Bethlen Naptár, 1974 (Ligonier)
György Árpád: A Kálvin Egyházkerületi Közgyűlésen elmondott záró áhítat magyar nyelvű fordítása
72 BETHLEN NAPTAR bad földjén megtartottuk. A Magyarországi Református Egyház 400 évi üldözés, elnyomás és megpróbáltatás ellenére is megőrizte egységes jogi, lelki és hitvallásos jellegét. Mi, nyolc évtizedes múltúnk alatt megosztottságunk, a népszerű amerikanizálás, integrálás és asszimilálódás jelszavai és nyomásai ellenére is a Szentlélek vezetése és segítsége által megtartottuk a magyar református történelmi hitvallásokat, liturgiát és a kálvinista szent örökséget. Nagyon természetes, hogy az elmúlt 80 év alatt rendjeink közül sokan kiestek és néhány an végleg elvesztek. A veszteség legnagyobb volt azokban a gyülekezetekben, melyekben az angolszász pénz dominált és nyomás uralkodott. Miképen az ír főpapok a magyar római katolikus hitközségek magyar jellegét akarták amerikanizálni, épenúgy törekedtett a presbiteriánus egyház is idő előtt elamerikaisítani a magyar presbitériánus gyülekezeteket. Nyolc évtizedes kemény testvérharc után most érezzük igazán az áldozatok árán megtartott hitbeli örökségünk kincseinek értékét és lelki gyönyörűséges voltát. Amikor az első kivándorolt nemzedék utolsó 80 és 90 éves tagjait temetjük, elfogja szívünket a szülőnek gyermeke iránti felelősségérezte: át szeretnénk adni a következő angolul beszélő nemzedékeknek mindazt a lelki kincset és hitbeli szent örökséget, amely életünknek, életvilágunknak alapot, buzdító kegyes erőt és zsinórmértéket adott. Az Újszövetségből olvassuk az apostoloknak az anyaszentegyház megosztottsága ellen irányuló küzdelmeit. Mindent elkövettek, hogy az őskeresztyén gyülekezetek megtartsák a Krisztus földi egyházának egységét. Pál apostolnak a Korinthusiakhoz írt első levele 11. részének 18. verse sajnos reánk is vonatkozik: “Hallom, hogy mikor egybe gyűltök a gyülekezetekben, szakadások vannak közöttetek.” A Magyarországi Református Egyháznak 400 éves viharos történeti múltja ellenére is sikerült minden időben legyőzni a sátán megosztó próbálkozásait. Egységes keretének megőrzése biztosította a lelki édesanya erejét. Mi is tisztán és világosan látjuk, hogy az eddig megőrzött drága lelki kincseket csakis egy egységes kereten belül közösen együttmunkálkodó gyülekezetek közössége tudja átadni a jövő nemzedékeknek és egyúttal továbbra is megtartani és megőrizni az óhazából hozott szent örökséget. A Kálvin Egyházkerület mindezek tudatában a Szentlélek ereje által vezetve egyhangúlag szavazta meg a következő történelmi jelentőségű határozatot: “Az Egyházkerületi Tanács igyekezzen hivatalos tárgyalásokat kéz-
