Bethlen Naptár, 1945 (Ligonier)
Péter Antal: Naplótöredék egy amerikai magyar repülőtiszt naplójából
102. OLDAL BETHLEN NAPTÁR AZ 1945-IK ESZTENDŐRE Ügyes, bravúros siklórepüléssel a földre száll a gépmadár . . . Egész század katonaság rohamozza meg a repülőket. Mindenki kiváncsi, kik azok az idegenek . . . Idegenek? . . . Csak most látják, hogy az iskola két legkitűnőbb repülőtisztje. A parancsnok azonnal vallatóra fogja a fiukat . . . Hogyan beszéltek, mert a beszéd nem amerikai volt . . . A két fiú egymásra néz, elmosolyodnak . . . megértik a félreértést és pironkodva, szerényen felelnek: AZ ÉDESANYÁNK NYELVÉN. Mélységes csend követi a vallatóra vett fiuk kijelentését. Lehet látni az arcokon, de különösen a parancsnok arcán, hogy az édesanyánk nyelvén tett vallomás mély nyomokat hagyott a lelkeken. Végre megszólal a parancsnok. Sokan azt hitték, hogy meg fogja dorgálni a fiukat a merészségért . . . Nem . . . Dorgálás helyett meggyőző kis beszédet tartott AZ ÉDESANYA NYELVRŐL. AMERIKA NAGY DEMOKRATIKUS ÉRZÉSÉRŐL S NEVELÉSÉRŐL, és igy fejezte be beszédét: Vajha minden bevándorolt család gyermeke az amerikai anyanyelve mellett még beszélné az ÉDESANYJA nyelvét is. Amerika még nagyobb, hatalmasabb és gazdagabb lenne, mert az egész világnak a nyelvén tudna beszélni ... — így lett a két magyar fiú kitüntetve az ÉDESANYA nyelv megbecsüléséért! * * * Amerikai magyar templomainkban mindig szükebb keretek közé kezd szorulni a magyar nyelv. Sok vasárnapi iskolában a C. E.ben csak angolul folyik a tanítás. A nyári iskolákban is nagyon kevés helyt tanítják a szép magyar szót. A szülők sem törődnek nagyon vele, hogy a magyar templomok mennyire ápolják az ÉDESANYÁNK NYELVÉT. - Pedig Amerikának gazdagságot jelent. Templomainktól azt a kincset dobjuk el, amivel AMERIKÁnak a legtöbbet segíthetünk. A lengyelek, olaszok és más nemzetiségek büszkék az anyanyelvűkre, nálunk sok helyt letagadják magyarságukat és egy pár év alatt könnyen felejtik el a magyar szót. Nevelőanyánkat, AMERIKÁT, igazán akkor becsüljük nagyra, ha szülőanyánknak a nyelvét nem tagadjuk meg akkor, amikor nagy AMERIKA ezt nem is kívánja tőlünk. A FELEBARÁTI TESTVÉRSEGITÉS NEMCSAK AZ AJKAKON HANGOZZÉK, DE VIGYÜK ÁT AZT A GYAKORLATBA IS ...
