Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)

1969-05-29 / 22. szám

Thursday, May 29, 1969 BETHLEHEM] HÍRADÓ S. OLDAL MAGYAR NYARALÓHELY A CATSKILL HEGYEKBEN New York állam leghíre­sebb hegyvidéke a Catskills. A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében pedig, régi, jólismert és közkedvelt nyaralóhely a Budapest Ho­tel. ahol az üdülés, nyaralás, vakációzás a nyári kánikula elöl és a bay-fever (szénaláz) elől menekülők számára épp­oly kellemes, mint azok szá­mára, akik maguknak és csa­ládjuknak egy igazán élveze­tes, felejthetetlenül kedves időtöltést akarnak szerezni. Decoration Day week-end­­jén megnyílik az idei szezon­ra a Budapest Hotel, Big In­dian, N.Y.-ban. Mrs. Fenyves nagyszerűen bevált, kitűnő vezetése mellett. Mondanunk sem kell, hogy akik egyszer imár jártak a Budapest Hot el­ften, akik ott eltöltöttek né­hány napot vagy hetet, akik ott ettek a vendéglátóipar ezen kiváló szakembereinek kitűnő magyar kosztjából, azok ott lesznek ezen a nyá­ron is minden bizonnyal, va­lószínűleg már a most kezdő­dő előszezonban is ellátogat­nak oda . . . Akik pedig még nem szereztek személyes ta­pasztalatot, jól teszik, ha to­vábbi kísérletezés elkerülése végett elmennek a Budapest Hotelbe s kipróbálják ezt a remek magyar nyaralóhelyet! A délről jövők leghelye­­sebbb, !ha a New York Thru­­way-n mennek a Kingston-i kijárattól a 28-as utón halad­va, Phoenicia, illetve Shando­­ken község után már látni fogják az utón a nagy hirde­tőtáblát: “Budapest Hotel”. Mrs. Fenyves igazán magyar vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit. A gyönyörű úszómedence, finom ízléssel szépen tartott park és szálló­­épület, hangulatos mulató­hely, ahol hétvégeken magyar cigányzene van, gyermekes családok számára éppoly meg­felelő, mint házaspároknak, vagy magányosoknak! Érdeklődök telefonáljanak (914) 254-5250 szám hívásá­val (természetesen magyarul is beszélhetnek!) vagy Írja­nak: Budapest Hotel, Big In­dian, N.Y. 12410 címre. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében ... ha nem si­kerül egy mulatság vagy ha­sonló “rendezés” ... ha nem kapja meg az itteni magyar­ságtól azt a pártfogást, ami­re számított és amit — ta­lán joggal — elvárt, saját ma­gát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapunkban! A magyarság, a mi olvasótá­borunk hozzá van szokva ah­hoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha vala­mely cégnek említésre érde­mes üzennivalója van, arról MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICK ! MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB KULTURÁLIS BIZOTTSÁGA állal rendezendő MAGYAR MŰSOROS DÉLUTÁNRA amely / 1969 JUNIUS 1-ÉN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 3:30 ÓRAKOR lesz az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset Sl. New Brunswick, N.J.) — Válogatott, érdekes müsorszámok — A magyar dal, zene, a magyar szó, magyar kultúra valóságos ünnepe lesz ez a délután, annak az óhajnak, törekvésnek e je­gyében. hogy “GYERMEKEINK AJKÁRÓL NE HALJON EL A MAGYAR SZÓ . . . Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG a mi kedvelt itteni lapunk ut ján értesül. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir­dessen a mi itteni, helyi la­punkban ! NYUGTÁVAL dicsérd a napot, — Előfizetési nyugtá­val — a lapot! PONTOSAN KAPJA-E LAPUNKAT? Az utóbbi időben rendkívül sok panasz van az amerikai posta-szolgálatra s legtöbb esetben joggal. Lapjainkat szerdán nyomják s ugyanaz­nap minden héten pontosan ugyanabban órában a lap a postán van. Mégis, nagyon sokan csak szombaton, vagy a következő hétfőn kapják meg a lapot. Kérjük olvasóinkat, hogy akik, valamilyen okból, neim kapják meg pontosan és ren­fyhuzai krónika TOLVAJT FOGOTT & PLÉBÁNOS BUDAPEST — Késő este egy Pest-kornyéki templomba hívták a rendőröket. A sek­restye előtt néhány környék­beli lakó, a plébános és egv gondosan megkötözött fiatal­ember várta őket. — Betörőt fogtunk — jelen­tette a lelkész, majd elmond­ta, hogy vendégségből [gye­ik ezett hazafelé, s amikor a templom elé ért, hangos csö­römpölésre lett figyelmes. Azonnal bement a plébániára a sekrestye kulcsáért, ám vé­gül is semmi szükség nem volt rá, mert az ajtót nyitva találta. A betörő éppen láza­san csomagolt a szentélyben, amikor hirtelen felgyulladt a templom minden villanylám­­pája... A 24 éves Panrók Ferenc még a múlt év decemberében végleg szakitott a rendszeres munkával, s néhány hónap tmulva, amikor anyagi hely­zete végképp tarthatatlanná vált, úgy döntött,, hogy temp­lombetörésekre specializálja magát. Mindenkelőtt kerített egy Budapest-térképet. s gon­dosan megjelölte azokat a Pest-környéki templomokat, amelyek HÉV-vei megközeli­­hetők. Álkulcsot szerzett, pre­cízen megreszelte, s egy dél­után elindult első útjára. Elő­ször a templom melletti ital­boltba látogatott el. — Soha nem iszom, de most szükségem volt egy kis bá­torságra ... Az esti mise alatt elrejtő­zött a templom pincéjében, majd megvárta az utolsó ha­­rangozást, s amikor bezárták az ajtókat, előjött rejtekhe­lyéről. Feltörte az oltárszek­rény ajtaját, s kilopott belőle egy aranyozott kelyhet. Ma­gához vett négy gyertyatar­tót, egy diszes kegytárgyat, s a zsákmányt a bejárati ajtó mellett helyezte el. Azután hozzálátott a perselyek kiüri­­téséhez. Éppen a harmadikat nyitogatta, amikor a temp­lomban váratlanul világosság gyűlt. A tetten ért betörő a zsákmányt hátrahagyva riad­tan menekülni próbált. Az ajtóban már várta a plébános, aki egy cselgáncsosnak is be­csületére váló ügyes judófo­­gással ártalmatlanná tette a tolvajt. — Egy ismerősöm mondta, hogy a templombetörés ve­szélytelen és jól jövedelmező — kesergett lebukása után a guzsbakötött templomfoszto­gató. — Nem tudom, honnan szedte ezt a marhaságot: nem elég, hogy lebuktam, a plébá­nos még jól meg is vert. .. Panrók Ferenc hamarosan a vádlottak padjára kerül. TÖBBEN ISZUNK - DE KEVESEBBET NEW BRUNSWICK, N.J. A “Center for Alcohol Stu­dies” (Rutgers University) két kutatója, Jay N. Cross és Robert Jones, közölte kutatá­sainak eredményét: Ameri­kában nem többen isznak rendszeresen alkoholt, mint ezelőtt 10 évvel, az elfogyasz­tott alkohol-mennyiség or­szágos vonalon azonban vál­tozatlan. Ez arra mutat, hogy ámbár megnövekedett az al­kohol-fogyasztók száma, az egy főre eső alkohol-mennyi­ség kevesebb, mint amennyi azelőtt volt. •des időben a lapot, jelentsék nekünt telefonon, vagy egy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postai hatósá­goknál. (A levelezőlapon tör­ténő értesítés azért jobb, mert azt bemutathatjuk a postán.) Jönnek a vészthozó hölgyek! MIAMI, Fia. — A Miamii Időjárásjelentö Hivatal közli, hogy Anna lesz a neve az első idei hurrikánnak. Anna nyo­mában fogják Miamit és Flo­ridát megrohanni a nem szí-, vesen várt többi orkánok, a­­melyeknek nevei ábécérend­ben a következők lesznek: Blanche, Carol, Debbie, Eve, Francelia, Gerda, Holly, Inga, •Jenny, Kara, Laurie, Martha, Netty, Orva, Peggy, Rhoda, Sadie, Tanya. Virgy and Wendy. Terjessze lapunkat MAGYAR ÉTTEREMBE főzésre és áRalános konyhai munkára sürgősen keresünk egy középkorú házaspárt. Állandó munka. Fizetésük havi $600, valamint lakás és ellátás. Akiket a fenti aján­lat érdekel. Írjanak, telefonáljanak, vagy jöjjenek erre a címre: PAPRIKA RESTAURANT 2218 Walberi Ave.. Allentown, Pa. 18104 Telefon (21S) 434-0565 1 A CATSKILL EGYIK LEGSZEBB FEKVÉSŰ NYARALÓJA A luöappaí ÍJfotrl BIG INDIAN. N, Y.. Rt. 28 ELÖ-SZEZONRA MEGNYITÁS MÁJUS 30-AN FŐSZEZON JULIUS 1-TpL SZEPTEMBER MG Élvezze nálunk vakációját, a Catskills e gyönyörű völgyében, csörgedező patak mentén . . . KELLEMES SZOBÁK • MAGYAR KONYHA USZODA • HÉTVÉGEKEN CIGÁNZENE MŰSOROS ESTÉK TÁNC BÁR Írjon a fenti címre, vagy telefonáljon: 914-254-5250 Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit MRS. FENYVES Tanuljon angolul ezen a nyáron a New York University-n 10-hetes nappali és esti kurzusok. kezdőknek, haladóknak és előrehaladottaknak magyarul a következő osztályokban: NYELVTAN—TÁRSALGÁS—OLVASÁS FOGALMAZÁS—KIEJTÉS—NYELVGYAKORLAT Beiratkozás május 26-tól junius 11-ig Tanfolyamok kezdete junius 9. Készséggel állunk szolgálatára, ha bővebb információt óhajt. Kérjük telefonáljon: 598-3931 — vagy írjon ide: 7HE AMERICAN LANGUAGE INSTITUTE MEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North Mew York, N.Y. 10003

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents