Budapest, 1945. (1. évfolyam)

2. szám - BORBIRÓ VIRGIL: Budapest építészete a múltban és a jövőben

Pest látképe a táblabíróvilág korában (Lenhardt metszete) Вид Пешта в 1840—70-ых годах (Грав. Ленгардта) A Pest-panorama in the times of the »peace-justice« (Engraving by Lenhardt) Vue de Pest ä l'époque dite des »notables« (Gravüre de Lenhardt) a kisebb polgári építkezéseket. De a középkor maradványait : a budai Nagyboldogasszony-templomot is barokkizálták, — ami akkor modernizálást jelentett, a középkori Karmelita-templomból Kempelen Farkas mesteri kézzel barokk színházat varázsolt. A 18. századi Pest képének kiemelkedő építészeti hangsúlyt adott a belvárosi Invalidustrák. A 19. század elején a Várbeli polgárváros és a barokk királyi palotához tartozó későbarokk fegyvertár közé a Sándor grófok Amman és Pollack tervei szerint klasszicizáló palotát építettek, mert ez volt a kor európai stílusa. Mindez természetes volt, mert az egészséges, erőteljes korokban magától értődőnek tartották, hogy a maguk kedvére, a maguk ízlésére építsenek. Elképzelhetetlennek tűnt volna, hogy aki saját magának, saját maga élete számára épít, az előző korokat utánozza, az elmúlt korok formáival korlátozza saját ízlését és kényelmét. Legfeljebb arra voltak hajlandók, hogy a megmaradt falakat, amelyek használhatók voltak, felhasználják, de az ilyen részeket az új falakba, az új vakolat mögé rejtették. Az a felfogás, hogy a mult építőstílusait utánozni kell, hogy a jó modorhoz tartozik a régi stílusokhoz való ragaszkodás, csak a 19. században merülhetett fel. Schopenhauer, aki a kor gondolkodását döntően befolyásolta, nyiltan kimondotta, hogy újabb stílust alkotni lehetetlen dolog s ezt a felfogást hirdette nálunk Henszelman is. A történelmi építőstílusok utánzásának egyedül üdvözítő, egyedül lehetséges adottsága, esztétikai dogma lett és — valljuk be — Korszerű házépítkezés (Fischer József terve) Современное домостроительство (План Ежефа Фишера) 52 Up-to-date house building (Designed by József Fischer) Construction d'une maison adaptée ä notre temps (projet de József Fischer)