Bethlehemi Hiradó, 1969. július-december (47. évfolyam, 27-52. szám)
1969-07-17 / 29. szám
6. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, July 17, 1969 ■ Sa««** IIMIINMMI im ■ ii «ii ii» »i «i »m n ii i; n u n M M hu nuua a n* u rt * n ■ n H'> •'ii n n u mii H ■ H u n H ■ M H n mum n ii un-mi hm ti it ii ii * ti u u n * H H ii it ti u•!« mii mm» ■ ■ ■«in«« u h n ■» i> n n» n n én HH(iiiii«,aiiuiiuiianiiH «r »«nil aim ««■■■mi Banne een mi «a ■anna ■■■■■«■a aaaaaaaaaaai BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kat Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseieric* József plébános •10 East Fourth Si.. Bethlehem Telefon. 866-2714 ’ A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél í óra. Ünepi szentmisék sorrendje:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton; délután 2 órakor és d. e. 7-kor. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás ekütatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezieiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-tól est« 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-t61 déli 12-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS lelkész iroda: 938 E. 4th Sí. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown. Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összefont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ilső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Paimerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus CS Református Egyház Rév. Babos Sándor, lelkész 931 Broadway» Bethlehem TeL: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave.. Bethlehem Titkár: SÜLÉ PAL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szomjaton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetöségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész 'err.plom: North es High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Főgondnok: WAROS JÁNOS RD 1, Coopersburg, Pa. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második útját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hídon át érkezik ide. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Angol-nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor. Hogyan felet biztos abban hogy megkap minden csepp olajat, amiért fizet A SHELL fűtőolajat most úgy mérik be az ön tartályába, mint ahogyan a villanyt mérik házában. A mi szállító truckjaink nagyon tökéletes méröszerkezettel vannak felszerelve, amely pontosan megméri az olajmennyiséget, amit tartályába beöntünk. A mérőszerkezet lenyomtatja a nyugtára a beöntött olaj mennyiségét, ön pedig egy nyomtatott nyugtát kap kézhez, amit eltehet s megőrizhet. A mérőszerkezettel ellátott kihordó-kocsik azoknak az előnyöknek csak egy részét jelentik, amiket mi ajánlunk fűtőolaj vásárlóinknak. További részetekért telefonáljon hozzánk' Fue for modern living SZILAGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 pártolja hirdetőinket Äz ©hazai rokonoknak küldendő totósára nagy válaszékban kapható nálunk! COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS Pamut-gyapot — Rayon — Selyem — Gyapju-áruk Jöjjön és nézze meg uj üzletünket! Magyarul ebszélünk! RŐFÖS ÜZLET A POSTA-ÉPÜLETTEL SZEMBEN FOURTH ST. (a Broadhead Ave. sarkán) BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-7518 BETHLEHEMI ÜGYVEZETŐ SZERKESZTŐNK SEBESTYÉN ISTVÁN 925 W. Market Street, Bethlehem, Pa. 18018 Minden a lapba szánt közlemény a fenti cimre küldendő. Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén, előfizetések is őhozzá küldendők. (A Mr. Sebestyén által meghatalmazott és előfizetések felvételére jogosított személyek csakis a Bethlehemi Híradó hivatalos nyugtájával vehetik fel az előfizetési dijakat). Minden csekk, vagy Money Order "BETHLEHEMI HÍRADÓ“ névre állítandó ki. FLORAL SHOPPE S801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. ahol minden alkalomra A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Fióküzletünk: 54 East Broad St. VotraP MAGYARORSZÁG — $299.00* ODA-VISSZA JET GÉPEN AVIS VOLKSWAGEN HASZNÁLAT INGYEN INGYEN KILOMÉTEREK 20 ÉJSZAKAI SZÁLLÁS IBUSZ ÜGYNÖKSÉG 104 E. BROAD ST. Tel.: 865-2739 •Plusz $70.00 minimum költségekre. Wainwrighí’s Travel BETHLEHEM, PA. Magyar-nyelvű istentisztelet 10:30-kor. Vasárnapi iskola és konfirmációi oktatás reggel 9-kor. Magyar-Angol Pentacostalis Egyház REV. M. RAROHA. lelkész 439 Freemansburg Avenue Freemansburg, Pa. Telefon: 868-1821 Magyar szolgálat minden vasárnap d. u. 2 órakor. több mint FÉLSZAZADA állun« a bethlehemi és környéki magyarság tsoloálalában MADDEN 8r SON TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZIK 764 E. Fourth St.. Bethlehem, Pa. Tel.: 667.2921 vagy 667-1216 COLOR FILM PROCESSING ME US FOR black-and-whit* finishing, foo. [gr Complete Stocks of Kodak film! PI ATNIK -féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban ME1LINGER ST0KE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 866-4131 Terjessze lapunkat má»**H»lá666M»6H<W6»W%»M'
