Bethlen Naptár, 1983 (Ligonier)
Amerikai Magyar Református Egyház
172 BETHLEN NAPTÁR McKEESPORT, PA Lelkipásztor: Tamás Dénes Az 1982-es esztendő és annak munkája már megszokottabbá vált úgy a lelkipásztor, mint a gyülekezet számára. Sokakból eltűnt a lelkipásztorral szembeni bizalmatlanság, látva, hogy a világ folyik, és, ha az Úristennel járunk, a változások között is velünk marad az örökkévaló Isten. Sajnálatosan hiányoznak egyházunk életéből azok, akik a harmincas és negyvenes éveikben vannak, habár egyházunk egyike azoknak a keveseknek, ahol a környéken maradtak ezek az 1950-es és 1960-as években konfirmáltak. A lelkipásztor találkozik velük a városban, mondják is, hogy az egyházhoz tartoznának, és emlegetik a hatalmas csoportot, akik velük együtt konfirmáltak, de sajnos csak kikonfirmálódtak az egyházból. Ha elnézegetjük az 1950- es és az 1960-as években konfirmáltak csoportját, láthatjuk, hogy nem arra kell törekednünk, hogy más egyházaktól csalogassunk el tagokat, hanem megkeresni és megtartani — Isten kegyelméből — azokat, akik a mieink lennének, ha lennének. Tehát, amint az angolnyelvű rövid jelentésből láthatjuk, ezeknek a gyerekeik is vagy hiányoznak egyházunk életéből, vagy ha járnak is, csak úgy, mint a szülők: ritkán! A születések száma és a keresztelések száma is jelentősen emelkedett a múlt éveihez viszonyítva. Ez évben a jelentés írásáig öt keresztelés, négy házasság és öt temetés volt. Sajnos konfirmálás nem volt, és a jövő évben sincs rá kilátás. Az elért eredményekért, az emelkedő istentiszteleti látogatottságért, azokért a tagokért, akiket visszanyertünk, áldjuk az Istent. A mellékelt képen látható, hogy nyáron, sőt augusztusban is, mikor a kép készült, jól látogatják híveink az Isten házát. Ezt egyrészben annak is tulajdonítjuk, hogy az egész épületünk hűtött és fűtött. A másik képen Fedor nénit láthatjuk, Jordánházy Glóriával (Mrs.) Azóta már Jordánházyéknál is megérkezett az újszülött. Még az a keresztelés nincs benne a fent említettek között. A kép a nyári tészta-készítés vagy csigázáskor készült. Várakozáson felül sikerültek az 1982-es évben úgy az anyáknapi ebéd, az International Village, mint egyházunk hatvanadik évfordulói ünnepe. Mivel a jelentést a naptárba október hónapban írjuk, itt csak megemlítjük, hogy most készülünk a november 7-i tisztviselői választásra, és már a karácsonyi alkalmak idejét is összeállítottuk, melyet minden egyháztagnak megküldünk, remélhetőleg még mielőtt a naptár megjelenik. Ebben az egyházban megvan a lehetősége a munkának. Kérjük az aratásnak Urát, hogy küldjön munkásokat, és áldja meg munkánkat és életünket, hogy képesek legyünk egymást elhordozni szeretetben és élhessünk békességben. Looking back at the year 1982 we find that we had reasons to celebrate, as well as reasons to be sad. We started the year by electing new church officers in January: Rose Bartos, Chief Elder; Edward Jordanhaz, Vice Chief Elder; Robert Jordanhazy, Treasurer; Albert Fazekas, Assistant Treasurer;
