Bethlehemi Hiradó, 1970. július-október (48. évfolyam, 27-44. szám)
1970-07-30 / 31. szám
4, oldel BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, July 30, 1976 BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I.'DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal1 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEEP ST YPN—Ügyvezető szerkesztő Eaöflietési ára: egy évre $10.00; lél évre $6.00. Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi year. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign. Countries $12.00 per year. Egyes száma éra 20c. Single copy 20c. VÁMMENTES 1KKA CSOMAGOK KfiUfimliiiiző csikkek és szakad választás vagy készpénzfizetés inagyarerszági eimzettckmek C-seiiszEovákiálian lakék részére is felveszfűmk TtuZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK O.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .ne 245 EAST EOíh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről ° - A kistermetű ííe§yencek előnye: ' Könnyen megszöknek TIPTON, Ind. — A United Press International nevű hírügynökség itteni levelezője jelentette: • Verl Grimme sheriff mindig ideges lesz, ha kistermetű embert kell letartóztatnia. A sheriff idegessége érthető: 1956-ban történt, hogy két kistermetű fegyenc, Jack Lee Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címeid, feltétlen Írja a helységnév Étán a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb I e I e f o nkönyv légiiéi alsó sárga oldalán fel vacnak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. Giselbach és Charles Stewart, olyan módon szökött meg. Tipton megye fogházából, hogy mindketten kibújtak a cellád nak azon a nyílásán, amelyeb az éleimet tartalmazó tálcát szokták benyújtani a foglyoknak. Ez a nyílás mindössze 9x12 incs nagyságú volt. A következő fegyenc, aki hasonló módon szökött meg, Roger '■ Heffner volt, 1965- ben. Ezután a sheriff rendelkezésére az élelmet, tartalmazó tálcák benyújtására szolgáló nyílást a cellákon 7x11 incs nagyságúra csökkentették. Néhány nappal ezelőtt viszont, a 46 esztendős William Mooneyhan, szökött meg, aki még ezen a kicsiny nyíláson is át tudott bújni. Mooneyhan, aki 5 láb 5 incs magasságú és testsúlya 125 font, anyaszült meztelenre vetkőzött és testét bekente szappannal. Miután ilyen módon átpréselte magát a szűk nyíláson, felöltözött és megszökött. ESI tmA HOLD-LANDOLÁS UTÁN “VILÁGŰR-ÁLMOK' MEGFAKULTAK MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok' angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, M. J. TELEFON: VI E-S707 LÁSZLÓ I. DIENES N. X ÁLLAMI. KÖZJEGYZŐ—NOT ART PUBLIC OF 1ST. J, utazások — pénzküldések: BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Haívanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal I CSIP0 LAJOS ÉS FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyul! szakértőkhöz. i MAPLE ST.» PERTH AMBOY, Phone: 826-3661 ” tSaamssMi&Bssa A közelmúltban — pontosan július 19-edikén volt egy esztendeje annak, hogy fellőtték az “Ápoló 11” űrhajót, amelynek két asztronautja először az emberiség történetéiben — a Holdra tette lábát. A fellövést nem kevesebb, mint 700,000,000 ember figyelte. A fellövés első évfordulójáról azonban alig emlékezett meg a sajtó. A New York Times hosszú cikket irt, a lapok egy része szűkszavúan méltatta a világtörténelmi jelentőségű űrutazást, számos napilap és folyóirat meg sem emlékezett az évfordulóról. Az évfordulót egyetlen bej lyen ünnepelték meg Amerikában: Cape Kennedyn. Ebbe az ünneplésbe isi keserű