi lakásán elmondta nekem, milyen véleményt nyilvánított előző este Léon Blum, akkori francia miniszterelnök előtt : Az emberi társadalom mozaik, amely különböző kövekből rakódik össze ; ezek a kövek szerencsére nem eléggé csiszoltak, nem zárulnak tökéletesen, marad közöttük egy kis szabad föld. amelyből kinőhet a kultúra füve. Vájjon az egész mozaik nem azért van-e, hogy helyet adjon ennek a kis földnek és védelmezze annak termését? AZ ESZTERGOMI KIRÁNDULÁSON a város polgármestere ebéden látta vendégül a társaságot. Az első fogás után, jó magyar szokás szerint, egy pohár borral a kezében, szólásra emelkedik s meleg szavakkal üdvözli a vendégeket. Néhány fiatal honfitársam duzzog, miért beszél a polgármester magyarul., miért nem valamelyik nemzetközi nyelven, tekintettel a külföldi vendégekre ; mozgolódás, kis moraj zavarja meg az addig oly kedves hangulatot. Valéry megérzi a feszültséget ; a beszéd végeztével feláll, ugyancsak egy pohár borral a kezében s ő is magyarul válaszol. Igaz, egyetlen szóval, de lendületesen mondja : Éljen! Nagy tetszés, taps. Az ebéd a kezdeti jó hangulatban folytatódik. BUDAPESTI TARTÓZKODÁSA ALATT megkért, hogy a következő évben, Párizsban tartandó Descartes-kongresszuson tartsak előadást. A budapesti ülések szüneteiben sokat beszélgettünk modern geometriáról; hálából a meghívásáért, neki ajánlottam a Descartes-kongresszuson tartott előadásomat : La Méthode de Descartes et la géométrie moderne. Nagyon megköszönte. Paul Valéry rajza Рисунок Поля Валери Drawing by P. Valéry Dessin de Paul Valéry 56