Bethlehemi Hiradó, 1970. július-október (48. évfolyam, 27-44. szám)

1970-07-30 / 31. szám

NYELVÉBEN MAGYAR SZELEMÉBEN AMERIKAI BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE Second class postage paid in Bethlehem, Pá, ! THE ONLY HUNGARIAN NESWPAPER IN THE LEHIGH VALLEY No. 31. SZÁM VOL. 48. ÉVFOLYAM ÁRA 20c — SINGLE COPY 20c BETHLEHEM, P. A. «üggg^ 53 Thursday, July 30. 1970 OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN CHURCHES AND SOCIETIES OF BETHLEHEM AND VICINITY Utolsó alkalom Lapunk előfizetési ára, amint azt már hosszú hetek óta közöljük, 1970. augusztus 1-től kezdve az eddigi évi $8 helyett $10 dollár lesz. Mind­azok, akik e hét szombatjáig megújították és megújítják előfizetésüket, a régi áron te­hették, vagy tehetik meg ezt, ezentúl azonban már csak 10 dolláros évi illetve 6 dolláro félévi előfiéetéseket fogadha­tunk el. A lapot pedig, előfi­zetés megújítás nélkül senki­nek tovább nem ill módunk­ban küldeni! A jövő héten utoljára küld­jük ki a lapot mindazoknak, akiknek a sárga címkén 1970 juiiu* 1 előtti lejárati dátum van feltüntetve. A beérkezett előfizetések alapján a cimsza­­lagot teljesen és tökéletesen átjavitjuk néhány héten belül és 1970 szeptember 1 után senkinek sem küldjük tovább a lapot, aki arra elő nem fi­zetett, vagy előfizetését ad­dig az ideig meg nem újítot­ta! Utolsó alkalom, hogy kibő­vített, gazdag tartalmú la­punk küldését mindenki biz­tosítsa magának azzal, hogy rendezi előfizetését! Akik már megtették ezt, azoknak hálá­san megköszönjük hűséges pártfogásukat. Akik már előbb rendezték előfizetésü­ket s lejárati dátumuk az év i végéig, vagy azon túli időre szól, azokhoz nem szól jelen felhívásunk éa csak akkor kell majd gondoskodnak a megújításról, amikor a fel­tüntetett laplejárat ideje el­érkezik. Szól azonban ez a je­len felhívásunk kivétel nélkül, mindenkihez,akinek a lejárati dátuma 1970 julius 1, vagy az előtti és aki a mai napig még nem rendezte előfizetését. Na­gyon kérjük őket, legyenek tekintettel a mai magas árak következtében beállott anya­gi nehézségeinkre és fizessék meg tartozásukat, illetve ren­dezzék a lap előfizetését leg­később egy hónapon belül (te­­;hát szeptember 1 előtt!) hogy ne kelljen megállítanunk a lap küldését számukra és hogy megtarthassuk régi, hű­séges olvasóink táborában! Abban a biztos tudatban, hogy felhívásunkat és annak indító okait megértik és ké­résünknek eleget tesznek, kö­szöntjük e lap minden olva­sóját. DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő (Még egyszer világosan le­írjuk ide azt, hogy: az elő­fizetéseket akár közvetlenül a kiadóhivatalba küldhetik be (a szétküldött borítékokban) akár a lap helyi címére, a szerkesztő nevére). Jéiékonycáka adták nullájukat a nudisták ALBUQUERQUE, N. M.— Az Associated Press nevű 'hírügynökség levelezője je­lenti : A Yucca Nudista Egyesü­let Tagjai a közelmúltban ren­dezték szokásos havi vacso­rájukat. A vacsorán a nudis­ta klub tagjai, természetesen, meztelenül vettek részt. Az idei vacsora különle­gessége az volt, hogy miután a vacsorán résztvevő nudisták levetették ruhájukat — a le­vetett ruhákat ünnepélyesen a Goodwill vállalatnak aján­dékozták jótékonycélra. A nudista vacsora egyetlen felöltözött résztvevője Don Dalton, a Goodwill vállalkozás helyi csoportjának igazgató­ja volt, aki a jótékonycélra ajándékozott ruhákat átvet­te. Mr. Dalton a vacsorán meg­köszönte az ajándékot és ki­jelentette: — Az ajándék éppen a kel­lő időben érkezett, ugyanis az utóbbi időben ruhahiány­ban szenvedünk. (A nudista klub tagjainak mindegyike egy második rend ruhát is hozott magával, ame­lyet a vacsora után felvett és felöltözve távozott. — Szerk.) Kétezer dollár gyorssegélyt ad az Amerika? Magyar Református Egyesület a magyarországi árvízkárosultaknak Valószínű, hogy az ilyen házasságok sikeresek lesznek CHICAGO — Dr. L. S. Cottrell, a University of Chi­cago pszichiátriai fakultásá­nak társ-professzora, munka­társával együtt, a közelmúlt­ban, kutatásokat folytatott arravonatkozóan, hogy mi­lyen házasságok sikeresek. Cottrell professzor nem tudja ugyan garantálni a dol­got, véleménye azonban, a megfigyelések alapján az, hogy a következő házasságok valószínűleg sikeresek lesz­nek: 1. Ahol mindkét házasfél­nek vannak nővérei és fivé­rei. 2. Ahol a házasságot temp­lomban kötötték. 3. Ahol mindketten mező­­gazdasági területről származ­nak. * 4. Ahol mindkét fél szere­ti szüleit. 5. Ahol a feleség dolgozott a házasságkötés előtt. 6. Ahol a házasfelek hosz­­szafbb ideig laknak egy he­lyen és csák ritkán költöz­nek. 7. Ahol a feleség legalább egy évvel idősebb, mint a férje. A 14 éves Kim Agnew, az alel­­nök lánya képviselte édesapját a Pueblo indiánok összejövete­lén New Mexicoban, ahol tolmá­csolta édesapja “a Fehérházban lakó Nagy Fehér Atya” javasla­tát, hogy adjanak vissza az indi­án törzseknek 48,000 aker földet Blue Lake, N. M. közelében. EGY NAGYOBB garázst, vágy­­bármilyen raktárhelyiségeket ke­resek New Brunswick-Edison környékén. Hívjon: (este) 985- 0960. Ft. Dr. Béky Zoltán az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke jelenti, hogy az egyesület igazgatósága egy­hangú határozattal 2,000 dol­lár gyorssegélyt szavazott meg a magyarországi árvíz­károsultak javára. Az Egyesület, mint a múlt­ban, most is kiveszi részét a csapással sújtott magyaror­szági testvérek támogatásá-A Pálos Atyák Doylestown-i (Pa.) kegy helyén, az országos hirü Our Lady of Czestocho­­va Shrine-ban augusztus 2- án, vasárnap lesz az idei Ma­gyar Zarándoknap és Szent István ünnepség. Déle­lőtt 10 órakor és déli 12 órakor magyarnyelvű szent misék lesznek, egyházi nép­énekkel és magyar szentbe­széddel. 11 órakor angolnyel­­vü szentmise, (Gyónási lehe­tőség magyarul és angolul). Délután 3:30 órakor Főt. Mustos István, a devoni Pia­rista Középiskola igazgatójá­nak ünnepi beszéde, mely után a hagyományos Szent István Körmenet lesz megtartva. A körmenet után rövid szabad­téri műsor lesz. A Doylestown-i Pálos Atyák szétküldött értesítője ezzel a mondattal zárul: “Ha Isten Igéjét magyarul óhajtja hal­lani, ha gyónni és imádkozni akar édes anyanyelvén, ha ta­lálkozni akar magyar bará­taival: jöjjön el a Doyles­­town-i Magyar Napra!” Sze­retettel hívnak és várnak minden magyart erre a Za­rándoknapra Doylestownba a Pálos Atyák. Útirány az Our Lady of Czestochowa Shrine-hoz, a Pálos Atyák kegyheiyéhez: ból. Az első világháború után vagyonának jelentős részét" adta a magyarországi nyomor enyhítésére. A hadifoglyok hazaszállításában, a második világháború utáni segély-ak-. ciókban jelentős anyagi segít­séggel mutatta meg testvér­­segítő szeretetét. Ez az egye­sület most is elsők között siet az árvizsuj tóttá magyaror­szági testvérek támogatásá-A Penna. Turnpikeról a 27- es (Willow Grove) kijárattól északra hajtani a 611-es utón. Közvetlenül Doylestown után balra térni a 313-as útra s arról kb. 1 és fél mérföd után balra fordulni a Ferry Road­­ra, amelyen a kegyhely van. New Jerseyből menők a New Hope-i hídon átmenve, Doylestown előtt óbbra for­duljanak a 313-es útra. A 611-es ut keresztezése után kb. 1 és fél mérföldnyire bal­ra fordulni a Ferry Roadra. Philadelphiából a 309-es, mad a 202-es utón északra menni New Britain-ig, ahol a baptista templomnál balra kell fordulni a Kelley Ave.-re. A fedett hid után jobbra for­dulni a Ferry Roadra. Északról a 313-as utón dél­re haladni Quarkertown-on ke­resztül. Dublin után kib. négy mérföldre jobbra fordulni a Ferry Roadra. "munkaalkalom nőknek "AVON CALLING'" ... az ismert szólamot halljuk mindenfelé, mert az AVON KOZ­METIKAI cikkeinek teljes vá­lasztéka újabb és újabb területe­ket nyit meg újabb képviselők számára. Ön a vevőket kiszolgál­hatja lakóhelye közelében, köny­­nyüszerrel és jól kereshet ezzel. Bővebb felvUágositásérl telefo­náljon: Perth Amboyban Hl 2- 2482, New Brunswick kornyékén 545-0990, Allentown.-Betíiíehexn, Pa. környékén pedjg 432-09) C szám hívásával. ra. Augusztus 2-án lesi az idei Magfar Zarándoknál iylestown-ban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents