Bethlehemi Hiradó, 1970. július-október (48. évfolyam, 27-44. szám)

1970-10-08 / 41. szám

BETHLEHEM HJRADO Thursday, Oct. 8, 197,0 ... BETHLEHEM1 HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS : Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday , Published by — Kiadja az S ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. ( 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 33901 I LÁSZLÓ I. DIENES j , Editor — Szerkesztő [i * 1 Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal’ I 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18016 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYEN—Ügyvezető szerkesztő Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00. Subscription: $10.00 per year; $5.00 for Vi year. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 20c. Single copy 20c. ; ©Házai krónika Az idén Szegeden rendezték meg az országos virágköté­szeti versenyt és kiállítást. A látványos bemutatón 23 kertészeti vállalat és tsz 63 kötőnője több mint 250 kom­pozícióval vett részt. —o— Lebontják a tatai bőrgyá­rat és a városon kivül felé­pitik az újat, 150 millió fo­rintért. A régi üzem helyén majd szállodát és családi há­zakat építenek. Az Alföld első szaunafür­dőjét átadták rendeltetésé­nek Szolnokon, a tiszaligeti üdülőparkban. A szauna épí­tési tervét Szolnok megye észt testvérvárosa, Tallin küldte. Egy vascsőben 8 aranyér­met találtak a táci római ko­ri település fölötti középkori temetőben. Az érmék közül egy Mária királyné, egy Zsigmond király, egy V. László, öt pedig Mátyás ki­rály által veretett aranyfo­rint. " —o— Ritkán virágzik kétszer a meggyfa. Most ez történt Nyírszőlősön Makkai János­­né kertjében. A Gyulai Szabók Szövet­kezetéhez spanyol megrende­lés énkezett: 75 ezer nylon­csipke blúzt kértek. A meg-t^saawPSBSäm&BäOBt növekedett exportigények mi­att Eleken uj, 35 varrónőt foglalkoztató leányvállalatot alapított a gyulai;, szövetke­zet. A Lánchidat sötét grafit­szürkére festették, a homlok­zatán az állami címert he­lyezték el. A címer kiválasz­tását vita előzte meg: voltak, akik a főváros címerét, má­sok a Kossuth-cimert java­solták a Lánchid homlokza­tára. Régi üveghuta maradvá­nyaira bukkantak a Zseli­­cségben fekvő Magyarluka­­fán. A hajdani üveggyártó üzem leletanyagát a pécsi Ja­nus Panonius Muzeum szak­emberei tanulmányozzák. A zselici tájon ez volt az első ipari üzem. —0— Megkezdődött az őszi sze­zon a Szegeddel határos fe­­| hértói rezervátumban. Ahogy hüvösödik az idő, úgy soka­sodnak a költöző madárcsa­patok. A nádasokból kiröp­pennek az utolsó fecskerajok és melegebb tájakra indulnak a természetvédelmi terület ős­lakói, a dankasirályok is. —0— Az ősz beálltával Zalában is megkezdődött a vadászati idény, megteltek a vadászhá­zak. A szerencse most egy svájci turistának kedvezett, aki 14.30 kilós agancsu szar­vasbikát lőtt. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — 8 BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG B Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmente­sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS £S FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3661 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK rr ■ ■ ■■ Z’ FÖUGYÜÖKSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi cimzeí- . leknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i,c. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl EGRI KÉPESLAP: Eger vára újból nagy lesz... (Ali basa távol egy hegyön vala, — Három öreg álgyut hozatott vala, — Hármat, hármat lőttete bé az várba) Tinódi Lantos Sebestyén, a kor költői erejű krónikása igy írja le az 1552. szeptember 9-én Eger vára alá érkező tö­rök sereg ostromának kezde­tét. Azóta éppen 418 év telt el, de ha elődeink: az 1935 férfi, gyerek és asszony; Do­bó István, Bornemissza Ger­gely És Mecskei György hős­tette szóba kerül, ma is sza­porábban dobog a szivünk. ÉRTÉKES KÖVEIT ELHORDTÁK De a várral nem igen tö­rődtek az elmúlt századokban; megóvására nem jutott pénz. Értékes köveinek számottevő részét elhordták, a környék egyházi építkezéseihez hasz­nálták fel. Épen maradt fa­lai között kaszárnyát rendez­tek be, amely a legújabb kor két világháborúját is túlélte. A vár csak az 1958-ban el­kezdett ásatások első jelentős eredményei után, 1962-ben nyílt meg először a látogatók előtt. A vár múltjának, építésze­ti emlékeinek feltárása és restaurálása még javában fo­lyik. Milyen célok vezérlik ezt a munkát? — kérdeztük Ha­­vassy Páltól, az Országos Mű­emlékvédelmi Felügyelőség főmérnökétől. — Az egri vár létéről már két 14-ik századból fennma­radt oklevél tudósit. Eredeti .dokumentumok bizonyítják; a vár az államalapító István király 11-ik század elején lé­tesített püspökségére épült; I területén már a 12-ik század­ban román kori székesegyház állt; a 15. század végén Dó­­czy Orbán egri püspök ezt egészítette ki Európa egyik leghatalmasabb, 40 méter magas, gótikus székesegyhá- I zával. I Mindezek után érthető, hogy nagy örömmel és szak­mai becsvággyal láttunk hoz­zá a múlt értékeinek felkuta­tásához és megmentéséhez. — Egyidőben két feladat­tal kellett és szükséges ma is megbirkózni. Egyrészt a vár jelenlegi állapotát, a falak szilárdságát kell fenntarta­ni. Másrészt a szó szoros ér­telmében le kell ásni az ala­pokig és a korai Árpád-kortól Dobóiék nemzetmentő nagy csatájáig, s azon túl is fel kell tárni minden fellelhető emléket. Az állam már eddig is biztosította a szükséges anyagi és erklöcsi feltétele­ket. E támogatás fokozódásá­ra számítva, a következő esz­tendőkben meggyorsítjuk re­konstrukciós munkánkat — mondta a főmérnök. A szép szeptemberi hét­köznap délelőtt is sok a láto­gató. Közéjük állok és végig­járom a várat az egykor dél- I ről érkező török sereg irá­nyából. A GÓTIKUS ÁRKÁDSOR FENNMARADT 1958-ban kezdődött a mun­ka. Először a török ostrom előtti évtizedekben kapitány­­kodó és a várat erősítő Var­­koch Tamásról elnevezett ka­put, majd a Bornemissza Gergely nevét viselő Gergely­­bástyát, a török második, — 1552 évi — sikeres ostroma után épült Török bástyát, a falrendszer keleti darabját, a korabeli olasz várépítészet nagy leleményét bizonyító, úgynevezett Füles-bástyát, a délkeleti ágyú-termet és a Setét-kaput állították helyre. A munka első szakaszában az északi oldalon álló gótikus palota feltárása volt a leg­szebb feladat. Az egykor emeletes palota földszinti ré­sze, gótikus árkádsorával — ki tudja, milyen szerencsével — jórészt eredeti állapotában fennmaradt. így “csak” ki kellett szabadítani a majd egy ezredév alatt ráépített érték­telen falak közül. EGRI “GRINZING” Sedlmayr János, az Orszá­gos Műemlék Felügyelőség, építészmérnöke 1065-ben el­készítette az egri vár átfogó, egyszersmind távlati rekonst­rukciós tervét. A terv meg­valósítása során feltárták a rheimsi, strassbourgi, kölni katedrálisokkal hajdan egyen-, rangú gótikus székesegyhái­­zat és a rá merőlegesen el­helyezkedő román kori szé­kesegyházat. Fellelt alkotó­elemeikből, faragott, csavart oszlopdarabjaikból műkő se­gítségével láthatóvá tették mindkettő alapépítményét. Az egykor égbetörő építmé­nyek: tornyok, boltozatok, szentélyek helyreállítása lehe­tetlen ugyan, de nagyságuk, helyük és szerepük érzékelte­tését a következő években megkísérlik. A negyedik ötéves terv gaz­dag programot Ígér az egri várnak és mindazoknak, akik­nek nem közömbös a sorsa. A Heves megyei tanács 25 millió forintot fordít tovább­építésére és helyreállítására. A vár alatti utcasorból meg­épül az egri “Grinzing”. Hargitai Pál STATEMENT OR OWNERSHIP. MA­NAGEMENT AND CIRCULATION (Act. of Oct. 23. 1962: Section 4369. Title 50 United Stetes Gode, — 'We of filing: September 24, 1970. Title of publication: Bethlehemi Hirado (Beth­lehem Hungarian News). Frequency, Of issue- weeklv Lnoatien ' office of.publication; 925 W. Market St. i Bethlehem. Pa. 18015. Loc. of the head­quarters or general business oilice of , the publishers! not printers): 216 So­merset St.. New Brunswick. N. . J. Names and addresses of publisher, edi­tor and managing editor: publisher: Associated Hungarian Press, Inc., 21S Somerset St., New Brunswick. N. J. Editor László 1. Dienes. 222 Amboy Avenue: Metuehen. N. .1. Manikins edi­tor: László Dienes, 222 Amboy Ave., i Metichen, N. J. Owner: Associated Hungarian Press. Inc.. 216 Somerset St.. New Brunswick, <N. J. (The Li-, berty Publishing Co, i736 E. 22nd ST, Cleveland 14. Ohio — 100% >. Known bondholders, mortgagees, and other security holders; NONE. Average No. copies each issue during prececdihg 12 months: Total No. copies printed (net press run: 500. Single issue nearest to fil­ing date: 400. Paid circulation. 1. Sales through dealers and carri­ers. street vendors and counter sales (avg.) 200. Single' issue 200. — 2. Mail subscription (avg.) 200. Single issue 100. Total paid circulation (avg.) 400. Single issue 300. Free distri­bution (including samples) by mail, carrier or other means (avg.) 50. Singlte issue 50. Total distribution (avg.) 450. Single issue 350. Office use. left-over, unaccounted, spoiled after printing (avg.) 50. Single is­sue 50. Total1 (avg.) 500. Single issue 400. I certify that the statement» made by me above are correct and completo (Signed) László I. Dienes, Editor.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents