Evangélikus Gimnázium, Bonyhád, 1907

31

C. M. A. Hozanac egy gutta iitöttet: offerebant ei paralyticum Hel. U. 0. B. i3 inye-tölt: Inye-tölt felrúgó bűnös Megy. 6 Jaj 11. 27. nyaka-szegett: elveszett Sz. I), M. Vir. 321.

Előtag és utótag teljes mondat, mely mint közbeszúrt mondat egészen jól megférhetetett egy nagyobb mondat szerkezetében pld. fene-ette Mel. Nyíl, Irt. Elöl. 7., szúette PP, 1. idő-járta: veeti es ydő yarta rokonsága. Erdy C. 384., fiist-fogta : Fal. N.

13., viz-hozta, »jött-ment Sohonnai bitang vizhozta bujdosó« Szathmár Xémethy Mik: Halotti Centuria Kol. 1683 [lőleg azon tárgyas összetételek, melyek utótagja -o -ő -t -tt végű igenév].

Lehetséges, hogy az igének vmely más időalakja v. épen nem is ige áll az utótagban pld: temondád: üres beszéd. Vásárh. Evang. 57., nemisinerem-fű: opuntia M. A. s ilyen a mennydörög is: Meny dörgeni es villámlani kezd. M. A. Acult 282., csontja- tehér 1462: Possessionibus Napfen Chonthafeyer 0. L. I). 1573., Jer utánnam: Philtsum, Szerelemre gerjesztő kinec neve ieru- tannam M. A. C. PPB., háta-hopás egyenetlen G. Kát. Válts. 11.

64., háta-hoporjás: C. PPB. hoporjás: hoportos (Helt. Wes.): érdes, durva felületű holperig (ördögharapta fű: PP. Mel: Herb 154.)

II. Az előtag személyragos. Az előtag személyragos voltának okát nem kereshetjük másban, mint abban a körülményben, h. az illető szó a gramatikai szerkezetben is személyraggal állott. A személyragos összetétel tehát nem kivétel, hanem ép olyan igazi és rendes, mint a személyrag nélküli összetétel s lehetséges, hogy egy és ugyanazon összetétel előtagja személyraggal meg személyrag nélkül is előfordul: lélekszakadva, lelkeszakadva, hithagyó, hitehagyó. Helytelen volna tehát ezen összetételek -a -e hangjában az összetételnek valami eredeti jelentős hangját (Compositions vocal) látni, melyet Grimm a valódi összet. felismerheti'» jegyéül jelölt meg, a mely hang a két önálló szót összetétellé fűzte.*) Pld. agyafúrt: makacs Agyafúrt lelketlen ember. Kár: Credo 72., P. P: Pax A. 353 esze-fúrt: bölcs légyen mint Salamon, eszefúrt mint Achitophel Fal. N. A. 242., esze-fogyott Pázni. Préd. 10., esze-licamodott: nevelik az esze*) Grimm Jak.: Deutsche Gramatik Gottingen 152t>. 4UÖ. G.