Bethlehemi Hiradó, 1970. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)
1970-04-23 / 17. szám
S. oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, April 23, 1970 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Magyar Ág, Hitvallási Evaigélikus Egyház hírei Rev. ORMAI JANOS leikési iroda: 333 E. 4th St. UN 7-4882 Lakás: RED No.l.. Kulziown. Pa, Telefon; OV 3-308« —O— Istentiszteleteink állandó «arrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d,e. 10 óral.jr. Énekkari próba szerdán es te 7 órakor. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentiszt&lei minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. OÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkes* emplom: North es High utcák sarkán 33 E. North St. Tel.: 8S3-8231 Főgondnok: WAROS JÁNOS RD 1. Coopersburg, Pa. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hídon át érkezik ide. Nőegyleti gyülé3 a hónap -második péntekjén, este 7 órakor. Angol-nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor. Magyar-nyelvű istentisztelet 10:30-kor. Vasárnapi iskola és konfirmációi oktatás reggel 9-kor. NYUGTÁVAL dicsérd a napot, — Előfizetési nyugtával — a lapot! s FLORAL 301 E. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1981 Fióküzletünk: 54 East Broad SÍ. A SHELL fűtőolajat most úgy mérik be az ön tartályába, mint ahogyan a villanyt mérik házában. A mi szállító truckjaink nagyon tökéletes mérőszerkezettel vannak felszerelve, amely pontosan megméri az olajmennyiséget, amit tartályába beöntünk. A mérőszerkezet lenyomtatja a nyugtára a beöntött olaj mennyiségét, ön pedig egy nyomtatott nyugtát kap, kézhez, amit eltehet s megőrizhet. A mérőszerkezettel ellátott kihordó-kocsik azoknak az előnyöknek csak egy részét jelentik, amiket mi ajánlunk fűtőolaj vásárlóinknak. További részietekért telefonáljon hozzánk! SHELL Fuel for modern living SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM« Pa. Phone 866-3751 Első Magyar Eyangélikas és Református Egyház Rév. Babos Sándor, lelkész 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje : Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján e3- te 7:30-kor. 4 Kapisztráu Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei •10 Easl Fourth St., Bethlehem Telefon: 86S-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél. 9, fél 10 és fél l óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10.30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. BETHLEHEM! ÜGYVEZETŐ SZERKESZTŐNK SEBESTYÉN ISTVÁN 925 W. Market Street, Bethlehem, Pa. 18018 Minden a lapba szánt közlemény a fenti címre küldendő. Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén, előfizetések is őhozzá küldendők. (A Mr. Sebestyén által meghatalmazott és előfizetések felvételére jogosított személyek csakis a Bethlehemi Híradó hivatalos nyugtájával vehetik fel az előfizetési dijakat). Minden csekk, vagy Money Order "BETHLEHEMI HÍRADÓ" névre állítandó ki. Nem elég ennek a High Echelon nevű lónak (vagy talán a gazdájának?), hogy, mint két éves versenyző máris több, mint 240 ezer dollárt nyert, próbálkozik ezt jelentősen felemelni a közelgő Kentucky Derby versenyben. Elájult a karmester MÜNCHEN - Ájultan rogyott össze Münchenben az ott vendégszereplő világhírű angol karmester, a 70 éves Sir John Barbirolli, amikor autogramot osztogatott egy operai előadás után. Barbirollit kórházba szállították. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitasa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyeztetés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán, reggel 9-tól délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Di. CHARLES 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Az apa rendőrkézre juttatta fiát — jutalmat kap DETROIT — A 23 esztendős Donald Larry 1966-ban meggyilkolta a Hudson Company egyik kiszolgálóját és jelenleg 15 évi fegyházbüntetését szolgálja. Larry megpróbált egy férfikabátot elemelni az áruházból, amikor az egyik kiszolgáló észrevette a kísérletet és meg akarta akadályozni a fiatalembert, ihogy a kabátot ellopja. Larry és a kiszolgáló között dulakodás fejlődött ki, amelynek során Larry négy ízben beledöfte zsebkését a kiszolgáló mellébe. A kiszolgáló ott a helyszínen, néhány perc múlva, meghalt. Larrynek sikerült elmenekülnie, otthon azonban elmondotta a dolgot édesapjának. Amikor apja, George Larry, olvasta az újságokban, hogy a Hudson Company 10,000 dollár jutalmat ajánl annak, aki a gyilkos nyomára vezet, feljelentette fiát. A vállalat kikötötte a hirdetésben, hogy a gyilkost egy éven belül kell elitélnie a bíróságnak, a nyomravezető akkor kaphatja csak meg a jutalmat. Amikor fia elitélése után George Larry a 10,000 dolláros jutalomért jelentkezet, a vállalat azzal tagadta meg a kifizetést, (hogy a gyilkost nem egy év, hanem 13 hónap múlva ítélték el. George Larry a bírósághoz fordult és John D. O’Hair, körzeti biró úgy döntött: George Larry jogosult a jutalomra, a Hudson Co. köteles kifizetni a 10,000 dollárt. TERJESSZE LAPUNKÁT