hangák vegyülték azonban :egy esztendővel a Holdlandolás után, alaposan megfakultak a világűr-álmok és az aerospace iparban egyre súlyosabb a munkanélküliség. Az ünneplésben sokezer mérnök és technikus, az “Apollo 11” elkészítésén, kikísérletezésén s fellövésén dolgozott, nem volt jelen, egyszerűen azért, mert azóta állását vesztette, ma. már nem dolgozik az aerospace iparban. S azok, akik. megmaradtak, csak részben dolgoznak közvetlenül a világűr-kutatásban.. Nagyrészük az aerospace ipar automobiljait kezeli és javítja, egyrészük a. bárokban és vendéglőkben szolgál fel, ismét egyrészük az aerospace ipar irodáinak az airconditionerjeit javítja . . . s minden pénteken mindenki ideges és nyugtalan, mert péntekenkint közlik az, újabb elbocsátásokat. Az elmúlt év júliusában a Kennedy Space Center alkalmazottainak á száma 23,500 volt —- jelenleg 16,500. Alig két héttel ezelőtt közölte a Patrick Air Force támaszpont: a Pan American Airways, Ine.-nal kötött szerződésének összegét kénytelen 12.2 millió dollárral csökkenteni: mire ezek a sorok az olvasóikhoz érnek, a csökkentés következtében az aerospace ipar újabb 750 alkalmazottja vesztette állását. Mindennek az. az oka, hogy a kongresszus jelentős mértékben csökkentette a világűr-kutatás költségvetési keretét. Eredetileg minden két hónapban egy Apolló holdutazást akartak végrehajtani, a költségvetési keret csökkenése miatt azonban csupán egy év leforgása, alatt kerülhet sor két Apollo holdutazásra. Az “Apollo 14” fellövésére legkorábban 1971 januárjában kerülhet sor, mivel teljes egészében újra kell ten fogunk dolgozni, legalább is, egyideig. — Most első ízben történik meg, hogy az asztröniautok nyugtalanok: idegesíti őket az a lehetőség, hogy a technikusok és mérnökök talán nem dolgoznak eléggé lelkiismeretesen, hiszen minden pillanatban elbocsátástól kell tartaniuk. — Én magam, nem hiszem, hogy ez így van. Alan B. Shepard, a US Navy kapitánya, aki az “Apollo 14” holdhajó kapitánya lesz, kijelentette a riporterek előtt: —• Nem volnánk reálisak, ha nem vennők tudomásul, hogy Cape Kennedy dolgozói nyugtalanok és idegesek. Elképzelem, hegy akad közöttük olyan, aki azt mondja: — Holnap talán nem dolgozom, holnap talán már elküldenek. Miért törődjem azzal a kis csavarral, amelyik laza? Az aerospace ipar elküldött dolgozóinak egyrésze tatervezni és újra kell építeni iáit munkát és ezek az emaz oxigén-tartályt, amelynek , berek egybehangzóan igy véfielróbbanésa ■ megakadályoz- lékednek: ta azt, hogy az 1 Apollo 13 a j — Semmivel, sem cseról- Holdon landoljon és ezenki- ngk el néhány évi munkánviil ,á robbanás, majdnem 3 jj^t az űrutazás területén, soamerikai asztronaut életébe; pa többé nem akarunk azonban ilyen munkakört . . . . túlságosan bizonytalan. került. Az aerospace ipádban az állástalanság közvetlenül azután kezdődött, amikor az “Apollo 11” holdhajó, Armstrong, Aldrin és Collins astronautokkal, visszaérkezett a Földre. A Boeing Company alkalmazottainak a száma az űrkutatással kapcsolatban, egy évvel ezelőtt 3249 volt — jelenleg 1,200 . Az Aerospace munkanél-Dr. Kurt H. Debus, a Ken- küliségének egyik jele: Cocoa nedy Space Center igazgatója a következőiket mondotta az újságíróknak: — Kétségtelen, hogy az irányzat lefelé tart., A jelek arra mutatnak, hogy körülbelül szeptemberben, fogjuk elérni a mélypontot. Ezután, azt hiszem változatlan szin-Beachen (Fia.) egy jó lakónegyedben levő, 4 hálószobás, saját beton-uszodával felszerelt bungalow már 2.9,000 dollárért kapható. Hirdessen tápunkban!
