Bethlehemi Hiradó, 1969. július-december (47. évfolyam, 27-52. szám)

1969-07-03 / 27. szám

Thursday, July 3, I960 BETHLEHEM! HIRADŐ S. OLDAL AUGUSZTUS 3-ÁN LESZ AZ IDE! MAGYAR ZARÁNDOKNAP DOYLESTOWNBAN A Pálos Atyák doylestoni (Pa.) kegyhelyén aug. 3-án. vasárnap lesz az idei zárán­­doknap, amelyre évről-évre a magyarok ezrei szoktak el­menni. Délelőtt 10 és déli 12 órakor magyarnyelvű szent­misék lesznek, egyházi nép­énekekkel és magyar szent­beszéddel, 11 órakor pedig an­­golnyelvü szentmise. Délután 3:30 órakor Ft. Zapotoczky Endre, roeblingi (N.J.) görögkatolikus lelkész tart ünnepi beszédet, majd a hagyományos Szent István körmenet következik. A kör­menet után rövid szabadtéri műsor lesz. Útirány az Our Lady of Czestochowa Shrine-hoz, a Pálos Atyák kegyhelyéhez: A Penna. Turnpikeról a 27- es (Williw Grove) kijárattól északra hajtani a 611-es utón. Közvetlenül Doylestown után balra térni a 313-as útra s arról kb. 1 és fél mérföl után balra fordulni a Ferry Road­­ra, amelyen a kegyhely van. New Jerseyből menők a New Hope-i hídon átmenve, Doylestown előtt jobbra for­duljanak a 313-as útra. A 611-es ut keresztezése után kb. 1 és fél mérföldnyire bal­ra fordulni a Ferry Roadra. Philadelphiából a 309-es, majd a 202-es utón északra menni New Britain-ig, ahol a baptista templomnál balra kell fordulni a Kelley Ave.-re. A fedett hid után jobbra for­dulni a Ferry Roadra. Északról a 313-as utón dél­re haladni Quakertown-on ke­resztül. Dublin után kb. négy mérföldre jobbra fordulni a Ferry Roadra. Mindenkit szeretettel hiv­­nak és várnak erre a magyar zarándoknapra a Pálos Atyák. VÁLTOZIK AZ IRÁNYZAT, A PÉNZBEFEKTETÉSBEN WASHINGTON - nyos jelek arra mutatnak, hogy a magánpénz a rész­vény-piacokról és takarék-be­tétekből újból a bondok felé kezd ömleni. Az a tény, hogy a részvény­­piac erősen lefelé haladó irányzatot mutat és hogy a pénz ára a magas kamat mi­att rendkívül megdrágult, kí­vánatossá tette, a fix jöve­delmet nyújtó bond-papiro­­kat. A befektetőik 7.5 száza­lékot kaphatnak magasminő-Vakációzzon a hűvös Catskills hegyekben A CATSKILL EGYIK LEGSZEBB FEKVÉSŰ NYARALÓJA A Uuöaprsí íjjotrl BIG INDIAN, N. Y., Rt. 28 FŐSZEZON JULIUS 1-TÖL SZEPTEMBER MG Élvezze nálunk vakációját, a Catskills e gyönyörű völgyében, csörgedező patak mentén . . . KELLEMES SZOBÁK • MAGYAR KONYHA Bizo-1 ségü ipari és közüzemi bon­dok után. Takarékpénztárak és ban­kok, összehasonlitva az előb­bivel, nem igen tudnak többet fizetni, mint 5% százalékot. Az inflációs irányzat igen óvatossá tette, a pénzberuhá­­zókat, hogy hosszú lejáratú bondokat vásároljanak. Ezek­nek az ára nagy mértékben lement az elmúlt években. Most növekszik a remény, hogy Federal Reserve által elrendelt hitelmegszoritás, le fogja lassítani a gazdaságot. Az ipari termelés csökken­het és a vállalati-haszon le­felé tartó irányzatot mutat­hat. Mindezen jelenségek mel­lett az inflációra való speku­láció valószinüleg le fog csök­kenni. Egy ilyen bekövetkez­hető légkörben a kamatláb csak lefelé mehet. így a 'be­fektetők isimét a bondok felé tekintenek, remélve, hogy ezek ára ismét növekedni fog. USZODA TENNISZ-PÁLYA Ma HÉTVÉGEKEN CIGÁNYZENE TÁNC • MŰSOROS ESTÉK • BAR írjon a fenti cimre, vagy telefonáljon: 914-254-5250 Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit MRS. FENYVES r.-« • »-T. »-’-v IUJ 1969-ES DODGE AUTOMOBILOK és TRUCK-OK LEGJOBB VÉTELÉÉRT valamint kitűnő HASZNÁLT KOCSIK LEGJOBB VÉTELÉÉRT es DODGE KOCSIK HOZZÁÉRTŐ JAVÍTÁSÁÉRT és KARBANTARTÁSÁÉRT jöjjön hozzánk. Suburban D obi.e Meghatalmazott Dodge elárusító és szakszerű szolgálat 87—99 CENTRAL AVE. METUCHEN. N. J. Telefon: LI 8-3500 Dafcik- Géza magyar mechanikus szakemberünk évttizedek óta Dodge kocsikon dolgozik. Birkóztak az ágyon, elsült a revolver NIAGARA FALLS, N. Y. — A városi bíróságon elfek­vő okmányok szerint, egy ve­szekedés hevében a kora reg­geli órákban, egy hálószoba ágyán végzetes birkózás foly le egy férfi és nő között, mely­nek során egy golyó halálosan megsebesített egy 18 éves lányt. A bírósági papírok szerint, a 27 éves Mack Thortont má­sodfokú emberöléssel vádol­ták meg Angela Whiteside halálában, amikor a lány ke­zében egy .32-es kaliberű re­volver, melyért birkóztak, el­sült. A golyó a lány fejébe fúródott. Az eset után Tbortont egy napig keresték, mert eltűnt, később azonban önként je­lentkezett a rendőrségen. A lövöldözés a férfi lakásában történt. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervezd: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK. N. J. Tél.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-töl 5-ig, Szerdán 9-től 5-ig, Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-töl 5-ig, MRS. IDA^BANKO. Secretary Rev. Leslie J. Casey Osztályok száma, ügykezelője, címe, ielefcr<,2«ucna: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmont, Pa. lerjessze lapunkat' »VMMWWWWWMWW \%W 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St„ Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Tbroop, Pa. 27— Roger R. Nemeth 505 Ringold St. Phoenix vilié. Pa. 19460 28— Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, New’ark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284— Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bart us Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La 5—Frank P. Dance 808 N. Maxwell St. Allentown, Pa 18103 433-0873 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Sírétt, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tot.ten vilié, S. I., N. Y. 25C—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 3C7—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Read, Cóatsville, Pa. S3C—J Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. G1 1-7176 368—Frank Antal 32 Division Ave. Garfield, N. J. 07026 370—Zoltán T. Berky 7220 S. W. 15 St Miami, Fla. 33144 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 92—Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 S3—Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, belegsegély-, iskoláztatást, ott­hont. családot és jövedelmet védd biztosítási módczaíairuikal melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — SlS-millió vagyon — $45-:tmIlic biztosítás — 40,000 iag Hungarian Reformed Federation of Aioeikt 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington. D. C„. 20016

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents